तेषां मन्युप्रशांत्यर्थमृषीणां भावितात्मनाम् । सृष्टा तु कोटिरुद्राणामृषीणामग्रतः स्थिता
त्या शुद्धचित्त ऋषींचा राग शांत करण्यासाठी, त्यांच्या समोर कोटी रुद्रांची निर्मिती झाली.
मया पूर्वं हरो दृष्टो इति ते मेनिरे पृथक् । तेषां तुष्टो महादेव ऋषीणामुग्रतेजसाम्
प्रत्येकाने वेगळे वेगळे 'मीच प्रथम हराचे दर्शन घेतले' असे समजले; आणि त्या उग्र तेज असलेल्या ऋषींवर महादेव प्रसन्न झाला.
भक्त्या परमया राजन्वरं तेषां प्रदत्तवान् । अद्यप्रभृति युष्माकं धर्मवृद्धिर्भविष्यति
राजा, त्या भक्तांनी अत्यंत श्रद्धेने प्रार्थना केली म्हणून त्यांना वर दिला; आजपासून तुमच्या धर्माची वाढ होईल.
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र रुद्रकोट्यां नरः शुचिः । अश्वमेधमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत्
त्या ठिकाणी, रुद्रकोटीमध्ये स्नान केल्यावर, शुद्ध मनाचा मनुष्य अश्वमेध यज्ञाचे फळ मिळवतो आणि आपल्या संपूर्ण कुळाचा उद्धार करतो.
ततो गच्छेत राजेंद्र संगमं लोकविश्रुतम् । सरस्वत्यां महापुण्यमुपासीत जनार्दनम्
त्याच्या पुढे, राजन, प्रसिद्ध संगमावर जावे आणि पवित्र सरस्वतीच्या काठी जनार्दनाची उपासना करावी.
यत्र ब्रह्मादयो देवा ऋषयः सिद्धचारणाः । अभिगच्छंति राजेंद्र चैत्रशुक्लचतुर्दशीम्
त्या ठिकाणी, राजन, चैत्र महिन्याच्या शुद्ध चतुर्दशीला ब्रह्मा आणि इतर देव, ऋषी, सिद्ध आणि चारण सर्वजण एकत्र येतात.
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र विंदेद्बहुसुवर्णकम् । सर्वपापविशुद्धात्मा शिवलोकं च गच्छति
त्या ठिकाणी स्नान केल्यावर, हे नरसिंहा, मनुष्याला पुष्कळ सोने मिळते, सर्व पापांपासून मुक्त होतो आणि शिवलोकात जातो.
ऋषीणां यत्र सत्राणि समाप्तानि नराधिप । तत्रावसानमासाद्य गोसहस्रफलं लभेत्
ज्या ठिकाणी ऋषींची यज्ञे पूर्ण झाली आहेत, राजन, त्या ठिकाणी पोहोचल्यावर हजार गायींचे फळ मिळते.
नारदउवाच-। ततो गच्छेत राजेंद्र कुरुक्षेत्रमभिष्टुतम् । पापेभ्यो विप्रमुच्यंते तद्गताः सर्वजंतवः
नारद म्हणाले: त्यानंतर, राजन, अत्यंत प्रसिद्ध असलेल्या कुरुक्षेत्रात जावे; तिथे गेलेल्या सर्व जीवांना पापांपासून मुक्ती मिळते.
कुरुक्षेत्रं गमिष्यामि कुरुक्षेत्रे वसाम्यहम् । य एवं सततं ब्रूयात्सर्वपापैः प्रमुच्यते
जो सतत असे म्हणतो, 'मी कुरुक्षेत्रात जाईन, मी कुरुक्षेत्रात राहतो,' त्याला सर्व पापांपासून मुक्ती मिळते.
तत्र मासं वसेद्धीरः सरस्वत्यां नराधिप । यत्र ब्रह्मादयो देवा यत्र ब्रह्मर्षिचारणाः
त्या ठिकाणी, स्थिर मनाचा मनुष्य, राजन, सरस्वतीच्या काठी एक महिना राहावा, जिथे ब्रह्मा आणि इतर देव, ब्रह्मर्षी आणि चारण उपस्थित असतात.
गंधर्वाप्सरसो यक्षाः पन्नगाश्च महीपते । ब्रह्मक्षेत्रं महापुण्यमभिगच्छंति भारत
गंधर्व, अप्सरा, यक्ष आणि सर्प, हे राजन, हे अत्यंत पवित्र ब्रह्मक्षेत्र गाठतात, हे भारत.
मनसाप्यभिकामस्य कुरुक्षेत्रे युधिष्ठिर । पापानि विप्रणश्यंति ब्रह्मलोकं च गच्छति
ज्याच्या मनातसुद्धा कुरुक्षेत्रात जाण्याची इच्छा असते, युधिष्ठिरा, त्याची पापे नष्ट होतात आणि तो ब्रह्मलोकात जातो.
गत्वा हि श्रद्धया युक्तः कुरुक्षेत्रं कुरूद्वह । वाजपेयाश्वमेध्याभ्यां फलं प्राप्नोति मानवः
श्रद्धेने कुरुक्षेत्रात गेलेल्या मनुष्याला, कुरुवंशातील श्रेष्ठा, वाजपेय आणि अश्वमेध या दोन्ही यज्ञांचे फळ मिळते.
ततो मत्तर्णकं राजन्द्वारपालं महाबलम् । यं वै समभिवाद्यैव गोसहस्रफलं लभेत्
नंतर, राजन, बलाढ्य द्वारपाल मत्तर्णक याला जाऊन, फक्त त्याला वंदन केल्यावर हजार गायींचे फळ मिळते.
ततो गच्छेत धर्मज्ञ विष्णोः स्थानमनुत्तमम् । सततं नाम राजेंद्र यत्र सन्निहितो हरिः
नंतर, धर्म जाणणाऱ्या, विष्णूच्या श्रेष्ठ स्थानावर जावे, जिथे हरि नेहमीच उपस्थित असतो, हे राजन.
तत्र स्नात्वा च दृष्ट्वा च त्रिलोकप्रभवं हरिम् । अश्वमेधमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति
त्या ठिकाणी स्नान करून आणि तीनही लोकांचे उत्पत्तीस्थान असलेल्या हरिचे दर्शन घेऊन, मनुष्याला अश्वमेध यज्ञाचे फळ मिळते आणि तो विष्णुलोकात जातो.
ततः पारिप्लवं गच्छेत्तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् । अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं प्राप्नोति मानवः
त्याच्या पुढे, त्रैलोक्यात प्रसिद्ध असलेल्या पारिप्लव या तीर्थस्थानी जावे; तिथे मनुष्याला अग्निष्टोम आणि अतिरात्र या यज्ञांचे फळ मिळते.
पृथिव्यां तीर्थमासाद्य गोसहस्रफलं लभेत् । ततः शाल्विकिनीं गत्वा तीर्थसेवी नराधिप
पृथ्वीवरील त्या तीर्थस्थानी पोहोचल्यावर हजार गायींचे फळ मिळते; त्यानंतर, तीर्थसेवी मनुष्य शाल्विकिनी येथे जातो, हे राजन.
दशाश्वमेधिके स्नात्वा तदेव लभते फलम् । सर्पनीविं समासाद्य नागानां तीर्थमुत्तमम्
दशाश्वमेधिक येथे स्नान केल्यावर त्याच फळाची प्राप्ती होते; नंतर सर्पणीवी या नागांचे श्रेष्ठ तीर्थ गाठल्यावर—
अग्निष्टोममवाप्नोति नागलोकं च गच्छति । ततो गच्छेत धर्मज्ञ द्वारपालमतर्णकम्
तो अग्निष्टोम यज्ञाचे फळ मिळवतो आणि नागलोकात जातो; त्यानंतर, धर्म जाणणाऱ्या, त्याने अतर्णक नावाच्या द्वारपालाकडे जावे.
तत्रोष्य रजनीमेकां गोसहस्रफलं लभेत् । ततःपंचनदंगत्वानियतोनियताशनः
तेथे एक रात्र थांबून, तो हजार गायींचे पुण्य मिळवतो; त्यानंतर, पञ्चनद या ठिकाणी जाऊन, संयमित वर्तन आणि मर्यादित आहार ठेवावा.
कोटितीर्थमुपस्पृश्य हयमेधफलं लभेत् । अश्विनीतीर्थमागम्य रूपवानभिजायते
कोटितीर्थात स्नान केल्यावर, त्याला अश्वमेध यज्ञाचे पुण्य मिळते; आणि अश्विनीतीर्थात गेल्यावर, तो सुंदर रूपाचा जन्म घेतो.
ततो गच्छेत धर्मज्ञ वाराहं तीर्थमुत्तमम् । विष्णुर्वाराहरूपेण पुरा यत्र स्थितोऽभवत्
त्यानंतर, धर्म जाणणाऱ्या, त्याने उत्तम वराहतीर्थाकडे जावे, जिथे पूर्वी विष्णूने वराह रूप धारण केले होते.
तत्र स्थित्वा नरव्याघ्र अग्निष्टोमफलं लभेत् । ततो जयिन्यां राजेंद्र सोमतीर्थं समाविशेत्
तेथे काही काळ राहून, नरश्रेष्ठा, तो अग्निष्टोम यज्ञाचे पुण्य मिळवतो; त्यानंतर, राजेंद्र, जयिनी येथे सोमतीर्थात प्रवेश करावा.
स्नात्वा फलमवाप्नोति राजसूयस्य मानवः । एकहंसे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत्
तेथे स्नान केल्यावर, मनुष्याला राजसूय यज्ञाचे फळ मिळते; एकहंस येथे स्नान केल्यावर, तो हजार गायींचे पुण्य मिळवतो.
कृतशौचं समासाद्य तीर्थसेवी कुरूद्वह । पुंडरीकमवाप्नोति कृतशौचो भवेच्च सः
शुद्धता करून, कुरुवंशातील श्रेष्ठा, तीर्थसेवन करणारा पुण्डरीक प्राप्त करतो आणि तो शुद्ध होतो.
ततो मुंजावटं नाम महादेवस्य धीमतः । तत्रोष्य रजनीमेकां गाणपत्यमवाप्नुयात्
त्यानंतर, महादेवाच्या मुंजावट नावाच्या ठिकाणी जावे; तेथे एक रात्र थांबून, गणपतीची कृपा मिळते.
तत्रैव च महाराज जयां लोकपरिश्रुताम् । स्नात्वाभिगम्य राजेंद्र सर्वकाममवाप्नुयात्
त्याच ठिकाणी, महराजा, प्रसिद्ध जयाचे तीर्थ आहे; तेथे स्नान करून आणि जाऊन, राजेंद्र, सर्व इच्छित वस्तू मिळतात.
कुरुक्षेत्रस्य तद्द्वारं विश्रुतं भरतर्षभ । प्रदक्षिणमुपावृत्य तीर्थसेवी समावृतः
हेच कुरुक्षेत्राचे प्रसिद्ध द्वार आहे, भरतश्रेष्ठा; त्याची प्रदक्षिणा केल्यावर, तीर्थसेवन करणारा पूर्ण होतो.