आयोश्च दुःखमुद्धृत्य स्वकुलं तारयिष्यति । सुखिनं पितरं कृत्वा प्रजापालो भविष्यति
तो तुझे दुःख दूर करून आपल्या वंशाचा उद्धार करील; वडिलांना सुखी करून प्रजापालक बनेल.
एतत्ते सर्वमाख्यातं देवानां कथनं शुभे । दुःखं शोकं परित्यज्य सुखेन परिवर्त्तय
हे शुभे, हे सर्व देवांची कथा मी तुला सांगितली; आता दुःख आणि शोक सोडून आनंदाकडे वळ.
अशोकसुंदर्युवाच- कदा ह्येष्यति मे भर्त्ता विहितो दैवतैर्यदि । सत्यं वद स्वधर्मज्ञ मम सौख्यं विवर्द्धय
अशोकसुंदरी म्हणाली – माझा पती केव्हा येईल, जर देवांनी तसे ठरवले असेल? सत्य सांग, धर्म जाणणाऱ्या, आणि माझे सुख वाढव.
विद्वर उवाच- अचिराद्द्रक्ष्यसि भर्तारं त्वमेवं शृणु सुंदरि । एवमुक्त्वा जगामाथ गंधर्वो विबुधालयम्
विद्वर म्हणाला – लवकरच तू तुझ्या पतीला पाहशील, हे सुंदर; असे म्हणून गंधर्व देवांच्या निवासस्थानी गेला.
अशोकसुंदरी सा च तपस्तेपे हि तत्र वै । कामं क्रोधं परित्यज्य लोभं चापि शिवात्मजा
तेथे अशोकसुंदरीने काम, क्रोध आणि लोभ सोडून, तपश्चर्या केली, हे शिवकन्ये.
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखंडे वेनोपाख्याने गुरुतीर्थमाहात्म्ये च्यवनचरित्रे नाहुषाख्याने नवाधिकशततमोऽध्यायः
अशा प्रकारे, श्रीपद्मपुराणाच्या भूमिखंडातील वेनकथेतील गुरुतीर्थाच्या महात्म्यात, च्यवनाच्या चरित्रात, नहुषाच्या कथेत, हा एकशे नववा अध्याय संपला.
कुंजल उवाच- आमंत्र्य स मुनीन्सर्वान्वशिष्ठं तपतांवरम् । समुत्सुको गंतुकामो नहुषो दानवं प्रति
कुंजल म्हणाला – सर्व ऋषी आणि तपस्वी वसिष्ठ यांना नमस्कार करून, नहुष दानवाकडे जाण्यास उत्सुक झाला.
ततस्ते मुनयः सर्वे वशिष्ठाद्यास्तपोधनाः । आशीर्भिरभिनंद्यैनमायुपुत्रं महाबलम्
मग सर्व ऋषी, वसिष्ठांसह, तपश्चर्येने परिपूर्ण, या बलाढ्य नहुषाला आशीर्वाद देऊ लागले.
आकाशे देवताः सर्वा जघ्नुर्वै दुंदुभीन्मुदा । पुष्पवृष्टिं प्रचक्रुस्ते नहुषस्य च मूर्धनि
आकाशात सर्व देवांनी आनंदाने दुंदुभी वाजवल्या आणि नहुषाच्या डोक्यावर पुष्पवृष्टी केली.
अथ देवः सहस्राक्षः सुरैः सार्द्धं समागतः । ददौ शस्त्राणि चास्त्राणि सूर्यतेजोपमानि च
मग सहस्त्रनेत्री इंद्र देव सर्व देवांसह तेथे आला आणि त्याने नहुषाला सूर्याच्या तेजासारखी शस्त्रे आणि अस्त्रे दिली.
देवेभ्यो नृपशार्दूलो जगृहे द्विजसत्तम । तानि दिव्यानि चास्त्राणि दिव्यरूपोपमोऽभवत्
राजांचा वाघ असलेल्या त्या राजाने, श्रेष्ठ ब्राह्मण, देवांकडून ती दिव्य अस्त्रे घेतली आणि तो देवांसारखा तेजस्वी दिसू लागला.
अथ ता देवताः सर्वाः सहस्राक्षमथाब्रुवन् । स्यंदनो दीयतामस्मै नहुषाय सुरेश्वर
मग सर्व देवतांनी हजार डोळ्यांच्या देवाला म्हटले, "हे देवाधिदेव, तो रथ नहुषाला द्या."
देवानां मतमाज्ञाय वज्रपाणिः स्वसारथिम् । आहूय मातलि तं तु आदिदेश ततो द्विज
देवांची इच्छा समजून वज्रधारी देवाने आपल्या सारथ्याला, म्हणजे मातलीला बोलावले आणि त्याला आज्ञा दिली, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण.
एनं गच्छ महात्मानमुह्यतां स्यंदनेन वै । सध्वजेन महाप्राज्ञमायुजं समरोद्यतम्
त्या महात्म्याजवळ जा, त्याला ध्वजासह असलेल्या रथाने चकित कर, तो आयूचा बुद्धिमान पुत्र युद्धासाठी सज्ज आहे.
स चोवाच सहस्राक्षं करिष्ये तवशासनम् । एवमुक्त्वा जगामाशु ह्यायुपुत्रं रणोद्यतम्
त्याने हजार डोळ्यांच्या देवाला उत्तर दिले, "मी तुमची आज्ञा पाळीन." असे म्हणून तो झपाट्याने युद्धासाठी सज्ज असलेल्या आयूच्या पुत्राकडे गेला.
राजानं प्रत्युवाचैव देवराजस्य भाषितम् । विजयी भव धर्मज्ञ रथेनानेन संगरे
त्याने राजाला देवेंद्राचे शब्द सांगितले, "हे धर्म जाणणाऱ्या राजा, या रथावर बसून युद्धात विजय मिळव."
इत्युवाच सहस्राक्षस्त्वामेव नृपतीश्वर । जहि त्वं दानवं संख्ये तं हुंडं पापचेतनम्
हजार डोळ्यांच्या देवाने असे म्हटले, "राजाधिराज, युद्धात त्या दुष्ट मनाच्या हुंड नावाच्या दानवाचा वध कर."
समाकर्ण्य स राजेंद्र सानंदपुलकोद्गमः । प्रसादाद्देवदेवस्य वशिष्ठस्य महात्मनः
हे ऐकून राजा देवदेव वसिष्ठ या महात्म्याच्या कृपेने आनंदाने रोमांचित झाला.
दानवं सूदयिष्यामि समरे पापचेतनम् । देवानां च विशेषेण मम मायापचारितम्
मी युद्धात त्या दुष्ट मनाच्या दानवाचा नाश करीन, विशेषतः देवांसाठी आणि माझ्या माया फसविल्यामुळे स्वतःसाठीही.
एवमुक्ते महावाक्ये नहुषेण महात्मना । अथायातः स्वयं देवः शंखचक्रगदाधरः
महात्मा नहुषाने हे महान वचन बोलल्यावर, शंख, चक्र आणि गदा धारण करणारा देव स्वतः तेथे आला.
चक्राच्चक्रं समुत्पाट्य सूर्यबिंबोपमं महत् । ज्वलता तेजसा दीप्तं सुवृत्तारं शुभावहम्
त्याने आपल्या चक्राला, जे सूर्याच्या तेजासारखे मोठे, प्रखरतेने चमकणारे, पूर्ण गोल आणि शुभ होतं, ते उचलले.
नहुषाय ददौ देवो हर्षेण महता किल । तस्मै शूलं ददौ शंभुः सुतीक्ष्णं तेजसान्वितम्
तो देव मोठ्या आनंदाने ते चक्र नहुषाला दिले; आणि शंभूने त्याला अत्यंत तीक्ष्ण आणि तेजस्वी भाला दिला.
तेन शूलवरेणासौ शोभते समरोद्यतः । द्वितीयः शंकरश्चासौ त्रिपुरघ्नो यथा प्रभुः
त्या उत्तम भाल्याने सज्ज झाल्यावर तो युद्धासाठी तयार असताना अगदी त्रिपुरासुराचा नाश करणाऱ्या शंकरासारखा तेजस्वी दिसत होता.
ब्रह्मास्त्रं दत्तवान्ब्रह्मा वरुणः पाशमुत्तमम् । चंद्र तेजःप्रतीकाशं शंखं च नादमंगलम्
ब्रह्मदेवाने ब्रह्मास्त्र दिले; वरुणाने श्रेष्ठ पाश दिला; चंद्राने आपल्या तेजासारखा, शुभ नाद करणारा शंख दिला.
वज्रमिंद्रस्तथा शक्तिं वायुश्चापं समार्गणम् । आग्नेयास्त्रं तथा वह्निर्ददौ तस्मै महात्मने
इंद्राने वज्र आणि शक्ती दिली; वायूने धनुष्य आणि बाण दिले; अग्नीने त्या महात्म्याला अग्न्यास्त्र दिले.
शस्त्राण्यस्त्राणि दिव्यानि बहूनि विविधानि च । ददुर्देवा महात्मानस्तस्मै राज्ञे महौजसे
महात्मा देवांनी त्या तेजस्वी राजाला अनेक प्रकारची दिव्य शस्त्रे आणि अस्त्रे दिली.
कुंजल उवाच- अथ आयुसुतो वीरो दैवतैः परिमानितः । आशीर्भिर्नंदितश्चापि मुनिभिस्तत्त्ववेदिभिः
कुंजल म्हणाला— मग देवांनी सन्मानित केलेला आणि तत्वज्ञानी ऋषींनी आशीर्वाद दिलेला तो आयूचा पराक्रमी पुत्र,
आरुरोह रथं दिव्यं भास्वरं रत्नमालिनम् । घंटारवैः प्रणदंतं क्षुद्रघंटासमाकुलम्
त्याने तेजाने झळाळणारा, रत्नांनी मढवलेला, मोठ्या घंटांचा गजर करणारा आणि लहान घंटांनी भरलेला तो दिव्य रथ चढला.
रथेन तेन दिव्येन शुशुभे नृपनदंनः । दिविमार्गे यथा सूर्यस्तेजसा स्वेन वै किल
त्या दिव्य रथावर बसलेल्या राजाचा तेज इतका प्रखर होता की, जणू काही तो स्वर्गाच्या वाटेवर स्वतःच्या तेजाने झगमगणारा सूर्यच आहे.
प्रतपंस्तेजसा तद्वद्दैत्यानां मस्तकेषु सः । जगाम शीघ्रं वेगेन यथा वायुः सदागतिः
स्वतःच्या तेजाने त्याने दैत्यांच्या मस्तकांवर दडपण आणले आणि वाऱ्यासारख्या वेगाने, नेहमीच हालचालीत राहणाऱ्या वाऱ्यासारखा, तो पुढे गेला.