अमात्यमादिदेशाथ सर्वं राजधनं महत् । गृहीत्वा तु मया सार्द्धमागच्छ त्वरया युतः
त्याने आपल्या मंत्र्याला आज्ञा दिली: 'सर्व मोठे राजधन घे, आणि माझ्यासोबत त्वरित ये.'
यास्येऽहं रघुनाथस्य हयं पालयितुं वरम् । कर्तुं च रामपादाब्जपरिचर्यां सुदुर्लभाम्
मी रघुनाथाच्या घोड्याची राखण करायला आणि रामाच्या कमळपादांची दुर्मिळ सेवा करायला जाईन.
इत्युक्त्वा निर्जगामाथ शत्रुघ्नं प्रति सैनिकैः । तावत्पुरीमथ प्राप्तो रामभ्राता ससैनिकः
असे म्हणून तो शत्रुघ्नाकडे सैन्यासह निघाला; आणि त्याच वेळी रामाचा भाऊ सैन्यासह त्या नगरात पोहोचला.
वीरा गर्जंति प्रबला रथाः सुनिनदंति च । जयशंखस्वनास्तत्र वेणुनादाश्च सर्वतः
पराक्रमी वीर गर्जना करत होते, रथ मोठ्याने गडगडत होते, आणि सर्वत्र विजयाच्या शंखाचा आणि बासरीचा गजर होत होता.
आगत्य सत्यवान्राजा मंत्रिभिः सुसमन्वितः । चरणे प्रणिपत्यास्मै राज्यं प्रादान्महाधनम्
सत्यवंत राजा मंत्र्यांसह आला; त्याने पायांवर वाकून, त्याला राज्य आणि मोठे धन दिले.
शत्रुघ्नस्तं तु राजानं ज्ञात्वा राममनुव्रतम् । तद्राज्यं तस्य पुत्राय रुक्मनाम्ने ददौ महत्
शत्रुघ्नाने, तो राजा रामभक्त आहे हे ओळखून, ते मोठे राज्य त्याच्या रुक्म नावाच्या मुलाला दिले.
हनूमंतं परीरभ्य सुबाहुं रामसेवकम् । अन्यान्वै रामभक्तांश्च परिरभ्य महायशाः
महाबलवान, रामाच्या सेवेत असलेला हनुमान आणि इतर सर्व रामभक्त यांना त्या कीर्तीमानाने प्रेमाने मिठी मारली.
कृतार्थमिव चात्मानं मेने सत्यसमन्वितः । ननंद चेतसि तदा शत्रुघ्नेन समन्वितः
सत्याचा आधार असलेल्या त्याने स्वतःला पूर्णपणे कृतार्थ समजले आणि शत्रुघ्नासोबत त्याच्या मनात मोठा आनंद झाला.
हयस्तावद्गतो दूरं वीरैः सुपरिरक्षितः । शत्रुघ्नस्तेन भूपेन ययौ वीरसमन्वितः
तो घोडा शूरवीरांच्या पहाऱ्यात दूर गेला होता. त्या राजासोबत शत्रुघ्न आणि इतर वीरही पुढे निघाले.
इति श्रीपद्मपुराणे पातालखंडे शेषवात्स्यायनसंवादे रामाश्वमेधे सत्यवत्समागमोनाम द्वात्रिंशोऽध्यायः
श्रीपद्मपुराणाच्या पाताळखंडातील शेष आणि वात्स्यायन यांच्या संवादात 'रामाश्वमेधातील सत्यवत्साची भेट' नावाचा बत्तीसावा अध्याय येथे संपतो.
शेष उवाच। गच्छत्सु रथिवर्येषु शत्रुघ्नादिषु भूरिषु । महाराजेषु सर्वेषु रथकोटियुतेषु च
शेष म्हणाले—शत्रुघ्न आणि इतर अनेक रथी, मोठ्या मोठ्या राजे, असंख्य रथांसह पुढे जात होते.
अकस्मादभवन्मार्गे तमः परमदारुणम् । यस्मिन्स्वीयो न पारक्यो लक्ष्यते ज्ञातिभिर्नरैः
अचानक वाटेत फार भयंकर अंधार पसरला, ज्यात आपले आणि परके, कुणालाही आप्तजन ओळखता येईनात.
रजसा व्यावृतं व्योम विद्युत्स्तनितसंकुलम् । एतादृशे तु संमर्दे महाभयकरे ततः
आकाश धुळीने झाकले गेले होते, विजा चमकत होत्या, गडगडाट होत होता; अशा भीतीदायक गोंधळात,
मेघा वर्षंति रुधिरं पूयामेध्यादिकं बहु । अत्याकुला बभूवुस्ते वीराः परमवैरिणः
मेघांनी रक्त, पू, आणि घाण अशी वृष्टी केली; ते सर्व शूरवीर, मोठे शत्रू, फारच घाबरले.
आकुलीकृतलोके तु किमिदं किमिति स्थितिः । तमोव्याप्तानि लोकानां चक्षूंषि प्रथितौजसाम्
साऱ्या जगात गोंधळ उडाला, लोक विचारू लागले, 'हे काय? काय घडते आहे?' अगदी पराक्रमी लोकांच्या डोळ्यांवरही अंधार पसरला.
जहाराश्वं रावणस्य सुहृत्पातालसंस्थितः । विद्युन्मालीति विख्यातो राक्षसश्रेणिसंवृतः
रावणाचा मित्र, पाताळात राहणारा, राक्षसांचा कळपात प्रसिद्ध असलेला विद्युत्माळी याने ते घोडे पकडले.
कामगे सुविमाने तु सर्वायसनिषेविणि । आरूढोऽश्वं तु वीराणां भयं कुर्वञ्जहार ह
स्वेच्छेने, लोखंडाच्या सुंदर विमानात बसून, त्या वीरांना घाबरवत त्याने घोडा पळवून नेला.
मुहूर्तात्तत्तमो नष्टमाकाशं विमलं बभौ । वीराः शत्रुघ्नमुख्यास्ते प्रोचुः कुत्र हयोऽस्ति सः
थोड्याच वेळात तो अंधार नाहीसा झाला आणि आकाश स्वच्छ दिसू लागले; शत्रुघ्नासह सर्व वीर विचारू लागले, 'तो घोडा कुठे गेला?'
ते सर्वे हयराजं तु लोकयंतः परस्परम् । ददृशुर्न यदा वाहं हाहाकारस्तदाभवत्
सर्वजण एकमेकांना विचारत, घोड्याचा शोध घेत होते; पण जेव्हा कुणालाच तो घोडा दिसला नाही, तेव्हा मोठा गोंधळ उडाला.
कुत्राश्वो हयमेधस्य केन नीतः कुबुद्धिना । इति वाचमवोचंस्ते तावत्स दनुजेश्वरः
'अश्वमेधाचा घोडा कुठे आहे? कोणत्या वाईट बुद्धीने तो नेला?' असे ते बोलत असतानाच, दैत्यांचा राजा तिथे प्रकट झाला.
ददृशे सुभटैः सर्वै रथस्थैः शौर्यशोभितैः । विमानवरमारूढै राक्षसाग्र्यैः समावृतः
सर्व शूरवीर, जे रथांमध्ये बसलेले होते, त्यांना तो दिसला; तो उत्तम विमानावर बसलेला, श्रेष्ठ राक्षसांनी वेढलेला होता.
दुमुर्खा विकरालास्या लंबदंष्ट्रा भयानकाः । राक्षसास्तत्र दृश्यंते सैन्यग्रासाय चोद्यताः
तेथे काही मूर्ख, भयंकर तोंड आणि लोंबत्या दातांचे, भीतीदायक असे राक्षस दिसले, जे सैन्य गिळायला सज्ज होते.
तदा तं वेदयामासुः शत्रुघ्नं नृवरोत्तमम् । हयो नीतो न जानीमः खे विमानविलासिना
तेव्हा सर्वांनी शत्रुघ्नाला सांगितले, 'घोडा कुठे नेला गेला, हे आम्हाला माहीत नाही; तो विमानात रमणारा कुणीतरी घेऊन गेला.'
तमसा व्याकुलान्कृत्वा वीरानस्मान्समाययौ । जग्राह नृपशार्दूल हयं कुरु यथोचितम्
त्याने आम्हा वीरांना अंधारात टाकून गोंधळात आणले आणि जवळ आला; 'राजसिंहा, तो घोडा पकड आणि योग्य ते कर,' असे सांगितले.
शत्रुघ्नस्तद्वचः श्रुत्वा महारोषसमावृतः । कोऽस्त्येष राक्षसो यो मे हयं जग्राह वीर्यवान्
शत्रुघ्नाने ती शब्दं ऐकून मोठ्या रागाने विचारलं, 'हा बलाढ्य राक्षस कोण आहे ज्याने माझा घोडा पकडला?'
विमानं तत्पतत्वद्य मद्बाणव्रजनिर्हतम् । पतत्वद्य शिरस्तस्य क्षुरप्रैर्मम वैरिणः
आज माझ्या बाणांनी ते उडणारे विमान खाली पडू दे; आज माझ्या तीक्ष्ण बाणांनी माझ्या शत्रूचं डोकं खाली पडलं पाहिजे.
सज्जीयंतां रथाः सर्वैर्महाशस्त्रास्त्रपूरिताः । यांतु तं प्रतिसंहर्तुं योद्धारो वाजिहारिणम्
सर्व रथ तयार करा, मोठ्या शस्त्रांनी सज्ज करा; आणि ते योद्धे घोडा परत मिळवायला पुढे जाऊ द्या.
इत्युक्त्वा रोषताम्राक्ष उवाच निजमंत्रिणम् । नयानयविदं शूरं युद्धकार्यविशारदम्
असं म्हणून, रागाने डोळे लाल झालेले शत्रुघ्नाने आपल्या मंत्र्याला, जो नीती जाणणारा, धाडसी आणि युद्धकलेत निपुण होता, बोलावलं.
शत्रुघ्न उवाच। मंत्रिन्कथय के योज्या राक्षसस्य वधोद्यताः । महाशस्त्रा महाशूराः परमास्त्रविदुत्तमाः
शत्रुघ्न म्हणाला, 'मंत्री, सांग, या राक्षसाचा वध करायला कोणते बलाढ्य, अतिशय शूर आणि सर्व अस्त्रशस्त्रात पटाईत योद्धे पाठवावेत?'
कथयाशु विचार्यैवं तत्करोमि भवद्वचः । वीरान्कथय तस्यैवं योग्यान्सर्वास्त्रकोविदान्
हे नीट विचारून लवकर सांग, मी तुझ्या सल्ल्यानुसार वागेन. या कामासाठी योग्य आणि सर्व अस्त्रशस्त्रात निपुण कोणते वीर आहेत ते सांग.