स्वामिन्गच्छामि शत्रुघ्न पृष्ठरक्षाकरोऽन्वहम् । सन्नद्धः सर्वशस्त्रास्त्र चापबाणधरः प्रभो
स्वामी, मी जातो, रोज शत्रुघ्नाच्या मागे सुरक्षितता राखतो, सर्व शस्त्रास्त्रांनी सज्ज आहे, धनुष्य आणि बाण घेऊन, प्रभो.
सर्वमद्य क्षितितलं त्वत्प्रतापो विजेष्यते । एते निमित्तभूता वै रामचंद्र महामते
आज तुझ्या तेजामुळे संपूर्ण पृथ्वी जिंकली जाईल; हेच खरे संकेत आहेत, रामचंद्रा, बुद्धिमान राजा.
भवत्कृपातः सकलं ससुरासुरमानुषम् । उपस्थितं प्रयुद्धाय तन्निषेधे क्षमो ह्यहम्
तुझ्या कृपेने सर्व देव, असुर आणि माणसे युद्धासाठी जमली आहेत; त्यांना थांबवण्याची ताकद माझ्यात आहे.
सर्वं स्वामी ज्ञास्यति यन्ममविक्रम दर्शनात् । एष गंतास्मि शत्रुघ्न पृष्ठरक्षाप्रकारकः
माझ्या कृत्यांमधून माझा पराक्रम स्वामी जाणेल; आता मी जातो, शत्रुघ्नाच्या मागे सुरक्षितता राखण्यासाठी.
एवं ब्रुवंतं भरतात्मजं स प्रस्तूय साध्वित्यनुमोदमानः । शशंस सर्वान्कपिवीरमुख्यान्प्रभंजनोद्भूतमुखान्हरिः प्रभुः
भरतपुत्र असे बोलत असताना, प्रभूने त्याचे कौतुक केले, 'छान केलेस' असे म्हणून, आणि वायुपुत्र हनुमान यांच्या नेतृत्वाखालील सर्व वानरवीरांना सांगितले.
भो हनूमन्महावीर शृणु मद्वाक्यमादृतः । त्वत्प्रसादान्मया प्राप्तमिदं राज्यमकंटकम्
हे हनुमान, महावीर, माझे शब्द लक्षपूर्वक ऐक; तुझ्या कृपेने मला हे अडथळ्याविना राज्य मिळाले आहे.
सीतया मम संयोगे यो भवाञ्जलधिं तरेः । चरितं तद्धरे वेद्मि सर्वं तव कपीश्वर
सीतेशी माझ्या एकत्र येण्यासाठी जेव्हा तू समुद्र ओलांडलास, हे वानरराजा, तुझे सर्व पराक्रम मला माहीत आहेत.
त्वं गच्छ मम सैन्यस्य पालकः सन्ममाज्ञया । शत्रुघ्नः सोदरो मह्यं पालनीयस्त्वहं यथा
तू माझ्या आज्ञेने माझ्या सैन्याचा रक्षक म्हणून जा; शत्रुघ्न, माझा भाऊ, जसा मी तसा तुझ्या देखरेखीखाली असावा.
यत्र यत्र मतिभ्रंशः शत्रुघ्नस्य प्रजायते । तत्र तत्र प्रबोद्धव्यो भ्राता मम महामते
जिथे जिथे शत्रुघ्नाचा विचार चुकतो, तिथे तिथे, हे बुद्धिमान, माझ्या भावाला जागृत कर.
इति श्रुत्वा महद्वाक्यं रामचंद्रस्य धीमतः । शिरसा तत्समाधाय प्रणाममकरोत्तदा
रामचंद्राच्या या महान वचनांचे ऐकून, हनुमानाने मान झुकवून ते स्वीकारले आणि नमस्कार केला.
अथादिशन्महाराजो जांबवंतं कपीश्वरम् । रघुनाथस्य सेवायै कपिषूत्तमतेजसम्
मग महाराजाने वानरांचा स्वामी जांबुवंत याला, वानरांमध्ये श्रेष्ठ आणि तेजस्वी असलेल्या, रघुनाथाच्या सेवेसाठी आज्ञा दिली.
अंगदो गवयो मैंदस्तथा दधिमुखः कपिः । सुग्रीवः प्लवगाधीशः शतवल्यक्षिकौ कपी
अंगद, गवय, मैंद, दधिमुख हा वानर, सुग्रीव वानरांचा राजा, शतवल आणि अक्षिक हे वानर—
नीलो नलो मनोवेगोऽधिगंता वानरांगजः । इत्येवमादयो यूयं सज्जीभूता भवंतु भोः
नील, नळ, मनासारखा वेगवान आणि वानरांचा पुत्र—असे सर्वजण, तुम्ही सज्ज आणि तयार राहा, हे वीरांनो.
सर्वैर्गजैः सदश्वैश्च तप्तहाटकभूषणैः । कवचैः सशिरस्त्राणैर्भूषितायां तु सत्वराः
सर्व हत्ती आणि घोडे, तेजस्वी सोन्याच्या दागिन्यांनी सजलेले, कवच आणि शिरस्त्राण घालून, तुम्ही सर्वजण लवकर तयार व्हा.
शेष उवाच। सुमंत्रमाहूय सुमंत्रिणं तदा जगाद रामो बलवीर्यशोभनः । अमात्यमौले वद केऽत्र योज्या नरा हयं पालयितुं समर्थाः
शेष म्हणतो: त्यावेळी राम, सामर्थ्य आणि पराक्रमाने तेजस्वी, सुमंत्र या बुद्धिमान मंत्र्याला बोलावून म्हणाला: 'मंत्र्यांमध्ये श्रेष्ठा, इथे घोड्याचे रक्षण करण्यास कोण माणसे योग्य आणि समर्थ आहेत ते सांग.'
तदुक्तमेवमाकर्ण्य जगाद परवीरहा । हयस्य रक्षणे योग्यान्बलिनोऽत्र नराधिपान्
हे ऐकून, शत्रूंचा नाश करणारा म्हणाला: 'इथे जे बलवान राजे आहेत, ते घोड्याचे रक्षण करण्यास योग्य आहेत.'
रघुनाथ शृणुष्वैतान्नववीरान्सुसंहितान् । धनुर्धरान्महाविद्यान्सर्वशस्त्रास्त्रकोविदान्
रघुनाथा, हे नवे शूरवीर, धनुष्यधारी, मोठ्या विद्या जाणणारे आणि सर्व शस्त्रास्त्रात कुशल असलेले, यांची तू नीट ऐक.
प्रतापाग्र्यं नीलरत्नं तथा लक्ष्मीनिधिं नृपम् । रिपुतापं चोग्रहयं तथा शस्त्रविदं नृपम्
हा राजा पराक्रमात श्रेष्ठ, निळ्या मण्यासारखा, संपत्तीचा खजिना, शत्रूंना त्रास देणारा, रणात तडफदार आणि शस्त्रविद्येत पारंगत आहे.
राजन्योऽसौ नीलरत्नो महावीरो रथाग्रणीः । स एव लक्षं रक्षेत लक्षं युध्येत निर्भयः
हा क्षत्रिय, निळा रत्न, मोठा वीर आणि रथांचा पुढारी आहे; तोच एक लक्ष सैन्याचे रक्षण करू शकतो आणि निर्भयपणे युद्ध करतो.
अक्षौहिणीभिर्दशभिर्यातु वाहस्य रक्षणे । दंशितैस्स शिरस्त्राणैर्मम बाहुभिरुद्धतैः
तो दहा अक्षौहिणी सैन्यासह घोड्याचे रक्षण करायला जावो, शिरस्त्राण घातलेल्या, माझ्यासाठी हात उंचावलेल्या शूरवीरांसह.
प्रतापाग्र्यो यो ह्ययं च रिपुगर्वमशातयत् । सव्यापसव्यबाणानां मोक्ता सर्वास्त्रवित्तमः
हा जो पराक्रमात श्रेष्ठ आहे आणि ज्याने शत्रूंचा गर्व मोडला आहे, तो सर्व अस्त्रांचा जाणकार असून दोन्ही हातांनी बाण सोडतो.
एषोऽक्षौहिणिविंशत्या यातु यज्ञहयावने । सन्नद्धो रिपुनाशाय युवाको दंडदंडभृत्
हा तरुण, कठोर दंडधारी, शत्रूंच्या नाशासाठी सज्ज होऊन वीस अक्षौहिणी सैन्यासह यज्ञाच्या घोड्याच्या ठिकाणी जावो.
तथा लक्ष्मीनिधिस्त्वेष यातु राजन्यसत्तमः । यस्तपोभिः शतधृतिं प्रसाद्यास्त्राणि चाभ्यसत्
तसेच, हा लक्ष्मीचा खजिना असलेला श्रेष्ठ राजा, ज्याने तपश्चर्येने स्थिरचित्त देवाला प्रसन्न केले आणि शस्त्रविद्या शिकली, तोही जावो.
ब्रह्मास्त्रं पाशुपत्यास्त्रं गारुडं नागसंज्ञितम् । मायूरं नाकुलं रौद्रं वैष्णवं मेघसंज्ञितम्
त्याने ब्रह्मास्त्र, पाशुपतास्त्र, गरुडास्त्र, नाग नावाचे अस्त्र, मयूर, नखुल, रौद्र, वैष्णव आणि मेघ नावाची अस्त्रे शिकली आहेत.
वज्रं पार्वतसंज्ञं च तथा वायव्यसंज्ञितम् । इत्यादिकानामस्त्राणां संप्रयोगविसर्गवित्
त्याला वज्र, पर्वत नावाचे अस्त्र, तसेच वायव्य नावाचे अस्त्र आणि अशा अनेक अस्त्रांच्या वापराची व सोडण्याची संपूर्ण माहिती आहे.
स एष निजसैन्यानामक्षौहिण्यैकया युतः । प्रयातु शूरमुकुटः सर्ववैरिप्रभंजनः
हा शूरवीरांचा मुकुट असलेला, सर्व शत्रूंचा नाश करणारा, आपल्या एका अक्षौहिणी सैन्यासह पुढे जावो.
रिपुतापोऽयमेवाद्य गच्छत्वग्र्यो धनुर्भृताम् । सर्वशस्त्रास्त्रकुशलो रिपुवंशदवानलः
हा शत्रूंना त्रास देणारा, आज धनुर्धारींमध्ये श्रेष्ठ, सर्व शस्त्रास्त्रात कुशल आणि शत्रूंच्या वंशाचा अग्निसारखा आहे, तो जावो.
गच्छतात्सेनया बह्व्या चतुरंगसमेतया । शत्रुघ्नाज्ञां शिरस्येते दधत्वद्य बलोत्कटाः
आज हे बलाढ्य वीर मोठ्या, चतुरंग सैन्यासह, शत्रुघ्नाची आज्ञा डोक्यावर घेऊन पुढे जावोत.
उग्राश्वोऽपि महाराजा तथा शस्त्रविदेष च । सर्वे यांतु सुसंनद्धास्तव वाहस्य पालकाः
महान राजा उग्राश्व, तसेच हा शस्त्रविद्येत कुशल, आणि तुझे घोडे राखणारे सर्व सुसज्ज वीरही तशाच प्रकारे जावोत.
इति भाषितमाकर्ण्य मंत्रिणः प्रजहर्ष च । आज्ञापयामास च तान्सुमंत्रकथितान्भटान्
ही वचने ऐकून मंत्री आनंदले आणि सुमंत्राने सांगितलेल्या त्या वीरांना आज्ञा दिली.