करद्वये धृतकुशः स राघवः प्रागमद्वरुणदिशामथोत्तमाम् । दत्वा ततोऽर्घत्रितयं यथाविधि प्रहृष्टरोमाथ जजाप सोंऽतरे
राघव दोन्ही हातात कुश घेऊन पूर्वेकडे, म्हणजे वरुणाच्या दिशेला गेला; मग विधिप्रमाणे तीन वेळा पाणी अर्पण करून, आनंदाने अंगावर रोमांच येऊन, त्याने मनातल्या मनात जप केला.
संप्रार्थयित्वा वरुणं यथाक्रमं शंभुं वसिष्ठं प्रणनाम राघवः । ताभ्यां कृताशीरगमन्मनःपदं हनूमता क्षालित पादपंकजः । जुहाव वह्नीनथ बंदिमागधैः संस्तूयमानोऽथ विनिर्ययौ बहिः
राघवाने योग्य पद्धतीने वरुणाची प्रार्थना केली, शंभू आणि वसिष्ठ यांना वंदन केले; त्यांच्यामुळे मन प्रसन्न झाले, हनुमानाने पाय धुतले, त्याने अग्नीत होम केला आणि बंडी-मागधांनी स्तुती करत असताना बाहेर गेला.
प्रहसच्चंद्र किरणैः सुधालिप्तमिवांबरम् । प्रसन्नताराकुसुमं वितानमिव सर्वतः
चंद्राच्या किरणांनी जणू आकाश अमृताने लिप्त झालं होतं, आणि सर्वत्र तेजस्वी तारकाफुलांनी सजवलेलं छत्रासारखं दिसत होतं.
अथागच्छत्सौधतलं वृद्धामात्येन कल्पितम् । नानासनसमोपेतं सभास्थानं ययौ नृपः
मग तो वयोवृद्ध मंत्र्याने तयार केलेल्या राजमहालाच्या वरच्या सभागृहात गेला; राजा विविध आसनांनी सजलेल्या सभास्थानी प्रवेशला.
अथ मुनिं ह्युपवेश्य स राघवः स्वयमपि प्रथमासनमाभजत् । कपिगणाः परितः पृथुविग्रहा रचनयास्थितिमाप्रतिपेदिरे
मग राघवाने त्या ऋषीला बसायला सांगितलं आणि स्वतःही पहिल्या आसनावर बसला. आजूबाजूला मोठ्या अंगाचे सर्व वानर आपापल्या जागी नीटपणे बसले.
सुखस्थितं नृपमभिवीक्ष्य स द्विजो वचस्तदा समुचितमाह शंभुः । इहस्थितो भवति समस्तपूजितः कथं कथा नृपवर वर्तते गुहायाम्
राजा सुखाने बसलेला पाहून त्या द्विजाने, शंभूने योग्य शब्दांत विचारलं, 'इथे तू सर्वांच्या सन्मानाने बसला आहेस, राजाधिराज, गुहेत ही कथा कशी घडली ते सांगशील का?''
आकर्ण्याथ रघूद्वहो द्विजवचः शुश्रूषुरासीत्कथां । तत्रस्थो निपुणं निवार्यवचनं सर्वैः श्रुतं तत्क्षणात् । शुश्रूषामि कथं महाद्भुततया स्वात्माश्रयामन्यथा । रक्षोबाधनवादिनीमथनृपः किंत्वेतदित्याह च
ब्राह्मणाचं बोलणं ऐकून रघुवंशातील राम कथा ऐकायला उत्सुक झाला. तिथे असलेल्यांना तो शांत राहायला सांगून सर्वांनी एकदम लक्ष देऊन ऐकायला सुरुवात केली. 'ही अद्भुत आणि माझ्याशी संबंधित कथा मी ऐकू इच्छितो, पण हे राक्षसवधाचं बोलणं काय आहे, राजन?' असं त्याने विचारलं.
कुंभश्रोत्रवधः पुरा समजनि प्राप्तो दशास्यो वधं । पश्चादित्ययमन्यथा विरचितं रामायणं भाषते । कोऽयं विप्रवरः समस्तजनता नास्तिक्य संपादको । राज्ञांस्थानमुपेत्य वक्ति समया दंड्योऽथ पूज्योऽथवा
पूर्वी कुंभकर्णाचा वध झाला आणि दहा डोक्याचा रावणही मारला गेला. त्यानंतर हे रामायण वेगळ्या प्रकारे रचलं गेलं. हा कोण ब्राह्मण श्रेष्ठी आहे, जो सर्व लोकांत अविश्वास पसरवतो? राजांच्या सभेत येऊन तो काय नियमाप्रमाणे शिक्षा मिळवायला किंवा सन्मान मिळवायला पात्र आहे का?''
अथाह जांबवानमुं रघूत्तमं कथां प्रति । रामायणं न तावकं त्विदं हि कल्पितं मतम् । समस्तमत्र विस्तराद्वदामि देव तच्छृणु । पंकेरुहस्यसूनुतो मया श्रुतं पुराह्यभूत्
मग जांबवंताने रघुकुलश्रेष्ठ रामाला त्या कथेबद्दल सांगितलं, 'हे रामायण तुझं नाही, हे कुणीतरी बनवलेलं आहे असं म्हणतात. मी इथे सगळं सविस्तर सांगतो, देवा, ऐक. हे मी पूर्वी कमळाच्या उत्पत्तीच्या पुत्राच्या मुलाकडून ऐकलं आहे.'
जांबवंतं विज्ञाप्य रामचंद्रो वचनमाह
जांबवंताला सांगून रामचंद्राने आपली वाणी व्यक्त केली.
श्रीराम उवाच- कीर्तय पुराणं मे शुश्रूषुः कुतूहलादहं प्रणीतं तत्केन च विज्ञातम्
श्रीराम म्हणाले, 'माझ्यासाठी ती प्राचीन कथा सांग. मला फार उत्सुकता आहे, ती कुणी रचली आणि ती कशी प्रसिद्ध झाली हे ऐकायचं आहे.'
जांबवानथ बभाषे हि विधात्रे नमो नमस्तथैव विधुभूषणकेशवाभ्याम्
मग जांबवंताने विधात्याला आणि चंद्रकोरीने अलंकृत असलेल्या केशवाला पुन्हा पुन्हा नमस्कार करून बोलायला सुरुवात केली.
अथ पुरातनं रामायणं कथयामि
आता मी ते प्राचीन रामायण सांगतो.
यस्य श्रवणेनाखिलजन्मसंपादित पापक्षयो जायते
ज्याचं ऐकल्यानं असंख्य जन्मांत साठलेले सर्व पाप नष्ट होतात.
अथ तथापि दशरथो दशरथसमानरथी महीयसा बलेन सुमानसनामनगरजिगीषया पंकेरुहसुतसुतं वसिष्ठमाहूय नमस्कृत्वा मुनिदत्तानुज्ञः शताक्षौहिणीसेनया सहारुह्य तुरंगमं चंद्र समानशरीरमतिरोषसमाविष्टो विष्टरश्रवसमाराध्य दंडयात्रां चकार
साध्यो नाम स्वीयया सेनयावृतो दशरथाभिमुखमाययौ योद्धुं युद्धं चान्योन्यमभूत्
साध्य नावाचा एक योद्धा आपल्या सैन्यासह दशरथाच्या समोर युद्धासाठी आला आणि दोघांमध्ये घनघोर युद्ध झालं.
मासमेकं युद्धं कृत्वा दशरथस्तं साध्यं जग्राह
एक महिना अखंड युद्ध केल्यावर दशरथाने त्या साध्याला पकडलं.
अथ साध्यसूनुर्भूषणोनामाल्पपरिवारो युयुधे दशरथेन
मग साध्याचा मुलगा, भूषण नावाचा, थोड्याशा साथीदारांसह दशरथाशी लढायला आला.
दशरथोऽपि साध्यसूनुं भुवोभूषणमवलोक्य योद्धुमेव नैच्छत्
पण दशरथाने साध्याचा मुलगा भूषण—जो पृथ्वीचा अलंकार आहे—त्याला पाहून त्याच्याशी लढायचं मनात आणलं नाही.
कथमेतादृशं हन्मि चास्मिन्हतेऽस्य कथं पिता भविष्यति कथं तन्माता कथमप्रौढयौवनाप्रियार्या
मी असं सुंदर, गुणी मुलगा कसा मारू? तो मेल्यावर त्याच्या वडिलांचं काय होईल? त्याची आई, आणि त्याची तरुण, प्रिय पत्नी यांचं काय?
अमुष्य हि देहे समालिंगनचुंबनपरिवर्तन नवीनतरदलारविंदपदानि कुसुमानीव दृश्यंते
त्याच्या अंगावर आलिंगन, चुंबन आणि खेळताना उमटलेल्या, नव्या कमळाच्या पाकळ्यांसारख्या ताज्या खुणा दिसत आहेत.
एतत्समानवर्णवया एतादृशः सुभगः परमप्रीतिवर्द्धनोनाम पुत्रो भल्लूकभक्षितोमृतःस्मृतिपथं प्राप्यापि मां रक्षयितुमिच्छतीव मम हृदयमन्यथा करोति इति मनसा वितर्क्यातिबालकं ग्रहीतुमारभत्
असाच रंग, वय आणि देखणा, परमप्रीतिवर्धन नावाचा माझा मुलगाही असाच होता, पण तो अस्वलाने खाल्ला आणि मरण पावला; त्याची आठवण आली की तो मला जणू वाचवायला येतो आहे असं वाटतं—माझं मन वेगळंच होतं. असं मनात विचार करत तो त्या लहान मुलाला पकडायला पुढे गेला.
स च साध्योपि पराधीनो बभूव
तो साध्य देखील दुसऱ्याच्या अधीन झाला.
स च कुमारेण सह पराजय खेदमपि मत्वा सुखमध्युवास च
तो आणि राजकुमार, पराभवाचे दुःख लक्षात घेऊन, तिथे आनंदाने राहू लागले.
दशरथोऽपि तत्र मासं स्थित्वा तत्पुत्रसंदर्शनसुखमवलोक्याचिंतयत्
दशरथाने तिथे एक महिना राहून, आपल्या मुलाला पाहण्याचा आनंद अनुभवला आणि विचार करू लागला.
अहो सर्वदुःखापनोदनक्षममेतन्मुखावलोकनं पुत्रसंवर्द्धनंनाम सर्वराष्ट्रिको मम जयः पुत्रवियोगमनुस्मरतो दुःखाय केवलं भवति
अरे! मुलाच्या चेहऱ्याकडे पाहणे, म्हणजेच मुलाचे संगोपन, हे सर्व दुःख दूर करण्यास समर्थ आहे; माझ्या सर्व राज्यजयी आठवणी, मुलापासून दूर राहण्याच्या विचाराने, केवळ दुःखदायक वाटतात.
तदस्य पृच्छां करोमि कथमीदृशो जायते पुत्र इति वितर्क्य तमपृच्छत्
म्हणून मी त्याला विचारतो, 'असा मुलगा कसा मिळतो?' असे मनात ठरवून त्याने त्याला विचारले.
साध्योऽपि सकलमोक्षमार्गं क्षितीशायादिशत्
साध्याने राजाला संपूर्ण मोक्षमार्ग सांगितला.
तथा व्रतानि विचित्राणि नारायणप्रीणनाय कुर्य्यात्
अशा प्रकारे, नारायणाला प्रसन्न करण्यासाठी विविध व्रते करावीत.
मगसुद्धा, दशरथ—दशरथासारखा रथयुद्धात पराक्रमी, मोठ्या बळाचा, उत्तम मनाचा आणि नगर जिंकण्याची इच्छा असलेला—कमळाच्या उत्पत्तीच्या पुत्राचा मुलगा वसिष्ठ याला बोलावून, त्याला नमस्कार करून, ऋषीच्या परवानगीने, शंभर अक्षौहिणी सैन्यासह, चंद्रासारखा तेजस्वी देह घेऊन, प्रचंड रागाने, विस्तरश्रवाचा पूजन करून, दंडयात्रेला निघाला.
हरीशानौ सहाराध्य सर्वैकादशीरुपोष्य द्वादशीषु ब्राह्मणानाराध्य तत्तत्कालभवं फलपूर्वमन्नाद्यं व्यंजनं पुष्पं च न्यायेन संपाद्य कपिलाघृतेन केशवं स्नापयित्वा मुद्गचूर्णेन संलिप्य स्वादूदकेन स्नापयित्वा सुरभिपाटीरं स्वयमुद्घृष्टं मृगनाभ्यागुरुसारेण वासमेतं देवांगं सर्वमुपलिप्य तुलसीदलैर्यूथिकाकरवीरनीलोत्पलकमल कोकनदद्रो णकुसुम मरुवदमनक गिरिकर्णिकाकेतकीदलपूर्वैर्यथासंभवमभ्यर्च्य द्वादशाक्षरेण पुरुषसूक्तेन वा नाम्ना षोडशोपचारेण वाराध्य प्रणम्य नृत्यं कृत्वा देवं क्षमापयेत्
हरी आणि ईशान यांची एकत्र पूजा करून, सर्व एकादशीचे उपवास पाळून, द्वादशीला ब्राह्मणांना वेळेनुसार योग्य अन्न, पक्वान्न, फुले देऊन, कपिलाच्या तुपाने केशवाचे अभिषेक करून, मूगाच्या पीठाने लेप लावून, गोड पाण्याने स्नान घालून, स्वतः सुगंधी केलेल्या वस्त्रांनी आणि कस्तुरी, अगर, मृगनाभी यांच्या सुवासिकांनी देवाचे अंग सजवून, तुळशी, जुई, करवीर, निळकमळ, कमळ, कोकणद, द्रोण, मरवा, मदन, पर्वत कर्णिका, केतकी यांच्या पानांनी, जे मिळतील त्याने, पूजा करून, द्वादशाक्षरी मंत्राने किंवा पुरुषसूक्ताने किंवा नावाने, सोळा उपचारांनी, नमस्कार करून, नृत्य करून, देवाची क्षमा मागावी.