सा दितिः सर्वधर्मज्ञा चारुकर्मा मनस्विनी । शतवर्षप्रमाणं सा शुचि स्वांता बभूव ह
सर्व धर्म जाणणारी, सुंदर कृती करणारी आणि मनाने शुद्ध असलेली दिती शंभर वर्षे पवित्र मनाने राहिली.
तया वै जनितः पुत्रो ब्रह्मतेजः समन्वितः । अथ कश्यप आयातो हर्षेण महतान्वितः
दितीच्या पोटी ब्रह्मतेज असलेला पुत्र जन्माला आला; त्यानंतर कश्यप मोठ्या आनंदाने परत आला.
चकार नाम मेधावी तस्य पुत्रस्य सत्तमः । बलमित्यब्रवीत्पुत्रं नामतः सदृशो महान्
त्या बुद्धिमानाने आपल्या उत्तम मुलाला 'बल' हे नाव दिलं आणि म्हणाला, 'हा मोठा आहे आणि या नावाला योग्य आहे.'
एवं नाम चकाराथ व्रतबंधं चकार सः । प्राह पुत्र महाभाग ब्रह्मचर्यं प्रसाधय
असं नाव ठेवल्यावर त्याने त्याच्यासाठी एक व्रत ठेवलं आणि म्हणाला, 'माझ्या भाग्यवान मुला, ब्रह्मचर्याचं पालन कर.'
एवमेवं करिष्यामि तव वाक्यं द्विजोत्तम । वेदस्याध्ययनं कुर्यां ब्रह्मचर्येण सत्तम
'जसं तुम्ही सांगितलं तसंच मी करीन, श्रेष्ठ ब्राह्मण. मी ब्रह्मचर्य पाळून वेदाचं अध्ययन करीन, हे उत्तम.'
एवं वर्षशतं साग्रं गतं तस्य तपस्यतः । मातुः समक्षमायातस्तपस्तेजः समन्वितः
अशा प्रकारे त्याने तप करत शंभर वर्षं पूर्ण झाली. मग तपाच्या तेजाने उजळून तो आपल्या आईसमोर आला.
तपोवीर्यमयं दिव्यं ब्रह्मचर्यं महात्मनः । दितिः पश्यति पुत्रस्य हर्षेण महतान्विता
तपाच्या सामर्थ्याने भरलेलं, दिव्य असं ब्रह्मचर्य आपल्या मुलात पाहून दितीला मोठा आनंद झाला.
तमुवाच महात्मानं बलं पुत्रं तपस्विनम् । मेधाविनं महात्मानं प्रज्ञाज्ञानविशारदम्
तीने आपल्या बल नावाच्या, तपस्वी, बुद्धिमान आणि ज्ञानी अशा महान मुलाशी बोलली.
त्वयि जीवति मेधाविन्प्रजीवंति सुता मम । हिरण्यकशिपाद्यास्ते ये हताश्चक्रपाणिना
'तू जिवंत असताना, बुद्धिमान मुला, माझे इतर मुले — हिरण्यकशिपू आणि इतर, जे चक्रधारी विष्णूंनी मारले — ते तुझ्यातून जिवंत राहतात.'
वैरं साधय मे वत्स जहि देवान्रिपून्रणे । सा दनुस्तमुवाचेदं बलं पुत्रं महाबलम्
'माझ्या शत्रुत्वाची पूर्तता कर, प्रिय मुला. युद्धात देवदुश्मनांचा नाश कर.' असं दितीने आपल्या बलवान मुलाला सांगितलं.
आदाविंद्रं हि देवेंद्रं द्रुतं सूदय पुत्रक । पश्चाद्देवा निपात्यंतां ततो गरुडवाहनः
'सर्वप्रथम, माझ्या मुला, त्वरेने इंद्राचा नाश कर. त्यानंतर इतर देवतांना पडून द्या आणि मग गरुडावर बसणाऱ्यालाही.'
तयोराकर्ण्य सा देवी अदितिः पतिदेवता । दुःखेन महताविष्टा पुत्रमिंद्रमभाषत
हे ऐकून, पतीला समर्पित असलेल्या अदिती देवीला मोठं दुःख झालं आणि तिने आपल्या इंद्र मुलाशी बोलली.
दितिपुत्रो महाकायो वर्द्धते ब्रह्मतेजसा । देवानां हि वधार्थाय तपस्तेपे निरंजने
'दितीचा मुलगा, मोठ्या देहाचा, ब्रह्मतेजाने वाढत आहे. त्याने देवांचा नाश करण्यासाठी शुद्ध तप केला आहे.'
एवं जानीहि देवेश यदि क्षेममिहेच्छसि । एवमाकर्ण्य तद्वाक्यं स मातुः पाकशासनः
'हे देवराज, तुला जर इथे कल्याण हवं असेल तर हे लक्षात ठेव.' आईचे हे शब्द ऐकून वज्रधारी इंद्राने—
चिंतामवाप दुःखेन महतीं देवराट्तदा । महाभयेन संत्रस्तश्चिंतयामास वै ततः
देवराज मोठ्या दुःखात आणि चिंता मध्ये पडला. प्रचंड भीतीने घाबरून तो विचार करू लागला.
कथमेनं हनिष्यामि देवधर्मविदूषकम् । इति निश्चित्य देवेशो बलस्य निधनं प्रति
'जो देवधर्माचा भंग करतो, त्याचा मी कसा नाश करू?' असं ठरवून देवराजाने बलाच्या विनाशाचा विचार केला.
एकदा हि बलः सोपि संध्यार्थं सिंधुमाश्रितः । कृष्णाजिनेन दिव्येन दंडकाष्ठेन राजितः
एकदा बल सुद्धा संध्याकाळच्या विधीसाठी समुद्राकडे गेला, त्याने दिव्य कृष्णमृगचर्म आणि पवित्र काठी घेतली होती.
अमलेनापि पुण्येन ब्रह्मचर्येण तेन सः । सागरस्योपकंठे तं संध्यासनमुपागतम्
शुद्ध आणि पुण्य ब्रह्मचर्याने तो समुद्राच्या काठावर संध्यासने बसण्यासाठी गेला.
जपमानं सुशांतं तं ददृशे पाकशासनः । वज्रेण तेन दिव्येन ताडितो दितिनंदनः
तो शांतपणे जप करत असताना, वज्रधारी इंद्राने त्याला पाहिलं आणि आपल्या दिव्य वज्राने दितीपुत्रावर प्रहार केला.
बलं निपतितं दृष्ट्वा गतसत्वं गतं भुवि । हर्षेण महताविष्टो देवराण्मुमुदे तदा
बल पृथ्वीवर पडलेला, प्राण गेलेला पाहून देवराज मोठ्या आनंदात भरला आणि देवतांनी आनंद केला.
एवं निपात्य तं दैत्यं दितिनंदनमेव च । राज्यं चकार धर्मात्मा सुखेन पाकशासनः
त्याप्रमाणे त्या दैत्याला आणि दितीच्या मुलालाही पाडून, धर्मपरायण पाकराज सुखाने आपले राज्य स्थापले.
सूत उवाच- हतं श्रुत्वा दितिः पुत्रं सुबलं बलमेव च । रुदितं करुणं कृत्वा हा हा कष्टं भृशं मम
सूती म्हणाले— दितीने जेव्हा आपल्या सुपुत्राचा आणि त्याच्या सामर्थ्याचा वध झाल्याचे ऐकले, तेव्हा तिने फार करुण रडत, 'हाय! माझे हे किती मोठे दु:ख!' असे आक्रोश केले.
एवं सुकरुणं कृत्वा बहुकालं तपस्विनी । सा गता कश्यपं कांतं तमुवाच यशस्विनी
अशी दीर्घकाळ शोक करून, ती तपस्विनी दिती आपल्या प्रिय कश्यपाकडे गेली आणि कीर्तीने प्रसिद्ध असलेली ती त्याला म्हणाली—
तव पुत्रो महापाप इंद्रः सुरगणेश्वरः । सागरोपगतं दृष्ट्वा बलं मे ब्रह्मलक्षणम्
तुझा पुत्र, देवांचा राजा इंद्र, फार मोठा पापी आहे; समुद्राजवळ माझ्या ब्रह्मचिन्ह असलेल्या बलाचा पाहून,
वज्रेण घातयामास संध्यामास्यंतमेव हि । एवं श्रुत्वा ततः क्रुद्धो मरीचितनयस्तदा
त्याने संध्याकाळी, अगदी शेवटी, वज्राने त्याचा वध केला; हे ऐकून, मरीचीचा पुत्र तेव्हा फार रागावला.
क्रोधेन महताविष्टः प्रजज्वालेव वह्निना । अवलुंच्य जटामेकां शुच्यग्नौ स द्विजोत्तमः
मोठ्या संतापाने पेटून, अग्नीप्रमाणे धगधगत, त्या श्रेष्ठ ब्राह्मणाने एक जटा उपटून ती शुद्ध अग्नीत टाकली.
इंद्रस्यैव वधार्थाय पुत्रमुत्पादयाम्यहम् । तस्मात्कुंडात्समुत्पन्नो हुताशनमुखादपि
इंद्राचा वध करण्यासाठी मी पुत्र उत्पन्न करतो; म्हणून त्या कुंडातून, हवनाच्या ज्वाळेतून तो जन्मास आला.
कृष्णांजनचयोपेतः पिंगाक्षो भीषणाकृतिः । दंष्ट्राकरालवक्त्रांतो जगतां भयदायकः
तो काळ्या अंजनासारखा काळा, पिंगट डोळ्यांचा, भयंकर रूपाचा, मोठ्या दाढांनी भीषण तोंडाचा आणि सर्व जगाला भय देणारा होता.
महाचर्वरिको घोरः खड्गचर्मधरस्तथा । सर्वांगतेजसा दीप्तो महामेघोपमो बली
तो भयंकर, मोठा खाणारा, तलवार आणि ढाल घेणारा, सर्व अंगातून तेजाने उजळणारा आणि मोठ्या मेघासारखा बलवान होता.
उवाच कश्यपं विप्रमादेशो मम दीयताम् । कस्मादुत्पादितो विप्र भवता कारणं वद
त्याने कश्यप ऋषींना विचारले— 'माझ्या कडून कोणते काम घ्यायचे आहे ते सांगा; मला का निर्माण केले, हे कारण सांगा.'