ततः फल्गुं व्रजेद्राजंस्तीर्थसेवी नराधिप । अश्वमेधमवाप्नोति सिद्धिं च परमां व्रजेत्
मग, राजा, त्या मनुष्याने फल्गू नदीकडे जावे; तिथे तीर्थसेवा केल्याने त्याला अश्वमेध यज्ञाचे फळ मिळते आणि तो श्रेष्ठ सिद्धी प्राप्त करतो.
ततो गच्छेत राजेंद्र धर्मपृष्ठं समाहितः । यत्र धर्मो महाराज नित्यमास्ते युधिष्ठिर
त्यापुढे, राजेंद्र, एकाग्र मनाने धर्मपृष्ठ या स्थळी जावे, जिथे धर्मराज नेहमी वास करतो, हे युधिष्ठिर.
धर्म्मं तत्राभिसंगम्य वाजिमेधफलं लभेत् । ततो गच्छेत राजेंद्र ब्रह्मणस्तीर्थमुत्तमम्
तिथे धर्माशी भेट झाल्यावर अश्वमेध यज्ञाचे फळ मिळते; मग, राजेंद्र, ब्रह्मदेवाच्या उत्तम तीर्थस्थळी जावे.
तत्राभिगम्य ब्रह्माणमर्चयेन्नियतव्रतः । राजसूयाश्वमेधाभ्यां फलं प्राप्नोति भारत
तिथे ब्रह्मदेवाची नियमाने पूजा केल्यावर, राजसूय आणि अश्वमेध या दोन्ही यज्ञांचे फळ मिळते, हे भारत.
ततो राजगृहं गच्छेत्तीर्थसेवी नराधिप । उपस्पृश्य ततस्तत्र कक्षीवानिव मोदते
मग तीर्थसेवा करणाऱ्या राजाने राजगृहाकडे जावे; तिथे स्नान केल्यावर तो कक्षीवानासारखा आनंदी होतो.
यक्षिण्या नैत्यकं तत्र प्रागग्निपुरुषः शुचिः । यक्षिण्यास्तु प्रसादेन मुच्यते ब्रह्महत्यया
तिथे, पूर्वेकडे तोंड करून, शुद्ध मनुष्याने यक्षिणीची नित्य पूजा करावी; तिच्या कृपेने तो ब्रह्महत्या या पापातून मुक्त होतो.
मणिनागं ततो गच्छेद्गोसहस्रफलं लभेत् । नैत्यकं भुंजते यस्तु मणिनागस्य मानवः
मग मणिनागाकडे जावे आणि हजार गायींचे दान केल्याचे फळ मिळते; जो माणूस मणिनागाची नित्य पूजा करतो, त्याला हे फळ मिळते.
दष्टस्याशीविषेणास्य न विषं क्रमते नृप । तत्रोष्य रजनीमेकां सर्वपापैः प्रमुच्यते
राजा, जर त्याला विषारी सापाने चावले तरी त्याचे विष त्याच्यावर परिणाम करत नाही; आणि तिथे एक रात्र थांबल्यावर तो सर्व पापांतून मुक्त होतो.
ततो गच्छेत ब्रह्मर्षेर्गौतमस्य वनं नृप । अहल्याया ह्रदे स्नात्वा व्रजेत परमां गतिम्
मग, राजा, ब्रह्मर्षी गौतम यांच्या वनात जावे; अहल्या या तलावात स्नान केल्यावर मनुष्याला श्रेष्ठ अवस्था प्राप्त होते.
अभिगम्य श्रियं राजन्विंदते श्रियमुत्तमाम् । तत्रोदपानो धर्म्मज्ञ त्रिषु लोकेषु विश्रुतः
तिथे श्रीलक्ष्मीला भेटून, राजा, मनुष्याला उत्तम समृद्धी मिळते; तिथे पवित्र स्नान तीनही लोकांत प्रसिद्ध आहे, हे धर्मज्ञ.
तत्राभिषेकं कुर्वीत वाजिमेधमवाप्नुयात् । जनकस्य तु राजर्षेः कूपस्त्रिदशपूजितः
तिथे अभिषेक केल्यावर अश्वमेध यज्ञाचे फळ मिळते; आणि तिथेच राजर्षी जनकांचा देवांनी पूजलेला विहीर आहे.
तत्राभिषेकं कृत्वा च विष्णुलोकमवाप्नुयात् । ततोऽविनाशनं गच्छेत्सर्वपापप्रमोचनम्
तिथे अभिषेक केल्यावर विष्णुलोक मिळतो; त्यानंतर सर्व पापे दूर करणाऱ्या अविनाशन या स्थळी जावे.
वाजिमेधमवाप्नोति सोमलोकं च गच्छति । गंडकीं च समासाद्य सर्वतीर्थजलोद्भवाम्
त्याला अश्वमेध यज्ञाचे फळ मिळते आणि तो सोमलोकात जातो; आणि सर्व तीर्थांच्या पाण्यातून निर्माण झालेल्या गंडकी नदीला गाठतो—
वाजपेयमवाप्नोति सूर्यलोकं च गच्छति । ततो ध्रुवस्य धर्मज्ञ समाविश्य तपोवनम्
त्याला वाजपेय यज्ञाचे फळ मिळते आणि तो सूर्यलोकात जातो; मग, हे धर्मज्ञ, ध्रुवाच्या तपोवनात प्रवेश करतो—
गुह्यकेषु महाभाग मोदते नात्र संशयः । कर्मदां तु समासाद्य नदीं सिद्धनिषेविताम्
तिथे गुह्यकांमध्ये, हे महाभाग, तो आनंद अनुभवतो—यात शंका नाही; आणि सिद्धांनी सेविलेल्या कर्मदा या नदीला गाठतो—
पुंडरीकमवाप्नोति सोमलोकं च गच्छति । ततो विशालामासाद्य नदीं त्रैलोक्यविश्रुताम्
त्याला पुण्डरीक मिळते आणि तो सोमलोकात जातो; मग, तीनही लोकांत प्रसिद्ध असलेल्या विशाल या नदीला गाठतो—
अग्निष्टोममवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति । अथ माहेश्वरीं धारां समासाद्य नराधिप
तो अग्निष्टोम यज्ञाचे फळ मिळवतो आणि स्वर्गलोकात जातो; पण, हे नराधिपा, जेव्हा तो माहेश्वरी धारा गाठतो—
अश्वमेधमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् । दिवौकसां पुष्करिणीं समासाद्य नरः शुचिः
तो अश्वमेध यज्ञाचे फळ मिळवतो आणि आपल्या कुलाचेही उद्धार करतो; देवांच्या पवित्र पुष्करिणीवर शुद्ध मनुष्य पोहोचल्यावर—
न दुर्गतिमवाप्नोति वाजपेयं च विंदति । अथ माहेशपदं गच्छेद्ब्रह्मचारी समाहितः
त्याला कधीही दुर्दैव भोगावे लागत नाही आणि वाजपेय यज्ञाचे फळ मिळते; मग, एकाग्र आणि व्रती ब्रह्मचारी महेशाचे स्थान प्राप्त करतो.
माहेश्वरपदे स्नात्वा वाजिमेधफलं लभेत् । तत्र कोटिस्तु तीर्थानां विश्रुता भरतर्षभ
माहेश्वर स्थानात स्नान केल्यावर वाजिमेध यज्ञाचे फळ मिळते; तिथे, हे भरतरषभा, कोट्यवधी तीर्थस्थाने प्रसिद्ध आहेत.
कूर्मरूपेण राजेंद्र असुरेण दुरात्मना । ह्रियमाणा हृता राजन्विष्णुना प्रभविष्णुना
कूर्माच्या रूपात, हे राजेंद्र, दुष्ट असुराने तीर्थे पळवली; पण, हे राजन, सर्वशक्तिमान विष्णूने ती परत मिळवली.
तत्राभिषेकं कुर्वीत तीर्थकोट्यां नराधिप । पुंडरीकमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति
तिथे, हे नराधिपा, त्या कोट्यवधी तीर्थांमध्ये स्नान करावे; त्याने पुंडरीक मिळते आणि विष्णुलोकात जातो.
ततो गच्छेन्नरश्रेष्ठ स्थानं नारायणस्य च । सदा सन्निहितो यत्र हरिर्वसति भारत
मग, हे नरश्रेष्ठा, त्याने नारायणाच्या स्थानाकडे जावे, जिथे हरी नेहमी वास करतो, सदैव उपस्थित असतो, हे भारत.
यत्र ब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः । आदित्यावसवोरुद्रा जनार्दनमुपासते
जिथे ब्रह्मा आणि इतर देव, तपश्चर्येने संपन्न ऋषी, आदित्य, वसु, रुद्र हे सर्व जनाार्दनाची उपासना करतात.
शालग्राम इति ख्यातो विष्णोरद्भुतकर्मणः । अभिगम्य त्रिलोकेशं वरदं विष्णुमच्युतम्
ते स्थान शाळग्राम म्हणून प्रसिद्ध आहे, विष्णूच्या अद्भुत कृत्यांसाठी; तिथे त्रिलोकांचा स्वामी, वर देणारा, अच्युत विष्णू याला जाऊन—
अश्वमेधमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति । तत्रोदपानो धर्मज्ञ सर्वपापप्रमोचनः
तो अश्वमेध यज्ञाचे फळ मिळवतो आणि विष्णुलोकात जातो; तिथे, हे धर्मज्ञ, त्या पाण्याने सर्व पापे नष्ट होतात.
समुद्रास्तत्रचत्वारः कूपे सन्निहिताः सदा । तत्रोपस्पृश्य राजेंद्र न दुर्गतिमवाप्नुयात्
तिथे चारही समुद्र नेहमी एका विहिरीत वास करतात; तिथे स्नान केल्यावर, हे राजेंद्र, मनुष्याला कधीही दुर्दशा येत नाही.
अभिगम्य महादेवं वरदं विष्णुमव्ययम् । विराजते यथा सोम ऋणैर्मुक्तो युधिष्ठिर
महादेव, वर देणारा आणि अविनाशी विष्णू यांना जाऊन, मनुष्य ऋणमुक्त सोमासारखा तेजस्वी होतो, हे युधिष्ठिरा.
जातिस्मरं उपस्पृश्य शुचिः प्रयतमानसः । जातिस्मरत्वं प्राप्नोति स्नात्वा तत्र न संशयः
जातिस्मराला स्पर्श करून, शुद्ध आणि एकाग्र मनाने तिथे स्नान केल्यावर, मनुष्याला गतजन्मांची आठवण येते, यात शंका नाही.
वटेश्वरपुरं गत्वा अर्चयित्वा च केशवम् । ईप्सिताँल्लभते लोकानुपवासान्न संशयः
वटेश्वरपुरात जाऊन आणि केशवाची पूजा करून, उपवासाने तो इच्छित लोक मिळवतो, यात शंका नाही.