ततो दैवात्समुत्पन्नो रेवारोधसि मारुतः । तेषां प्रवाहस्पृष्टानां गात्रे जलकणप्रदः
मग दैवी इच्छेने रेवा नदीच्या काठावर वारा वाहू लागला आणि त्या वाऱ्याच्या झुळकीने त्यांच्या अंगावर रेवा नदीच्या पाण्याचे थेंब उडाले.
रेवाजलकणस्पर्शात्पैशाच्यात्ते विमोचिताः । तत्क्षणाद्दिव्यवपुषः प्रशशंसुश्च नर्मदाम्
रेवा नदीच्या पाण्याचे थेंब लागल्यामुळे त्या पिशाच्च बाधित व्यक्ती मुक्त झाल्या; त्या क्षणीच दिव्य रूप धारण करून त्यांनी नर्मदा देवीचे स्तुतीपर गुणगान केले.
ततो लोमशवाक्येन ताश्च गंधर्वकन्यकाः । परिणीताः सुखं तेन विप्रेण नर्मदातटे
नंतर लोमश ऋषींच्या सांगण्यावरून त्या गंधर्वकन्या त्या ब्राह्मणाशी नर्मदा नदीच्या काठावर आनंदाने विवाहबद्ध झाल्या.
उवास सुचिरं कालं स्नानपानावगाहनैः । अर्चित्वा नर्मदामत्र विष्णुलोकं गताश्च ते
तो ब्राह्मण तिथे बराच काळ राहिला, स्नान, पाणी पिणे आणि जलस्नान करीत राहिला; नंतर नर्मदा देवीची पूजा करून त्यांनी विष्णू लोक प्राप्त केला.
एवं ते कथितो राजन्नर्मदागुणसंश्रयः । इतिहासो महापुण्यः श्रवणात्पापनाशनः
राजा, अशा प्रकारे मी तुला नर्मदा देवीच्या गुणांची पवित्र कथा सांगितली आहे; ही कथा फार पुण्यदायी असून ऐकणाऱ्याचे सर्व पाप नष्ट करते.
युधिष्ठिर उवाच-। अथान्यानि तु तीर्थानि वसिष्ठोक्तानि मे वद । श्रुत्वा यानि च पापानि विलयं यांति नारद
युधिष्ठिर म्हणाला: नारद मुनी, आता मला वसिष्ठांनी सांगितलेली इतर तीर्थस्थाने सांग, ज्यांची माहिती ऐकल्यावर आणि तिथे गेल्यावर पापांचा नाश होतो.
नारद उवाच-। शृणुष्वात्र हि तीर्थानि वसिष्ठोक्तानि पार्थिव । दक्षिणं सिंधुमासाद्य ब्रह्मचारी जितेंद्रियः
नारद म्हणाले: राजन, आता वसिष्ठांनी सांगितलेली तीर्थस्थाने ऐक. जो ब्रह्मचारी आणि इंद्रियांवर संयम ठेवणारा दक्षिण सिंधू नदीपर्यंत पोहोचतो—
अग्निष्टोममवाप्नोति विमानं चाधिरोहति । चर्मण्वतीं समासाद्य नियतो नियताशनः
—तो अग्निष्टोम यज्ञाचे फळ मिळवतो आणि दिव्य विमानावर आरूढ होतो; जो कर्मण्वती नदीपर्यंत पोहोचतो आणि आहारावर संयम ठेवतो—
रंतिदेवाभ्यनुज्ञातो अग्निष्टोमफलं लभेत् । ततो गच्छेत धर्मज्ञ हिमवत्सुतमर्बुदम्
—रंतीदेव यांच्या संमतीने त्याला अग्निष्टोम यज्ञाचे फळ मिळते; त्यानंतर, धर्म जाणणाऱ्या, त्याने हिमालयाची कन्या अर्बुदा येथे जावे.
पृथिव्या यत्र वै छिद्रं पूर्वमासीद्युधिष्ठिर । तत्राश्रमो वसिष्ठस्य त्रिषु लोकेषु विश्रुतं
युधिष्ठिरा, जिथे पूर्वी पृथ्वीला फट पडली होती, तिथे वसिष्ठ ऋषींचे आश्रम आहे, जो तिन्ही लोकांत प्रसिद्ध आहे.
तत्रोष्य रजनीमेकां गोसहस्रफलं लभेत् । पिंगातीर्थमुपस्पृश्य ब्रह्मचारी नराधिप
तिथे एक रात्र राहिल्यास, त्याला हजार गायींचे पुण्य मिळते; आणि पिंगातीर्थात स्नान केल्यावर, ब्रह्मचारी राजा—
कपिलानां नरव्याघ्र शतस्य फलमाप्नुयात् । ततो गच्छेत धर्मज्ञ प्रभासं लोकविश्रुतम्
—शंभर कपिला गायींचे पुण्य मिळवतो, हे नरश्रेष्ठ; त्यानंतर, धर्म जाणणाऱ्या, त्याने जगप्रसिद्ध प्रभास क्षेत्रात जावे.
यत्र सन्निहितो नित्यं स्वयमेव हुताशनः । देवतानां मुखं वीर अनलोऽनिलसारथिः
जिथे अग्निदेव स्वतः नेहमी उपस्थित असतात, देवतांचा मुख म्हणून, आणि वाऱ्याच्या रथावर आरूढ असतात, हे वीर.
तस्मिंस्तीर्थवरे स्नात्वा शुचिः प्रयतमानसः । अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं प्राप्नोति मानवः
त्या श्रेष्ठ तीर्थात स्नान करून, शुद्ध आणि एकाग्र मनाने, मनुष्याला अग्निष्टोम आणि अतिरात्र यज्ञाचे फळ मिळते.
ततो गत्वा सरस्वत्याः सागरस्य च संगमम् । गोसहस्रफलं प्राप्य स्वर्गलोके महीयते
नंतर सरस्वती आणि समुद्र यांच्या संगमावर गेल्यावर, तो हजार गायींचे पुण्य मिळवतो आणि स्वर्गात सन्मानित होतो.
दीप्यमानोऽग्निवन्नित्यं प्रभया भरतर्षभ । तीर्थे सलिलराजस्य स्नात्वा प्रयतमानसः
तो नेहमी अग्निसारखा तेजस्वी असतो, हे भरतश्रेष्ठ; आणि जलराजाच्या तीर्थात स्नान करून, एकाग्र मनाने—
त्रिरात्रमुषितस्तत्र तर्पयेत्पितृदेवताः । विराजति यथा सोमो वाजिमेधं च विंदति
—तीथे तीन रात्र राहून, पितर आणि देवतांना तर्पण द्यावे; तो चंद्रासारखा तेजस्वी होतो आणि वाजपेय यज्ञाचे फळ मिळवतो.
वरदानं ततो गच्छेत्तीर्थं भरतसत्तम । विष्णोर्दुर्वाससा यत्र वरो दत्तो युधिष्ठिर
त्यानंतर, हे भरतश्रेष्ठ, त्याने वरदान नावाच्या तीर्थात जावे, जिथे विष्णूंनी दुर्वासांना वर दिला होता, हे युधिष्ठिरा.
वरदाने नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् । ततो द्वारवतीं गच्छेन्नियतो नियताशनः
वरदान या तीर्थात स्नान केल्यावर मनुष्याला हजार गायी दान केल्याचे पुण्य मिळते. त्यानंतर संयम ठेवून आणि आहारावर नियंत्रण ठेवून द्वारवतीकडे जावे.
पिंडारके नरः स्नात्वा लभेद्बहुसुवर्णकम्
पिंडारक या ठिकाणी स्नान केल्यावर मनुष्याला पुष्कळ सोनं मिळतं.
तस्मिंस्तीर्थे महाराज पद्मलक्षणलक्षिताः । अद्यापि मुद्रा दृश्यंते तदद्भुतमरिंदम
त्या पवित्र स्थळी, राजन, आजही कमळाच्या चिन्हांचे ठसे दिसतात; हे खरंच अद्भुत आहे, शत्रूंवर विजय मिळवणाऱ्या राजा.
त्रिशूलांकानि पद्मानि दृश्यंते कुरुनंदन । महादेवस्य सान्निध्यं तत्रैव भरतर्षभ
कुरुवंशाचा आनंद, तिथे त्रिशूळ आणि कमळाची चिन्हं दिसतात; तिथेच महादेवांची उपस्थिती आहे, भरतवंशातील श्रेष्ठ.
सागरस्य च सिंधोश्च संगमं प्राप्य भारत । तीर्थे सलिलराजस्य स्नात्वा प्रयतमानसः
भारता, समुद्र आणि सिंधू नदीच्या संगमावर पोहोचून, पाण्याच्या अधिपतीच्या तीर्थात शुद्ध मनाने स्नान करावे.
तर्पयित्वा पितॄन्देवानृषींश्च भरतर्षभ । प्राप्नोति वारुणं लोकं दीप्यमानः स्वतेजसा
भरतवंशातील श्रेष्ठ, तिथे पितर, देवता आणि ऋषी यांना तृप्त करून, मनुष्य स्वतःच्या तेजाने उजळणाऱ्या वरुण लोकात पोहोचतो.
शंकुकर्णेश्वरं देवमर्चयित्वा युधिष्ठिर । अश्वमेधं दशगुणं प्रवदंति मनीषिणः
युधिष्ठिरा, शंखकर्णेश्वर देवाची पूजा केल्यावर, ज्ञानी लोक सांगतात की त्याने अश्वमेध यज्ञाच्या दुप्पट पुण्य मिळते.
प्रदक्षिणमुपावृत्य गच्छेत भरतर्षभ । तीर्थं कुरुवरश्रेष्ठ त्रिषु लोकेषु विश्रुतम्
भरतवंशातील श्रेष्ठ, प्रदक्षिणा घालून, तीनही लोकांत प्रसिद्ध असलेल्या त्या पवित्र स्थळी जावे.
तिमीति नाम्ना विख्यातं सर्वपापप्रमोचनम् । यत्र शक्रादयो देवा उपासंते महेश्वरम्
तीमी नावाने प्रसिद्ध असलेले हे तीर्थ सर्व पाप दूर करणारे आहे; तिथे इंद्र आणि इतर देवता महेश्वराची पूजा करतात.
तत्र स्नात्वार्चयित्वा च रुद्रं देवगणैर्वृतम् । जन्मप्रभृति पापानि कृतानि नुदते नरः
तिथे स्नान करून आणि देवगणांनी वेढलेल्या रुद्राची पूजा केल्यावर, मनुष्य जन्मापासून केलेली सर्व पापं दूर करतो.
तिमिरत्र नरश्रेष्ठ सर्वदेवैरभिष्टुतः । तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ हयमेधमवाप्नुयात्
नरश्रेष्ठ, तिथे तीमीचे सर्व देवांनी स्तुती केली आहे; तिथे स्नान केल्यावर मनुष्याला अश्वमेध यज्ञाचे फळ मिळते.
जित्वा तत्र महाप्राज्ञ विष्णुना दितिनंदनम् । पुरा शौचं कृतं राजन्हत्वा दैवतकंटकान्
महाप्राज्ञ, तिथे विष्णूंनी एकदा दितीपुत्राचा पराभव केला; प्राचीन काळी, देवांचा त्रास करणाऱ्यांचा नाश करून, त्यांनी शुद्धता प्रस्थापित केली, राजन.