पितृभ्यस्तुलसीपुष्पचंदनोदकपूजितान् । कोशलां शरयूं वारिकर्णधारनभस्वता
पितरांना मी तुळशीची फुले, चंदन आणि पाणी अर्पण करून पूजा केली; नंतर मी कोशल आणि शरयू या वाऱ्याने वाहणाऱ्या पवित्र नद्यांकडे गेलो.
पवित्रिताखिलजनांस्पर्शनेनाहमागमम् । तत्रास्ति गोप्रताराख्यं तीर्थं त्रिदशदुर्ल्लभम्
तेथे सर्व लोकांच्या स्पर्शाने मी पावन झालो; तिथे गोप्रतार नावाचे, देवांनाही दुर्मिळ असे तीर्थ आहे.
तत्र स्नानादिकं कर्म निशाचर्यः कृतं मया । ततः काशीमहंप्राप्तो राजधानीमुमापतेः
तिथे मी स्नान व इतर विधी नीट पार पाडले; त्यानंतर मी उमा-पतीची राजधानी असलेल्या काशीला पोहोचलो.
नत्वा विश्वेश्वरं देवं बिंदुमाधवमेव च । स्नातं मणिकर्णिकायां ज्ञानवाप्यां च भक्तितः
मी विश्वेश्वर देव आणि बिंदुमाधव यांना वंदन केले; मग भक्तीभावाने मणिकर्णिका आणि ज्ञानवापी येथे स्नान केले.
त्रिरात्रिमुषितस्तत्र प्रयागं पुनरागमम् । पौषशुक्लचतुर्दश्यां साक्षाद्यत्र प्रजापतिः
मी तिथे तीन रात्री थांबलो आणि पुन्हा प्रयाग येथे आलो, जिथे पौष महिन्यातील शुक्ल पक्षातील चतुर्दशीला प्रजापती प्रत्यक्ष प्रकट होतो.
एकस्मिन्माघमासे तु स्नानं कृत्वाऽरुणोदये । पुनस्तस्मात्समायातो नैमिषं गोमतीतटे
माघ महिन्यात मी सूर्योदयाच्या वेळी स्नान केले; त्यानंतर तिथून मी गोमतीच्या काठी असलेल्या नैमिष क्षेत्रात गेलो.
यत्र तीर्थानि सर्वाणि वसंति च स्वमायया । ततोऽहं मथुरां प्राप्तो यत्र विश्रांतिसंज्ञकम्
जिथे सर्व तीर्थे त्यांच्या स्वतःच्या सामर्थ्याने वसलेली आहेत; तिथून मी मथुरा येथे पोहोचलो, जिथे विश्रांती नावाचे स्थान आहे.
तीर्थं तत्सन्निधौ पुण्यमसिकुंडाख्यमुत्तमम् । कृष्णगंगा ध्रुवाक्रूर केशिकालीयतीर्थभृत्
त्याच्या जवळ असिकुंड नावाचे श्रेष्ठ तीर्थ आहे; कृष्णगंगा, ध्रुवा, अक्रूर, केशिकाळिय आणि इतर अनेक तीर्थे तिथे आहेत.
यमुनास्ति महापुण्या यत्र सर्वार्थदायिनी । उभयोः कूलयोस्तस्या वनानि द्वादश श्रिया
तिथे महान पुण्यदायिनी, सर्व मनोकामना पूर्ण करणारी यमुना आहे; तिच्या दोन्ही काठांवर बाराही सुंदर वने आहेत.
राजमानानि खेचर्यः समस्तार्थकराणि च । संति तेषु नरः स्नात्वा पीत्वा भूयो न जायते
ती वने तेजस्वी, देवांनी वावरलेली आणि सर्व इच्छांची पूर्तता करणारी आहेत; तिथे स्नान करून आणि पाणी पिऊन मनुष्य पुन्हा जन्म घेत नाही.
ततोहमागमं पुण्यं हस्तिनापुरमुत्तमम् । यत्र श्रीपतिपादाब्ज जाता गंगा सरिद्वरा
त्यानंतर मी अत्यंत पुण्यवान हस्तिनापुर येथे गेलो, जिथे गंगा, सर्व नद्यांमध्ये श्रेष्ठ, श्रीपति यांच्या चरणकमळांतून प्रकट झाली.
ततो नारायणस्थानं हिमवद्भूमिसंस्थितम् । आगत्य माधवं दृष्ट्वा केदारमहमागमम्
त्यानंतर मी हिमालय प्रदेशात असलेल्या नारायणाच्या स्थानी गेलो; तिथे माधवाचे दर्शन घेऊन मी केदार येथे पोहोचलो.
तत्र संपूज्य विश्वेशं पीत्वा हंसोदकं पुनः । हरिद्वारं महापुण्यमागमं जाह्नवीतटे
तेथे विश्वेश्वराची पूजा करून, पुन्हा हंसाच्या पाण्याचा पान घेतला आणि मग महान पवित्र हरिद्वारला, जाह्नवीच्या तीरावर, आलो.
तत्र स्नात्वापितॄन्देवानृषीन्संतर्प्य चाप्यहम् । समागतः कुरुक्षेत्रे यत्र प्राची सरस्वती
तेथे स्नान करून, पितरांना, देवांना आणि ऋषींना तृप्त करून, मी कुरुक्षेत्रात आलो, जिथे पूर्वेकडून सरस्वती वाहते.
तत्राप्यहं क्रियाः सर्वाः कृतवान्नियतेंद्रियः । अर्चयित्वा च पादाब्जं श्रीपतेः पुष्करं प्रति
तेथेही मी सर्व विधी केले, इंद्रिये संयमित ठेवून, श्रीपतीच्या कमलासारख्या पायांची पूजा करून पुष्करकडे निघालो.
चलितो मार्गमध्ये तु विमलो नाम मे सखा । मिलितो मां व्रजन्गेहमिंद्रप्रस्थात्तु तीर्थतः
मार्गात माझा मित्र विमल नावाचा मला भेटला, तो इंद्रप्रस्थाच्या तीर्थातून व्रजाच्या घराकडे येत होता.
नीतोऽहं तेन राक्षस्यः पुनस्तत्र द्विजन्मना । तीर्थेति मे परावृत्य शक्रप्रस्थेऽखिलार्थदे
त्याने, द्विजाने, मला पुन्हा राक्षसीच्या ठिकाणी नेले; मग तीर्थातून परत, मी सर्व इच्छा पूर्ण करणाऱ्या शक्रप्रस्थात आलो.
तत्रास्ति द्वारका पुण्या निर्मिता विष्णुना स्वयम् । तत्रावलोकितः साक्षाद्विष्णुर्वाक्यान्नरूपतः
तेथे विष्णूने स्वतः निर्माण केलेली पवित्र द्वारका आहे; तिथे विष्णूला प्रत्यक्ष, मानव रूपात, त्याच्या वचनानुसार पाहिले.
तत्राहं स च संस्नातौ विष्णुभक्तिप्रलब्धये । दत्ता सा विष्णुना मह्यं तस्मै च कृष्णमूर्तिना
तेथे मी आणि तो, विष्णूभक्ती मिळवण्यासाठी स्नान केले; ती भक्ती विष्णूने कृष्णमूर्ती रूपात मला आणि त्याला दिली.
श्रुत्वा तत्र हरेर्वाणी न रूपं वै विलोकितम् । भक्तिर्लब्धा ततः स्थानाद्यमहं पुष्करं प्रति
तेथे मी हरिचा आवाज ऐकला, पण त्याचे रूप पाहिले नाही; त्या ठिकाणाहून भक्ती मिळवून मी पुष्करकडे निघालो.
तस्य तीर्थाधिपस्येदं द्वारकाख्यस्य वै जलम् । कमंडलुगतं पुण्यं निशाचर्यो वदाम्यहम्
त्या द्वारका नावाच्या तीर्थाच्या अधिपतीचे हे कमंडलूतील पाणी पवित्र आहे; मी, रात्री फिरणारा, हे सांगतो.
भवतीभिरहं पृष्टो यत्तदाख्यातमेव मे । दृष्ट्वा वो दुर्दशामेतां कृपा मे जायते हृदि
तुम्ही मला जे विचारले, ते मी सांगितले; तुमची ही दुर्दशा पाहून माझ्या हृदयात दया उत्पन्न होते.
उच्यतां किं करोम्यद्य भवतीनां वशो ह्यहम् । ज्ञानं भवतु युष्माकमिति ताः सिषिचेंभसा
आज मी तुमच्यासाठी काय करू, ते सांगा; मी तुमच्या इच्छेवर आहे. ज्ञान तुमच्यात जागे होवो, असे म्हणत त्याने त्यांना पाण्याने शिंपडले.
तास्तज्जलाभिमर्शात्तु सर्वेषां जन्मकर्मणां । संस्मृत्य तत्यजुश्चैव राक्षसं देहमुल्बणम्
त्या पाण्याचा स्पर्श झाल्यावर, सर्व जन्म आणि कर्म आठवून, त्यांनी ती उग्र राक्षसाची देह सोडली.
आसाद्य देवतादेहं विमानं सप्तमागतम् । आरुह्याप्सरसो भूत्वा ताः प्रणेमुर्द्विजन्मने
देवतांचे शरीर मिळवून, सातव्या विमानावर चढून, त्या अप्सरा झाल्या आणि द्विजाला नमस्कार केला.
ऊचुश्च भो द्विजश्रेष्ठ द्वारकाजलसंगमात् । राक्षसत्वाद्वयं मुक्ता गच्छामस्त्रिदशालयम्
त्या म्हणाल्या, 'हे द्विजश्रेष्ठा, द्वारकाच्या पाण्याच्या संगतीने आम्ही राक्षसत्वातून मुक्त झालो आणि देवांच्या निवासस्थानी जातो.'
इंद्रप्रस्थांतरावर्तिन्येषा या द्वारका द्विज । नातः परतरं लोकेऽन्यत्तीर्थमखिलार्थदम्
'हे द्विजा, इंद्रप्रस्थाच्या आत असलेली ही द्वारका सर्वोच्च आहे; जगात यासारखे सर्व इच्छा पूर्ण करणारे दुसरे कोणतेही तीर्थ नाही.'
नारद उवाच- इत्युक्त्वा ताःसमारूढा विमानेषु महीपते । जग्मुः प्रार्चीं दिशं तेन दत्ताज्ञा वै द्विजन्मना
नारद म्हणतो: असे सांगून त्या सर्व विमानावर चढल्या, राजानो, आणि द्विजाने परवानगी दिल्यावर पूर्व दिशेकडे गेल्या.
यमुनातीरवर्तिन्या द्वारकाया महीपते । शृण्वन्माहात्म्यमेतस्या नरः पापैः प्रमुच्यते
राजानो, यमुनेच्या तीरावर ही द्वारका आहे; तिचे माहात्म्य ऐकून मनुष्य पापांपासून मुक्त होतो.
वेदज्ञानां ब्राह्मणानां शतस्येच्छासु भोजनात् । यत्फलं श्रवणादस्मान्महिम्नस्तत्प्रजायते
वेदज्ञान असलेल्या शंभर ब्राह्मणांना भोजन घालण्याचे जे फल मिळते, ते या माहात्म्याचे श्रवण केल्याने मिळते.