तानि पुत्रान्पशून्घ्नंति तेषां मिथ्याभिशंसिनाम् । ब्रह्महत्या सुरापाने स्तेये गुर्वंगनागमे
जे लोक खोटी आरोप करतात, ते स्वतःच्या मुलांना आणि जनावरांना मारतात; हे ब्राह्मणहत्या, मद्यपान, चोरी किंवा गुरूच्या पत्नीशी संबंध यासारख्या मोठ्या पापासमान आहे.
दृष्टं वै शोधनं वृद्धैर्नास्ति मिथ्याभिशंसने । नेक्षेतोद्यंतमादित्यं शशिनं वाऽनिमित्ततः
वृद्ध लोकांनी सांगितले आहे की, खोट्या आरोपासाठी काहीही प्रायश्चित्त नाही; कुणीही कारण नसताना उगवता सूर्य किंवा चंद्राकडे पाहू नये.
नास्तं यांतं न वारिस्थं नोपस्पृष्टं न मध्यगम् । तिरोहितं समीक्षेत नादर्शाद्यनुगामिनम्
माणसाने मावळता सूर्य, पाणी, शिंपडलेले काही, मधला भाग, लपलेली किंवा न दिसणाऱ्या गोष्टीकडे पाहू नये.
न नग्नां स्त्रियमीक्षेत पुरुषं वा कदाचन । न च मूत्रं पुरीषं वा न च संसृष्टमैथुनम्
कधीही नग्न स्त्री किंवा पुरुषाकडे, मुत किंवा विष्ठेकडे, किंवा मैथुन करत असलेल्या लोकांकडे पाहू नये.
नाशुचिः सूर्यसोमादीन्ग्रहानालोकयेद्बुधः । नाभिभाषेत च परमुच्छिष्टो वावगुंठितः
जो शुद्ध नाही त्याने सूर्य, चंद्र किंवा ग्रहांकडे पाहू नये; तसेच तोंड झाकून किंवा खात असताना दुसऱ्यांशी बोलू नये.
न पश्येत्प्रेतसंस्पर्शं न क्रुद्धस्य गुरोर्मुखम् । न तैलोदकयोश्छायां न पंक्तिं भोजने सति
मृतदेहाला स्पर्श करताना, रागावलेल्या गुरूचे तोंड, तेल किंवा पाण्यातील सावली, किंवा जेवत असलेल्या लोकांची रांग याकडे पाहू नये.
न मुक्तबंधनं पश्येन्नोन्मत्तं गजमेव वा । नाश्नीयाद्भार्यया सार्द्धं नैनामीक्षेत चाश्नतीम्
मोकळा झालेला किंवा वेड्या हत्तीला पाहू नये; पत्नीबरोबर जेवू नये किंवा ती जेवत असताना तिच्याकडे पाहू नये.
क्षुवतीं जृंभमाणां वा नासनस्थां यथासुखम् । नोदके चात्मनो रूपं शुभं वाशुभमेव वा
शिंकणाऱ्या, जांभई देणाऱ्या किंवा आरामात बसलेल्या स्त्रीकडे पाहू नये; तसेच पाण्यातील स्वतःचे प्रतिबिंब, ते शुभ असो किंवा अशुभ, पाहू नये.
न लंघयेच्च मतिमान्नाधितिष्ठेत्कदाचन । न शूद्राय मतिं दद्यात्कृसरं पायसं दधि
शहाण्या माणसाने दुसऱ्यांवरून उडी मारू नये किंवा त्यांच्यावर उभे राहू नये; शूद्राला शिजलेले तांदूळ, पायस किंवा दही देऊ नये.
नोच्छिष्टं वा मधु घृतं न च कृष्णाजिनं हविः । न चैवास्मै व्रतं ब्रूयान्न च धर्मं वदेद्बुधः
शिल्लक मध, तूप किंवा काळ्या कृष्णमृगाच्या कातडीवर ठेवलेले हवन शूद्राला देऊ नये; त्यांना व्रत किंवा धर्म सांगू नये.
न च क्रोधवशं गच्छेद्द्वेषं रागं च वर्जयेत् । लोभं दंभं तथा शाठ्यं ह्यसूयां ज्ञानकुत्सनम्
रागाला बळी पडू नये, द्वेष आणि आसक्ती टाळावी; लोभ, दिखावा, कपट, मत्सर आणि ज्ञानाचा तिरस्कार हेही सोडावे.
ईर्ष्यां मदं तथाशोकं मोहं च परिवर्जयेत् । न कुर्यात्कस्यचित्पीडां सुतं शिष्यं तु ताडयेत्
ईर्ष्या, गर्व, दुःख आणि मोह टाळावा; कुणालाही त्रास देऊ नये, पण मुलाला किंवा शिष्याला शिक्षा करावी.
न हीनानुपसेवेत न च तृष्णामतिः क्वचित् । नात्मानं चावमन्येत दैन्यं यत्नेन वर्जयेत्
नीच लोकांच्या संगतीत जाऊ नये, मनाला तृष्णेने जिंकू द्यावे नाही; स्वतःला कमी लेखू नये आणि दीनपणा टाळावा.
न विशिष्टमसत्कुर्यान्नात्मानं वासनाद्बुधः । न नखेन लिखेद्भूमिं गां च संवेशयन्नहि
शहाण्या माणसाने श्रेष्ठ लोकांचा किंवा स्वतःचाही अपमान करू नये; नखांनी जमिनीत खणू नये किंवा बसल्या बसल्या माती झाडू नये.
न नदीषु नदीं ब्रूयात्पर्वतेषु च पर्वतान् । आवासे भोजने वापि न त्यजेत्सहयायिनम्
नदीला दुसऱ्या नदीचे नाव देऊ नये, पर्वताला दुसऱ्या पर्वताचे नाव लावू नये; घरात किंवा जेवताना सोबतीला सोडू नये.
नावगाहेदपो नग्नो वह्निं नातिव्रजेत्तथा । शिरोभ्यंगावशिष्टेन तैलेनांगं न लेपयेत्
नग्न अवस्थेत पाण्यात जाऊ नये, किंवा आगीपुढून वारंवार जाऊ नये; डोक्याला लावलेले तेल उरले असेल तर ते शरीराला लावू नये.
न सर्प शस्त्रैः क्रीडेत स्वानि खानि न संस्पृशेत् । रोमाणि च रहस्यानि नाशिष्टेन सह व्रजेत्
साप किंवा शस्त्रांशी खेळू नये, स्वतःच्या जखमा स्पर्श करू नयेत; अपवित्र किंवा गुपित सांगणाऱ्याबरोबर प्रवास करू नये.
न पाणि पाद वाङ्नेत्र चापल्यं समुपाश्रयेत् । न शिश्नोदरचापल्यं न च श्रवणयोः क्वचित्
हात, पाय, बोलणे किंवा डोळे यांचा उथळपणा करू नये; तसेच गुप्तेंद्रिय, पोट किंवा कान यांचा कधीही गैरवापर करू नये.
न चांगनखवाद्यं वै कुर्यान्नांजलिना पिबेत् । नाभिहन्याज्जलं पद्भ्यां पाणिना वा कदाचन
कोणीही अंगठ्यांचे किंवा इतर शरीराच्या भागांचे आवाज करू नये, न हात जोडून पाणी प्यावे, न कधीही नाभी, पाय किंवा हातांनी पाण्यात मारावे.
न शातयेदिष्टिकाभिर्मूलानि च फलानि च । न म्लेच्छभाषणं शिक्षेन्नाकर्षेच्च पदासनम्
फळे किंवा मुळे विटांनी फोडू नयेत, परक्या भाषेचे शिक्षण घेऊ नये, आणि पायांनी आसन ओढू नये.
नखभेदनमास्फोटं छेदनं वा विलेखनम् । कुर्य्याद्विमर्द्दनं धीमान्नाकस्मादेव निष्फलम्
शहाणा माणूस कारण नसताना नखे टोचणे, मोठ्याने आवाज करणे, कापणे, खरवडणे किंवा अंग चोळणे असे व्यर्थ कृत्य करू नये.
नोत्संगे भक्षयेद्भक्ष्यं वृथा चेष्टां न चाचरेत् । न नृत्येदथवा गायेन्न वादित्राणि वादयेत्
कोणीही झोपेत पडून अन्न खाऊ नये, व्यर्थ वर्तन करू नये, तसेच नाचू, गाऊ किंवा वाद्य वाजवू नये.
न संहताभ्यां पाणिभ्यां कंडूयेदात्मनः शिरः । न लौकिकैस्तवैर्देवांस्तोषयेद्वाक्पतेरपि
कोणीही दोन्ही हात एकत्र करून डोके कुरवाळू नये, आणि साध्या लोकांच्या स्तोत्रांनी देवांची, अगदी वाणीच्या देवतेचीही, स्तुती करू नये.
नाक्षैः क्रीडेन्न धावेत नाप्सु विण्मूत्रमाचरेत् । नोच्छिष्टः संविशेन्नित्यं न नग्नः स्नानमाचरेत्
कोणीही पासा खेळू नये, धावू नये, किंवा पाण्यात लघवी किंवा मोठा शौच करू नये; जेवल्यावर लगेच झोपू नये, आणि नग्न अवस्थेत स्नान करु नये.
न गच्छंस्तु पठेद्वापि न चैव स्वशिरः स्पृशेत् । न दंतैर्नखरोमाणि च्छिंद्यात्सुप्तं न बोधयेत्
चालताना पठण करू नये, स्वतःचे डोके स्पर्श करू नये, दातांनी नखे किंवा केस कापू नयेत, आणि झोपलेल्या व्यक्तीला उठवू नये.
नाबालातपमासेवेत्प्रेतधूमं विवर्जयेत् । नैव स्वप्याच्छून्यगेहे स्वयं नोपानहौ हरेत्
अयोग्य वेळी उन्हात जाऊ नये, प्रेताच्या धुराजवळ जाऊ नये, रिकाम्या घरात झोपू नये, आणि स्वतःच चपला घालू नयेत.
नाकारणाद्वा निष्ठीवेन्न बाहुभ्यां नदीं तरेत् । न पादक्षालनं कुर्यात्पादेनैव कदाचन
कारण नसताना थुंकू नये, दोन्ही हातांनी नदी ओलांडू नये, आणि कधीही पायाने पाय धुवू नये.
नाग्नौ प्रतापयेत्पादौ न कांस्ये धावयेद्बुधः । नाभिप्रसारयेद्देवं ब्राह्मणान्गामथापि वा
पाय अग्नीपाशी तापवू नयेत, कास्याच्या भांड्यात पाय धुवू नयेत, आणि देव, ब्राह्मण किंवा गायींकडे पाय पसरू नयेत.
वाय्वग्निनृपविप्रान्वा सूर्यं वा शशिनं प्रति । अशुद्धः शयनं पानं स्वाध्यायं स्नान भोजनम्
अशुद्ध असताना वारा, अग्नी, राजा, ब्राह्मण, सूर्य किंवा चंद्राजवळ जाऊ नये, झोपू नये, पाणी प्यावे, वाचन, स्नान किंवा जेवण करू नये.
बहिर्निष्क्रमणं चैव न कुर्वीत कदाचन । स्वप्नमध्ययनं स्नानमुद्वर्तं भोजनं गतिम्
संध्याकाळच्या किंवा मध्याह्नच्या वेळी कधीही घराबाहेर जाऊ नये, झोपू नये, वाचन, स्नान, उटणे, जेवण किंवा प्रवास करू नये.