अनादिराद्योजररूपधारी हारी किरीटी मकरध्वजाभः । जयं करोतु प्रसभं हतारिः स्मरारि संसेवितपादपद्मः
आदि, अनादि, जन्म आणि म्हातारपणाचं रूप धारण करणारा, हार आणि किरीट घातलेला, मकरध्वजासारखा तेजस्वी, शत्रूंचा नाश करणारा, स्मराचा शत्रू ज्याच्या चरणकमळांची सेवा करतो, तो आम्हाला जोरात विजय देवो.
इत्युक्त्वा ते सुराः सर्वे ब्रह्मेंद्रप्रमुखा मुहुः । प्रणेमुररिनाशेन प्रीणिता रघुनायकम्
असं म्हणून ब्रह्मा, इंद्र आणि सर्व देवांनी, शत्रूच्या नाशामुळे आनंदी होऊन, रघुकुळातील रामाला वारंवार वंदन केलं.
इति स्तुत्यातिसंहृष्टो रघुनाथो महायशाः । प्रोवाच तान्सुरान्वीक्ष्य प्रणतान्नतकंधरान्
अशा प्रकारे स्तुती ऐकून, महायशस्वी राम अत्यंत आनंदित झाला आणि वाकून वंदन केलेल्या देवांकडे पाहून त्यांना म्हणाला.
श्रीराम उवाच। सुरा वृणुत मे यूयं वरं किंचित्सुदुर्ल्लभम् । यं कोऽपि देवो दनुजो न यक्षः प्राप सादरः
श्रीराम म्हणाले: देवांनो, तुम्ही माझ्याकडून कोणताही अतिदुर्लभ वर मागा, जो आजवर कोणत्याही देव, दैत्य किंवा यक्षाने भक्तीने मिळवलेला नाही.
सुरा ऊचुः। स्वामिन्भगवतः सर्वं प्राप्तमस्माभिरुत्तमम् । यदयं निहतः शत्रुरस्माकं तु दशाननः
देवतांनी म्हटलं: प्रभो, आमच्यासाठी सर्वश्रेष्ठ गोष्ट मिळाली आहे, कारण आमचा शत्रू, दशानन, तुझ्या कृपेने मारला गेला आहे.
यदायदाऽसुरोऽस्माकं बाधां परिदधाति भोः । तदा तदेति कर्तव्यमेतावद्वैरिनाशनम्
जेव्हा जेव्हा हा असुर आम्हाला त्रास देतो, तेव्हा तेव्हा त्याचा नाश करणे हेच तुझं कर्तव्य आहे.
तथेत्युक्त्वा पुनर्वीरः प्रोवाच रघुनंदनः । श्रीराम उवाच। सुराः शृणुत मद्वाक्यमादरेण समन्विताः
'तसं होईल' असं म्हणून, वीर रघुनंदन पुन्हा म्हणाला: श्रीराम म्हणाले: देवांनो, माझं बोलणं लक्षपूर्वक ऐका.
भवत्कृतं मदीयैर्वैगुणैर्ग्रथितमद्भुतम् । स्तोत्रं पठिष्यति मुहुः प्रातर्निशि सकृन्नरः
जो कोणी, सकाळी किंवा रात्री, किंवा अगदी एकदाही, माझ्या गुणांचं वर्णन करणारं, तुमच्याद्वारे रचलेलं हे अद्भुत स्तोत्र म्हणेल,
तस्य वैरि पराभूतिर्न भविष्यति दारुणा । न च दारिद्र्यसंयोगो न च व्याधिपराभवौ
त्याला शत्रूंकडून भीषण पराभव होणार नाही, त्याला कधीही दारिद्र्य किंवा आजाराचा त्रास होणार नाही.
मदीयचरणद्वंद्वे भक्तिस्तेषां तु भूयसी । भविष्यति मुदायुक्ते स्वांते पुंसां तु पाठतः
हे स्तोत्र म्हणणाऱ्यांच्या मनात माझ्या चरणांवरची भक्ती अधिक वाढेल आणि त्यांच्या अंतःकरणात आनंद निर्माण होईल.
इत्युक्त्वा सोऽभवत्तूष्णीं नरदेवशिरोमणिः । सुराः सर्वे प्रहृष्टास्ते ययुर्लोकं स्वकं स्वकम्
असं सांगून राजांचा शिरोमणी गप्प झाला; सगळे देव आनंदित होऊन आपापल्या लोकांत परतले.
रघुनाथोऽपि भ्रातॄंस्तान्पालयंस्तातवद्बुधान् । प्रजाः पुत्रानिव स्वीयाल्लाँलयँल्लोकनायकः
रघुनाथ आपल्या ज्ञानी भावंडांची जशी वडील काळजी घेतो तशी काळजी घेत असे, आणि आपल्या प्रजेवर आपल्या मुलांप्रमाणे प्रेम करत असे.
यस्मिञ्छासति लोकानां नाकालमरणं नृणाम् । न रोगादि पराभूतिर्गृहेषु च महीयसी
त्याच्या राज्यात लोकांना अकाली मृत्यू नव्हता, ना आजार किंवा इतर संकटांमुळे घरात कधीही हार पत्करावी लागली.
नेतिः कदापि द्दश्येत वैरिजं भयमेव च । वृक्षाः सदैव फलिनो मही भूयिष्ठधान्यका
कधीही शत्रूंचा धोका किंवा भीती दिसली नाही; झाडे नेहमी फळांनी लगडलेली असत आणि भूमीवर भरपूर धान्य पिके.
पुत्रपौत्रपरीवार सनाथी कृतजीवनाः । कांता संयोगजसुखैर्निरस्तविरहक्लमाः
मुलं आणि नातवंडांनी वेढलेले, आयुष्य सफल झालेले लोक प्रियजनांच्या संगतीत मिळणाऱ्या आनंदात विरहाचा त्रास विसरून गेले.
नित्यं श्रीरघुनाथस्य पादपद्मकथोत्सुकाः । कदापि परनिंदासु वाचस्तेषां भवंति न
रघुनाथाच्या चरणकमळांच्या कथा ऐकायला नेहमी उत्सुक असत, आणि त्यांच्या तोंडून कधीही दुसऱ्याची निंदा निघत नसे.
कारवोऽपि कदा पापं नाचरंति मनस्यहो । रघुनाथकराघातदुःखशंकाभिशंसिनः
वाईट मनोवृत्तीचे लोकही मनात वाईट विचार करत नसत, कारण रघुनाथाच्या हातून होणाऱ्या शिक्षेची भीती त्यांना असे.
सीतापतिमुखालोक निश्चलीभूतलोचनाः । लोका बभूवुः सततं कारुण्यपरिपूरिताः
सीतेच्या पतीच्या मुखाकडे डोळे लावून बसलेली लोकांची दृष्टी हलत नसे, आणि सर्व लोक करुणेने भरलेले असत.
राज्यं प्राप्तमसापत्नं समृद्धबलवाहनम् । ऋषिभिर्हृष्टपुष्टैश्च रम्यं हाटकभूषणैः
राज्याला कोणताही शत्रू नव्हता, सैन्य व वाहने भरपूर होती, आनंदी व बलवान ऋषी आणि सुवर्णालंकारांनी राज्य शोभून दिसत होते.
संपुष्टमिष्टापूर्तानां धर्माणां नित्यकर्तृभिः । सदा संपन्नसस्यं च सुवसुक्षेत्रसंयुतम्
इच्छित यज्ञ व दान नेहमी करणारे लोक भरभराटीत होते, शेतात नेहमी पीक यायचे आणि सुपीक जमिनी होत्या.
सुदेशं सुप्रजं स्वस्थं सुतृणं बहुगोधनम् । देवतायतनानां च राजिभिः परिराजितम्
ती भूमी उत्तम, लोक निरोगी, गवत सुंदर, गायी भरपूर आणि देवालयांच्या रांगांनी वेढलेली होती.
सुपूर्णा यत्र वै ग्रामाः सुवित्तर्द्धिविराजिताः । सुपुष्पकृत्रिमोद्यानाः सुस्वादुफलपादपाः
तेथे गावं नेहमी भरलेली, संपत्तीने उजळलेली, सुंदर बागा आणि गोड फळांची झाडे होती.
सपद्मिनीककासारा यत्र राजंति भूमयः । सदंभा निम्नगा यत्र न यत्र जनता क्वचित्
कमळांनी भरलेल्या तलावांनी भूमी उजळली होती; नद्या नेहमी वाहत आणि कुठेही माणसांची कमतरता नव्हती.
कुलान्येव कुलीनानां वर्णानां नाधनानि च । विभ्रमो यत्र नारीषु न विद्वत्सु च कर्हिचित्
श्रेष्ठ घराणी श्रेष्ठच राहिली, कोणताही वर्ग दीन नव्हता; स्त्रियांमध्ये किंवा विद्वानांत कधीच गोंधळ नव्हता.
नद्यः कुटिलगामिन्यो न यत्र विषये प्रजाः । तमोयुक्ताः क्षपा यत्र बहुलेषु न मानवाः
नद्या सरळ वाहत आणि त्या प्रदेशात लोक कधीही अंधारात नव्हते, रात्रीच्या काळोखात कुठेही माणसे नव्हती.
रजोयुजः स्त्रियो यत्र नाधर्मबहुला नराः । धनैरनंधो यत्रास्ति जनो नैव च भोजने
स्त्रिया कधीही वासनेच्या अधीन नव्हत्या, पुरुष अधर्माने व्यापलेले नव्हते; कोणीही धनाने किंवा अन्नाने अंध झाले नव्हते.
अनयः स्यंदनो यत्र न च वैराजपूरुषः । दंडः परशुकुद्दालवालव्यजनराजिषु
तेथे अन्यायकारक रथ नव्हते, ना शत्रुत्व करणारे नोकर; कुऱ्हाड, फावडे, पंखे यांच्या रांगांत शिक्षा होत नसे.
आतपत्रेषु नान्यत्र क्वचित्क्रोधोपरोधजः । अन्यत्राक्षिकवृंदेभ्यः क्वचिन्न परिदेवनम्
छत्राखाली किंवा कुठेही, फक्त पास्यांच्या खेळातच राग किंवा अडथळा दिसे; कुठेही शोक नव्हता.
आक्षिका एव दृश्यंते यत्र पाशकपाणयः । जाड्यवार्ता जलेष्वेव स्त्रीमध्या एव दुर्बलाः
ज्यांच्या हातात पासे असतात, तेच पासे खेळणारे दिसतात; जडपणा पाण्यातच आढळतो; आणि स्त्रियांमध्येच दुर्बलता असते.
कठोरहृदया यत्र सीमंतिन्यो न मानवाः । औषधेष्वेव यत्रास्ति कुष्ठयोगो न मानवे
ज्या ठिकाणी स्त्रिया कठोर हृदयाच्या असतात, तिथे त्या माणूस नसतात; कुष्ठरोग औषधांमध्येच असतो, माणसांमध्ये नाही.