सदावीरामधृष्यां च कुशचीरां महानदीम् । रथचित्रां ज्योतिरथां विश्वामित्रां कपिंजलाम्
सदैव अपराजित वीर, कुशचीर ही मोठी नदी, रथचित्रा, ज्योतिरथा, विश्वामित्रा आणि कपिंजला.
चंद्रावहफलद्यं चैव कुचीरामंबुवाहिनीम् । वैनदीं पिंगलां वेणां तुंगवेगां महानदीम्
चंद्रावह, फलद्य, तसेच कुचिरा ही जलवाहिनी नदी, वैनदी, पिंगळा, वेणा, तुंगवेगा ही मोठी नदी.
विदिशां कृष्णवेणां च ताम्रां च कपिलामपि । धेनुं सकामां वेदस्वां हविःस्रावां महापथाम्
विदिशा, कृष्णवेणा, तसेच ताम्र आणि कपिला; धेनू, सकामा, वेदस्वा, हविःस्रावा आणि महापथा.
शिप्रां च पिच्छलां चैव भारद्वाजीं च निम्नगाम् । कौर्णिकीं निम्नगां शोणां बाहुदामथ चंद्रमाम्
शिप्रा आणि पिच्छला, भारद्वाजी ही वाहणारी नदी, कौर्णिकी, वाहणारी शोणा, बाहुदा आणि चंद्रमा.
दुर्गामंतः शिलां चैव ब्रह्ममेध्यां दृषद्वतीम् । परोक्षामथ रोहीं च तथा जंबूनदीमपि
दुर्गामंतःशिला, ब्रह्ममेध्य, दृषद्वती, परोक्षा, रोही आणि जांबूनदी.
सुनासां तमसां दासीं सामान्यां वरणामसिम् । नीलां धृतिकरीं चैव पर्णाशां च महानदीम्
सुनासा, तमसा, दासी, सामान्य, वरणामसी, निला, धृतिकरी आणि पर्णाशा ही मोठी नदी.
मानवीं वृषभां भासां ब्रह्ममेध्यां दृषद्वतीम् । एताश्चान्याश्च बहुला महानद्यो द्विजर्षभाः
मानवी, वृषभा, भासा, ब्रह्ममेध्य, दृषद्वती; आणि या अनेक मोठ्या नद्या, हे श्रेष्ठ द्विज.
सदा निरामयां कृष्णां मंदगां मंदवाहिनीम् । ब्राह्मणीं च महागौरीं दुर्गामपि च सत्तमाः
सदैव शुद्ध कृष्णा, मंदगा, मंदवाहिनी, ब्राह्मणी, महागौरी आणि दुर्गा, हे उत्तमजनांनो.
चित्रोत्पलां चित्ररथामतुलां रोहिणीं तथा । मंदाकिनीं वैतरणीं कोकां चापि महानदीम्
चित्रोत्पला, चित्ररथा, अतुला, रोहिणी, मंदाकिनी, वैतरणी आणि कोका ही मोठी नदी.
शुक्तिमतीमनंगां च तथैव वृषसाह्वयाम् । लोहित्यां करतोयां च तथैव वृषकात्वयाम्
शुक्तिमती, मनंगा आणि वृषसाह्वया; लोहित्या, करतोया आणि वृषकात्वया.
कुमारीमृषितुल्यां च मारिषां च सरस्वतीम् । मंदाकिनीं सुपुण्यां च सर्वां गंगां च सत्तमाः
कुमारी, ऋषिसमान, मारिषा, सरस्वती, मंदाकिनी, अतीपवित्र आणि सर्व गंगा, हे श्रेष्ठजनांनो.
विश्वस्य मातरः सर्वाः सर्वाश्चैव महाफलाः । तथा नद्यः सुप्रकाशाः शतशोथ सहस्रशः
या सर्व विश्वाच्या माता आहेत, सर्व फलदायी आहेत; तसेच, या नद्या शेकडो आणि हजारो संख्येने तेजस्वी आहेत.
इत्येता सरितो विप्राः समाख्याता यथास्मृति । अतऊर्द्ध्वं जनपदान्निबोध गदतो मम
हे ब्राह्मणांनो, या नद्यांची नावे स्मृतीप्रमाणे सांगितली; आता पुढे जनपदांविषयी माझ्याकडून ऐका.
तत्रेमे कुरुपांचालाः शाल्वमात्रेय जांगलाः । शूरसेनाः पुलिंदाश्च बौधामालास्तथैव च
इथे कुरू, पांचाल, शाल्व, मात्रेय, जांगल, शूरसेन, पुलिंद आणि बौधामाल हे आहेत.
मत्स्याः कुशट्टाः सौगंध्याः कुत्सपाः काशिकोशलाः । चेदिमत्स्यकरूषाश्च भोजाः सिंधुपुलिंदकाः
मत्स्य, कुशट्ट, सौगंध्य, कुत्सप, काशी, कोशल, चेदी, मत्स्य, करूष, भोज, सिंधु आणि पुलिंदक.
उत्तमाश्च दशार्णाश्च मेकलाश्चोत्कलैः सह । पंचालाः कोशलाश्चैव नैकपृष्ठयुगंधराः
उत्तम, दशार्ण, मेकल हे उत्कलांसह; पांचाल, कोशल आणि अनेक पाठीचे युगंधर.
बोधा मद्राः कलिंगाश्च काशयो परकाशयः । जठराः कुकुराश्चैव सुदशार्णाः सुसत्तमाः
बोध, मद्र, कलिंग, काशय, परकाशय, जठर, कुकर आणि श्रेष्ठ सुदशार्ण.
कुंतयोऽवंतयश्चैव तथैवापरकुंतयः । गोमंता मल्लकाः पुंड्राः विदर्भा नृपवाहिकाः
कुंती, अवंती आणि पश्चिम कुंती, गोमंत, मल्लक, पुंड्र, विदर्भ आणि नृपवाहिक.
अश्मकाः सोत्तराश्चैव गोपराष्ट्राः कनीयसः । अधिराज्यकुशट्टाश्च मल्लराष्ट्राश्च केरलाः
अश्मक, उत्तरेकडील लोक, लहान गोपराष्ट्र, अधिराज्य असलेले कुशट्ट, मल्लराष्ट्र आणि केरळ हे सर्व.
मालवाश्चोपवास्याश्च चक्रावक्रालयाः शकाः । विदेहा मगधाः सद्मा मलजा विजयास्तथा
माळवा, उपवास्य, चक्रवक्रालयातील शक, विदेह, मगध, सद्म, मलज आणि विजय हेही.
अंगा वंगाः कलिंगाश्च यकृल्लोमान एव च । मल्लाः सुदेष्णाः प्रह्लादा महिषाः शशकास्तथा
अंग, वंग, कलिंग, यकृत्लोम, मल्ल, सुदेष्ण, प्रह्लाद, महिष आणि शशक हे लोक.
बाह्लिका वाटधानाश्च आभीराः कालतोयकाः । अपरांताः परांताश्च पंकलाश्चर्मचंडिकाः
बाह्लिक, वाटधान, आभीर, काळतोयक, अपरांत, परांत, पंकल आणि चर्मचंडिक हेही.
अटवीशेखराश्चैव मेरुभूताश्च सत्तमाः । उपावृतानुपावृताः सुराष्ट्राः केकयास्तथा
अटवीशेखर, मेरूपुत्र श्रेष्ठ, उपावृत, अनुपावृत, सुराष्ट्र आणि केकय हे लोक.
कुट्टापरांता माहेयाः कक्षाः सामुद्र निष्कुटाः । अंधाश्च बहवो विप्रा अंतर्गिर्यस्तथैव च
कुट्टापरांत, माहेय, कक्षा, समुद्रकिनारी वसणारे, निष्कुट, अनेक अंध, ब्राह्मण आणि पर्वतातील लोक.
बहिर्गिर्य्योंगमलदा मगधा मालवार्घटाः । सत्त्वतराः प्रावृषेयाः भार्गवाश्च द्विजर्षभाः
पर्वताबाहेरील, ओंगमलद, मगध, माळवार्घट, अधिक सत्त्वशील, प्रावृषेय, भार्गव आणि श्रेष्ठ द्विज.
पुंड्रा भार्गाः किराताश्च सुदेष्णा भासुरास्तथा । शका निषादा निषधास्तथैवानर्त नैऋताः
पुंड्र, भार्ग, किरात, सुदेष्ण, तेजस्वी, शक, निषाद, निषध, अनर्त आणि नैरित हेही.
पूर्णलाः पूतिमत्स्याश्च कुंतला कुशकास्तथा । तरिग्रहाश्शूरसेना ईजिकाः कल्पकारणाः
पूर्णल, पूतिमत्स्य, कुंतल, कुशक, तरिग्रह, शूरसेन, ईजिक आणि कल्पकारण.
तिलभागामसाराश्च मधुमत्ताः ककुंदकाः । काश्मीराः सिंधुसौवीरा गांधारा दर्शकास्तथा
तिलभाग, अमसार, मधुमत्त, ककुंदक, काश्मीर, सिंधुसौवीर, गांधार आणि दर्शक.
अभीसाराः कुद्रुताश्च सौरिला बाह्लिकास्तथा । दर्वी च मालवा दर्वा वातजामरथोरगाः
अभीसार, कुदृत, सौरील, बाह्लिक, दर्वी, माळव, दर्व, वातजामर आणि थोरग.
बलरट्टास्तथा विप्राः सुदामानः मुमल्लिकाः । बंधाकरीकषाश्चैव कुलिंदा गंधिकास्तथा
बलराष्ट्र, ब्राह्मण, सुदामन, मुमल्लिक, बंधाकरिकष, कुलिंद आणि गंधिक.