तत्रोष्य रजनीमेकां गोसहस्रफलं लभेत् । पिंगातीर्थमुपस्पृश्य ब्रह्मचारी नराधिप
तिथे एक रात्र राहिल्यास, त्याला हजार गायींचे पुण्य मिळते; आणि पिंगातीर्थात स्नान केल्यावर, ब्रह्मचारी राजा—
कपिलानां नरव्याघ्र शतस्य फलमाप्नुयात् । ततो गच्छेत धर्मज्ञ प्रभासं लोकविश्रुतम्
—शंभर कपिला गायींचे पुण्य मिळवतो, हे नरश्रेष्ठ; त्यानंतर, धर्म जाणणाऱ्या, त्याने जगप्रसिद्ध प्रभास क्षेत्रात जावे.
यत्र सन्निहितो नित्यं स्वयमेव हुताशनः । देवतानां मुखं वीर अनलोऽनिलसारथिः
जिथे अग्निदेव स्वतः नेहमी उपस्थित असतात, देवतांचा मुख म्हणून, आणि वाऱ्याच्या रथावर आरूढ असतात, हे वीर.
तस्मिंस्तीर्थवरे स्नात्वा शुचिः प्रयतमानसः । अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं प्राप्नोति मानवः
त्या श्रेष्ठ तीर्थात स्नान करून, शुद्ध आणि एकाग्र मनाने, मनुष्याला अग्निष्टोम आणि अतिरात्र यज्ञाचे फळ मिळते.
ततो गत्वा सरस्वत्याः सागरस्य च संगमम् । गोसहस्रफलं प्राप्य स्वर्गलोके महीयते
नंतर सरस्वती आणि समुद्र यांच्या संगमावर गेल्यावर, तो हजार गायींचे पुण्य मिळवतो आणि स्वर्गात सन्मानित होतो.
दीप्यमानोऽग्निवन्नित्यं प्रभया भरतर्षभ । तीर्थे सलिलराजस्य स्नात्वा प्रयतमानसः
तो नेहमी अग्निसारखा तेजस्वी असतो, हे भरतश्रेष्ठ; आणि जलराजाच्या तीर्थात स्नान करून, एकाग्र मनाने—
त्रिरात्रमुषितस्तत्र तर्पयेत्पितृदेवताः । विराजति यथा सोमो वाजिमेधं च विंदति
—तीथे तीन रात्र राहून, पितर आणि देवतांना तर्पण द्यावे; तो चंद्रासारखा तेजस्वी होतो आणि वाजपेय यज्ञाचे फळ मिळवतो.
वरदानं ततो गच्छेत्तीर्थं भरतसत्तम । विष्णोर्दुर्वाससा यत्र वरो दत्तो युधिष्ठिर
त्यानंतर, हे भरतश्रेष्ठ, त्याने वरदान नावाच्या तीर्थात जावे, जिथे विष्णूंनी दुर्वासांना वर दिला होता, हे युधिष्ठिरा.
वरदाने नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् । ततो द्वारवतीं गच्छेन्नियतो नियताशनः
वरदान या तीर्थात स्नान केल्यावर मनुष्याला हजार गायी दान केल्याचे पुण्य मिळते. त्यानंतर संयम ठेवून आणि आहारावर नियंत्रण ठेवून द्वारवतीकडे जावे.
पिंडारके नरः स्नात्वा लभेद्बहुसुवर्णकम्
पिंडारक या ठिकाणी स्नान केल्यावर मनुष्याला पुष्कळ सोनं मिळतं.
तस्मिंस्तीर्थे महाराज पद्मलक्षणलक्षिताः । अद्यापि मुद्रा दृश्यंते तदद्भुतमरिंदम
त्या पवित्र स्थळी, राजन, आजही कमळाच्या चिन्हांचे ठसे दिसतात; हे खरंच अद्भुत आहे, शत्रूंवर विजय मिळवणाऱ्या राजा.
त्रिशूलांकानि पद्मानि दृश्यंते कुरुनंदन । महादेवस्य सान्निध्यं तत्रैव भरतर्षभ
कुरुवंशाचा आनंद, तिथे त्रिशूळ आणि कमळाची चिन्हं दिसतात; तिथेच महादेवांची उपस्थिती आहे, भरतवंशातील श्रेष्ठ.
सागरस्य च सिंधोश्च संगमं प्राप्य भारत । तीर्थे सलिलराजस्य स्नात्वा प्रयतमानसः
भारता, समुद्र आणि सिंधू नदीच्या संगमावर पोहोचून, पाण्याच्या अधिपतीच्या तीर्थात शुद्ध मनाने स्नान करावे.
तर्पयित्वा पितॄन्देवानृषींश्च भरतर्षभ । प्राप्नोति वारुणं लोकं दीप्यमानः स्वतेजसा
भरतवंशातील श्रेष्ठ, तिथे पितर, देवता आणि ऋषी यांना तृप्त करून, मनुष्य स्वतःच्या तेजाने उजळणाऱ्या वरुण लोकात पोहोचतो.
शंकुकर्णेश्वरं देवमर्चयित्वा युधिष्ठिर । अश्वमेधं दशगुणं प्रवदंति मनीषिणः
युधिष्ठिरा, शंखकर्णेश्वर देवाची पूजा केल्यावर, ज्ञानी लोक सांगतात की त्याने अश्वमेध यज्ञाच्या दुप्पट पुण्य मिळते.
प्रदक्षिणमुपावृत्य गच्छेत भरतर्षभ । तीर्थं कुरुवरश्रेष्ठ त्रिषु लोकेषु विश्रुतम्
भरतवंशातील श्रेष्ठ, प्रदक्षिणा घालून, तीनही लोकांत प्रसिद्ध असलेल्या त्या पवित्र स्थळी जावे.
तिमीति नाम्ना विख्यातं सर्वपापप्रमोचनम् । यत्र शक्रादयो देवा उपासंते महेश्वरम्
तीमी नावाने प्रसिद्ध असलेले हे तीर्थ सर्व पाप दूर करणारे आहे; तिथे इंद्र आणि इतर देवता महेश्वराची पूजा करतात.
तत्र स्नात्वार्चयित्वा च रुद्रं देवगणैर्वृतम् । जन्मप्रभृति पापानि कृतानि नुदते नरः
तिथे स्नान करून आणि देवगणांनी वेढलेल्या रुद्राची पूजा केल्यावर, मनुष्य जन्मापासून केलेली सर्व पापं दूर करतो.
तिमिरत्र नरश्रेष्ठ सर्वदेवैरभिष्टुतः । तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ हयमेधमवाप्नुयात्
नरश्रेष्ठ, तिथे तीमीचे सर्व देवांनी स्तुती केली आहे; तिथे स्नान केल्यावर मनुष्याला अश्वमेध यज्ञाचे फळ मिळते.
जित्वा तत्र महाप्राज्ञ विष्णुना दितिनंदनम् । पुरा शौचं कृतं राजन्हत्वा दैवतकंटकान्
महाप्राज्ञ, तिथे विष्णूंनी एकदा दितीपुत्राचा पराभव केला; प्राचीन काळी, देवांचा त्रास करणाऱ्यांचा नाश करून, त्यांनी शुद्धता प्रस्थापित केली, राजन.
thumb|400px|वसुधारा, स्वयम्भु ततो गच्छेत धर्मज्ञ वसुधारामभिष्टुताम् । गमनादेव तस्यां हि हयमेधमवाप्नुयात्
धर्म जाणणाऱ्या, त्यानंतर अत्यंत स्तुत्य असलेल्या वसुधारा या ठिकाणी जावे; फक्त तिथे गेल्यानेच अश्वमेध यज्ञाचे फळ मिळते.
स्नात्वा कुरुवरश्रेष्ठ प्रयतात्मा तु मानवः । तर्पयित्वा पितॄन्देवान्विष्णुलोके महीयते
कुरुवंशातील श्रेष्ठ, तिथे शुद्ध मनाने स्नान करून, पितर आणि देवता यांना तृप्त केल्यावर, मनुष्य विष्णुलोकात सन्मानित होतो.
तीर्थं चापि परं तत्र वसूनां भरतर्षभ । तत्र स्नात्वा च पीत्वा च वसूनां संमतो भवेत्
भरतवंशातील श्रेष्ठ, तिथे वसूंना समर्पित एक श्रेष्ठ तीर्थ आहे; तिथे स्नान आणि पाणी पिल्याने वसूंना प्रिय होतो.
सिंधुतममिति ख्यातं सर्वपापप्रणाशनम् । तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ लभेद्बहुसुवर्णकम्
सिंधुतम या नावाने प्रसिद्ध असलेले हे तीर्थ सर्व पापांचा नाश करणारे आहे; तिथे स्नान केल्यावर, नरश्रेष्ठ, पुष्कळ सोनं मिळतं.
ब्रह्मतुंगं समासाद्य शुचिः प्रयतमानसः । ब्रह्मलोकमवाप्नोति सुकृती विरजा नरः
ब्रह्मतुंग या ठिकाणी पोहोचून, शुद्ध आणि एकाग्र मनाने, पुण्यवान व निष्कलंक मनुष्य ब्रह्मलोक प्राप्त करतो.
कुमारिकाणां शक्रस्य तीर्थं सिद्धनिषेवितम् । तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ शक्रलोकमवाप्नुयात्
इंद्राच्या कुमारिकांचे, सिद्धांनी सेविलेले तीर्थ तिथे आहे; तिथे स्नान केल्यावर, नरश्रेष्ठ, मनुष्य इंद्रलोक प्राप्त करतो.
रेणुकायाश्च तत्रैव तीर्थं देवनिषेवितम् । स्नात्वा तत्र भवेद्विप्रो विमलश्चंद्रमा इव
तेथेच रेणुकेचे एक पवित्र तीर्थ आहे, जे देवांनी पूजलेले आहे. त्या ठिकाणी स्नान केल्यावर ब्राह्मण माणूस चंद्रासारखा निर्मळ आणि शुद्ध होतो.
अथ पंचनदं गत्वा नियतो नियताशनः । पंचयज्ञानवाप्नोति क्रमशो ये तु कीर्तिताः
मग पंचनद या ठिकाणी जाऊन, संयमित आणि मर्यादित अन्न घेणारा मनुष्य, सांगितलेल्या पाच यज्ञांचे पुण्य हळूहळू मिळवतो.
ततो गच्छेत धर्मज्ञ भीमायाः स्थानमुत्तमम् । तत्र स्नात्वा न योन्यां वै नरो भरतसत्तम
नंतर, धर्म जाणणाऱ्याने भीमा नदीच्या श्रेष्ठ स्थानाकडे जावे. तेथे स्नान केल्यावर, हे भरतश्रेष्ठ, मनुष्य पुन्हा आईच्या पोटी जन्म घेत नाही.
देव्याः पुत्रो भवेद्राजन्तत्र कुंडलविग्रहः । गवां शतसहस्रस्य फलं चैवाप्नुयान्महत्
तेथे देवीचा कुंडलधारी पुत्र राजा आहे. तिथे मोठे पुण्य मिळते, जणू शंभर हजार गायींचे दान केल्यासारखे.