राजहंसयुते विप्र विमाने स्वर्णनिर्मिते । आरूढा सा गता तैस्तु वेष्टिता विष्णुमंदिरम्
हे ब्राह्मण, ती राजहंसांनी युक्त सोन्याच्या विमानात बसली आणि त्या विष्णुदूतांच्या सोबतीने विष्णूच्या निवासस्थानी गेली.
तत्र तस्थौ चिरं भोगं कृत्वा सा वै यथेप्सितम् । या कुर्यात्कार्त्तिके विप्र राधादामोदरार्चनम्
ती तिथे हवी तशी सुखे उपभोगत बराच काळ राहिली. हे ब्राह्मण, जो कोणी कार्तिकात राधा आणि दामोदराची पूजा करतो, त्यालाही हेच फळ मिळते.
याति पूजा त्यक्तपापाद्गोलोकाख्यं मनोहरम् । य इदं शृणुयाद्भक्त्या या च नारी समाहिता । कोटिजन्मार्जितं पापं तस्य तस्या विनश्यति
पापे सोडून ही पूजा केल्यावर ती मनोहारी गोळोकात पोहोचते. जो कोणी हे भक्तीने ऐकतो किंवा जी स्त्री एकाग्रतेने ऐकते, त्यांच्या कोट्यवधी जन्मांची पापे नष्ट होतात.
शौनक उवाच। कथयस्व मुने सूत सर्वमासोत्तमस्य च । कार्तिकस्य विधिं सम्यङ्नियमान्वक्तुमर्हसि
शौनक म्हणाले: 'मुनिवर सूत, कृपया या सर्वश्रेष्ठ कार्तिक महिन्याचे संपूर्ण विधी आणि नियम नीट सांग.'
सूत उवाच। आश्विनस्य द्विजश्रेष्ठ पौर्णमास्यां समाहितः । कार्तिकस्य व्रतं कुर्याद्यावदुद्बोधिनी भवेत्
सूत म्हणाले: 'हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, आश्विनाच्या पौर्णिमेपासून एकाग्रतेने कार्तिकाचे व्रत सुरू करावे आणि उद्बोधिनीपर्यंत ते पाळावे.'
दिवा विप्र नरः कुर्यान्मलमूत्रमुदङ्मुखः । भवेन्मौनी च सर्वज्ञ रात्रौ चेद्दक्षिणामुखः
दिवसा, हे ब्राह्मण, मनुष्याने मलमूत्रासाठी नेहमी उत्तर दिशेला तोंड करावे आणि मौन व संयम पाळावा; रात्री दक्षिणेकडे तोंड करावे.
पथ्यंभसि च गोष्ठेषु श्मशाने वल्मिके द्विज । कुर्यादुत्सर्जनं नैव व्रती मूत्रपुरीषयोः
पिण्याच्या पाण्यात, गोठ्यात, स्मशानात किंवा मुंग्याच्या वारुळात, हे ब्राह्मण, व्रतीने कधीही मलमूत्र करू नये.
अत्युत्तमेषु स्थानेषु मलमूत्रं न कारयेत् । शुद्धां मृदं गृहीत्वाथ वामं प्रक्षालयेत्करम्
अत्यंत पवित्र जागी मलमूत्र करू नये; स्वच्छ माती घेऊन डावा हात धुवावा.
अद्भिर्मृदापि शुद्ध्यर्थं पूर्वं विंशतिसंख्यया । एका लिंगे गुदे पंच तथा वामकरे दश
शुद्धीसाठी आधी वीस वेळा पाणी आणि मातीने शरीर धुवावे — एकदा लिंगावर, पाचदा गुदद्वारावर आणि दहादा डाव्या हातावर.
उभयोर्दश दातव्या पादयोश्च त्रिभिस्त्रिभिः । मुखशुद्धिं ततः कुर्य्यात्संकल्पं स्नपनस्य च
दोन्ही हातांना दहा वेळा आणि दोन्ही पायांना प्रत्येकी तीन वेळा धुवावे. मग तोंड स्वच्छ करावे आणि स्नानाचा संकल्प करावा.
हृदि दामोदरं ध्यात्वा इमं मंत्रं ततो वदेत् । कार्तिकेहं करिष्यामि प्रातःस्नानं जनार्द्दन
हृदयात दामोदराचे ध्यान करून, हा मंत्र म्हणून घ्यावा — 'कार्तिक महिन्यात मी प्रातःस्नान करतो, हे जनार्दन.'
दामोदरस्य प्रीत्यर्थं राधया पापनाशनं । नमः पंकजनाभाय श्रीकृष्णजलशायिने
दामोदर आणि पापांचा नाश करणाऱ्या राधेच्या आनंदासाठी, मी कमळनाभ श्रीकृष्णाला, जलावर शयन करणाऱ्याला नमस्कार करतो.
नमस्ते राधया सार्द्धं गृहाणार्घं प्रसीद मे । स्नानं कुर्य्यात्ततो विप्र तिलकं तु यथाविधि
राधेसह तुला नमस्कार. हे दयाळू, माझे अर्घ्य स्वीकार आणि कृपा कर. त्यानंतर, ब्राह्मणाने योग्य पद्धतीने स्नान करून तिलक लावावा.
ऊर्ध्वपुंड्रविहीनस्तु किंचित्कर्मकरोति यः । निष्फलं कर्म तत्सर्वं सत्यमेतन्मयोच्यते
जो मनुष्य कपाळावर उर्ध्वपुंड्र न लावता काहीही करतो, त्याचे सर्व कर्म निष्फळ ठरते — हे मी खरे सांगतो.
यच्छरीरं मनुष्याणामूर्ध्वपुंड्रं विना कृतम् । तद्दर्शनं न कर्तव्यं दृष्ट्वा सूर्यं निरीक्षयेत्
ज्याच्या शरीरावर उर्ध्वपुंड्र नाही, त्याच्याकडे पाहू नये; जर चुकून पाहिलेच, तर सूर्याकडे पाहावे.
ऊर्ध्वपुंड्रं मृदा शुभ्रं ललाटे यस्य दृश्यते । चांडालोऽपि विशुद्धात्मा पूज्य एव न संशयः । अच्छिद्रमूर्ध्वपुंड्रं तु ये कुर्वंति नराधमाः
ज्याच्या कपाळावर शुभ्र मातीचे उर्ध्वपुंड्र असते, तो चांडाळ असला तरी शुद्ध आत्मा मानावा आणि त्याची पूजा करावी — यात शंका नाही. पण जे नीच माणसे तुटक उर्ध्वपुंड्र लावतात—
तेषां ललाटे सततं शुनःपादो न संशयः । प्रातःकालोदितं कर्म्म समाप्य हरिवल्लभाम्
त्यांच्या कपाळावर नेहमीच श्वपचांचा (कुत्रे खाणाऱ्याचा) डाग असतो, यात शंका नाही. प्रातःकाळची कृत्ये पूर्ण करून, हरिवल्लभेची पूजा करावी.
पूजयेद्भक्तितो विप्र तुलसीं पापनाशिनीम् । पौराणीं तु कथां श्रुत्वा श्रीहरेः स्थिरमानसः
भक्तीने पापांचा नाश करणाऱ्या तुळशीची पूजा करावी. पुराणातील कथा ऐकून, मन श्रीहरीमध्ये स्थिर करावे.
ततो विप्रं व्रती भक्त्या पूजयेत्तं यथाविधि । परासनं परान्नं च परशय्यां परांगनाम्
मग भक्तीने व्रतधारी ब्राह्मणाची योग्य पद्धतीने पूजा करावी. दुसऱ्याचे आसन, अन्न, शय्ये आणि पत्नी यांचा नेहमीच त्याग करावा.
सर्वदा वर्जयेद्विप्र कार्त्तिके च विशेषतः । सौवीरकं तथा माषानामिषं च तथा मधु
हे ब्राह्मण, नेहमीच आणि विशेषतः कार्तिक महिन्यात सौवीर, माष, मांस आणि मध यांचा त्याग करावा.
राजमाषादिकं नित्यं वर्जयेत्कार्तिके व्रती । जंबीरमामिषं चूर्णमन्नं पर्य्युषितं द्विज
कार्तिक व्रत करणाऱ्याने नेहमी राजमाष वगैरे, जांभिर, मांस, चूर्ण, आणि शिळे अन्न यांचा त्याग करावा.
धान्ये मसूरिका प्रोक्ता गवां दुग्धमनामिषम् । लवणं भूमिजं विप्र प्राण्यङ्गमामिषं खलु
धान्यात मसुरी सांगितली आहे; गायीचे दूध मांस नाही. भूमीतून मिळणारे मीठ आणि प्राण्यांचे मांस, हे ब्राह्मण, नक्कीच टाळावे.
द्विजक्रीता रसाः सर्वे जलं चाल्पसरः स्थितम् । ब्रह्मचर्यं तुर्यकाले पत्रावल्यां च भोजनम्
ब्राह्मणांकडून विकत घेतलेले सर्व रस, थोड्या भांड्यातले पाणी, चौथ्या प्रहरात ब्रह्मचर्य, आणि पत्रावळीवर जेवण — हे सर्व वर्ज्य करावे.
कुर्याद्वै द्विजशार्दूल तैलाभ्यंगं च वर्जयेत् । छत्राकं नालिकं हिंगुं पलांडुं पूतिकादलम्
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, हे सर्व करावे आणि तेलाने अंग मळणे टाळावे. छत्राक, नाळी, हिंग, कांदा आणि कुजलेली पाने यांचा त्याग करावा.
लशुनं मूलकं शिग्रुं तथैव तुंबिकाफलम् । कपित्थं चैव वृंताकं कूष्मांडं कांस्यभोजनम्
लसूण, मुळा, शेवग्याची शेंग, तुंबा, कवठ, वांगी, कोहळा आणि कांस्याच्या भांड्यातील जेवण — हे सर्व टाळावे.
द्विपाचितं सूतिकान्नं मत्स्यं शय्यां रजस्वलाम् । द्विस्त्रिश्चान्नं स्त्रियः संगं वर्जयेत्कार्तिकव्रती
दोनदा शिजवलेले अन्न, बाळंतीण स्त्रीचे अन्न, मासे, रजस्वला स्त्रीची शय्या, दोनदा हात लावलेले अन्न आणि स्त्रियांचा संग — हे सर्व कार्तिक व्रतीने टाळावे.
धात्रीफलं गृही विप्र रवौ तत्सर्वदा त्यजेत् । कूष्मांडे धनहानिः स्यात्बृहत्यां न स्मरेद्धरिम्
ब्राह्मणांनो, दिवसा धात्रीचं फळ खाऊ नये. कूष्मांड खाल्लं तर धनाची हानी होते, ब्राह्मी घेतली तर हरिचं स्मरण करू नये.
पटोले तु न वृद्धिः स्याद्बलहानिश्च मूलके । कलंकी जायते बिल्वे तिर्यग्योनिश्च निंबुके
पाटोळ खाल्लं तर वाढ होत नाही, मुळा खाल्ला तर ताकद कमी होते. बेल खाल्ल्यावर डाग येतो, आणि लिंबू खाल्लं तर पशूयोनी मिळते.
ताले शरीरनाशः स्यान्नारिकेले च मूर्खता । तुंबी गोमांसतुल्या स्याद्गोवधं स्यात्कलिंदके
ताडाचं फळ खाल्लं तर शरीर नष्ट होतं, नारळ खाल्ल्यावर मूर्खपणा येतो. तुंबा खाल्लं म्हणजे गोमांस खाल्ल्यासारखं, आणि कलिंगड खाल्लं तर गोहत्या केल्यासारखं पाप लागतं.
शिंबी पापकरा प्रोक्ता पूतिका ब्रह्मघातिका । वार्ताक्यां सुतनाशः स्याच्चिररोगी च माषके
शिंबी पाप देणारी आहे, पूतिका खाल्ल्यावर ब्रह्महत्या केल्यासारखं पाप लागतं. वांगी खाल्ल्यावर मुलांचा नाश होतो, आणि माश खाल्ल्यावर दीर्घकाळ आजार येतो.