दातारं च महात्मानं भर्तारं कश्यपं तदा । भक्त्या प्रणम्य विप्रेन्द्र तमुवाच महामतिम्
ती भक्तीभावाने, दानशूर व महान आत्मा असलेल्या कश्यपाला वंदन करून, त्या बुद्धिमान पतीला म्हणाली.
भगवन्नष्टपुत्राहं कृता देवेन चक्रिणा । दैतेया दानवाः सर्वे देवैश्चैव निपातिताः
भगवन्, मी पुत्रहीन झाले आहे, चक्रधारी देवाने माझ्या मुलांचा नाश केला; सर्व दैत्य आणि दानव देवांनी मारले आहेत.
पुत्रशोकानलेनाहं संतप्ता मुनिसत्तम । ममानंदकरं पुत्रं सर्वतेजोहरं विभो
मुनीश्रेष्ठा, मी पुत्रशोकाच्या ज्वाळेत जळत आहे; हे प्रभो, मला आनंद देणारा आणि सर्वांना सामर्थ्याने मागे टाकणारा पुत्र दे.
सुबलं चारुसर्वांगं देवराजसमप्रभम् । बुद्धिमंतं सुसर्वज्ञं ज्ञातारं सर्वपंडितम्
बलवान, सुंदर अंगाचा, देवेंद्रासारखा तेजस्वी, बुद्धिमान, सर्वज्ञ आणि सर्व पांडित्य जाणणारा असा पुत्र मला हवा आहे.
तपस्तेजः समायुक्तं सबलं चारुलक्षणम् । ब्रह्मण्यं ज्ञानवेत्तारं देवब्राह्मणपूजकम्
तपशक्ती, सामर्थ्य आणि शुभ लक्षणांनी युक्त, ब्रह्मणिष्ठ, ज्ञान जाणणारा, देव आणि ब्राह्मणांची पूजा करणारा असा पुत्र असावा.
जेतारं सर्वलोकानां ममानंदकरं द्विज । सर्वलक्षणसंपन्नं पुत्रं मे देहि त्वं विभो
सर्व लोकांवर विजय मिळवणारा, मला आनंद देणारा, सर्व गुणांनी युक्त असा पुत्र तू मला दे, हे प्रभो.
एवमाकर्ण्य वै तस्याः कश्यपो वाक्यमुत्तमम् । कृपाविष्टमनास्तुष्टो दुःखिताया द्विजोत्तम
तिचे बोलणे ऐकून, कश्यपाच्या मनात करुणा दाटली आणि तो प्रसन्न झाला; दुःखी असलेल्या तिला तो म्हणाला.
तामुवाच महाभाग कृपणां दीनमानसाम् । तस्याः शिरसि संन्यस्य स्वहस्तं भावतत्परः
तो तिला म्हणाला, 'हे भाग्यवती, दुःखी आणि खचलेल्या तुझ्या डोक्यावर स्वतःचा हात ठेवून, तिच्या कल्याणासाठी तो मन लावून उभा राहिला.'
भविष्यति महाभागे यादृशो वांछितः सुतः । एवमुक्त्वा जगामासौ मेरुं गिरिवरोत्तमम्
तो म्हणाला, 'हे पुण्यवती, तुझ्या इच्छेप्रमाणे पुत्र नक्कीच होईल'; असे सांगून तो मेरू या श्रेष्ठ पर्वताकडे निघून गेला.
तपस्तेपे निरालंबः साधयन्परमव्रतः । एतस्मिन्नंतरे सा तु दधार गर्भमुत्तमम्
तो निर्भर राहून कठोर तप करीत राहिला, परम व्रत साध्य केले; या दरम्यान, तिने उत्तम गर्भ धारण केला.
सा दितिः सर्वधर्मज्ञा चारुकर्मा मनस्विनी । शतवर्षप्रमाणं सा शुचि स्वांता बभूव ह
सर्व धर्म जाणणारी, सुंदर कृती करणारी आणि मनाने शुद्ध असलेली दिती शंभर वर्षे पवित्र मनाने राहिली.
तया वै जनितः पुत्रो ब्रह्मतेजः समन्वितः । अथ कश्यप आयातो हर्षेण महतान्वितः
दितीच्या पोटी ब्रह्मतेज असलेला पुत्र जन्माला आला; त्यानंतर कश्यप मोठ्या आनंदाने परत आला.
चकार नाम मेधावी तस्य पुत्रस्य सत्तमः । बलमित्यब्रवीत्पुत्रं नामतः सदृशो महान्
त्या बुद्धिमानाने आपल्या उत्तम मुलाला 'बल' हे नाव दिलं आणि म्हणाला, 'हा मोठा आहे आणि या नावाला योग्य आहे.'
एवं नाम चकाराथ व्रतबंधं चकार सः । प्राह पुत्र महाभाग ब्रह्मचर्यं प्रसाधय
असं नाव ठेवल्यावर त्याने त्याच्यासाठी एक व्रत ठेवलं आणि म्हणाला, 'माझ्या भाग्यवान मुला, ब्रह्मचर्याचं पालन कर.'
एवमेवं करिष्यामि तव वाक्यं द्विजोत्तम । वेदस्याध्ययनं कुर्यां ब्रह्मचर्येण सत्तम
'जसं तुम्ही सांगितलं तसंच मी करीन, श्रेष्ठ ब्राह्मण. मी ब्रह्मचर्य पाळून वेदाचं अध्ययन करीन, हे उत्तम.'
एवं वर्षशतं साग्रं गतं तस्य तपस्यतः । मातुः समक्षमायातस्तपस्तेजः समन्वितः
अशा प्रकारे त्याने तप करत शंभर वर्षं पूर्ण झाली. मग तपाच्या तेजाने उजळून तो आपल्या आईसमोर आला.
तपोवीर्यमयं दिव्यं ब्रह्मचर्यं महात्मनः । दितिः पश्यति पुत्रस्य हर्षेण महतान्विता
तपाच्या सामर्थ्याने भरलेलं, दिव्य असं ब्रह्मचर्य आपल्या मुलात पाहून दितीला मोठा आनंद झाला.
तमुवाच महात्मानं बलं पुत्रं तपस्विनम् । मेधाविनं महात्मानं प्रज्ञाज्ञानविशारदम्
तीने आपल्या बल नावाच्या, तपस्वी, बुद्धिमान आणि ज्ञानी अशा महान मुलाशी बोलली.
त्वयि जीवति मेधाविन्प्रजीवंति सुता मम । हिरण्यकशिपाद्यास्ते ये हताश्चक्रपाणिना
'तू जिवंत असताना, बुद्धिमान मुला, माझे इतर मुले — हिरण्यकशिपू आणि इतर, जे चक्रधारी विष्णूंनी मारले — ते तुझ्यातून जिवंत राहतात.'
वैरं साधय मे वत्स जहि देवान्रिपून्रणे । सा दनुस्तमुवाचेदं बलं पुत्रं महाबलम्
'माझ्या शत्रुत्वाची पूर्तता कर, प्रिय मुला. युद्धात देवदुश्मनांचा नाश कर.' असं दितीने आपल्या बलवान मुलाला सांगितलं.
आदाविंद्रं हि देवेंद्रं द्रुतं सूदय पुत्रक । पश्चाद्देवा निपात्यंतां ततो गरुडवाहनः
'सर्वप्रथम, माझ्या मुला, त्वरेने इंद्राचा नाश कर. त्यानंतर इतर देवतांना पडून द्या आणि मग गरुडावर बसणाऱ्यालाही.'
तयोराकर्ण्य सा देवी अदितिः पतिदेवता । दुःखेन महताविष्टा पुत्रमिंद्रमभाषत
हे ऐकून, पतीला समर्पित असलेल्या अदिती देवीला मोठं दुःख झालं आणि तिने आपल्या इंद्र मुलाशी बोलली.
दितिपुत्रो महाकायो वर्द्धते ब्रह्मतेजसा । देवानां हि वधार्थाय तपस्तेपे निरंजने
'दितीचा मुलगा, मोठ्या देहाचा, ब्रह्मतेजाने वाढत आहे. त्याने देवांचा नाश करण्यासाठी शुद्ध तप केला आहे.'
एवं जानीहि देवेश यदि क्षेममिहेच्छसि । एवमाकर्ण्य तद्वाक्यं स मातुः पाकशासनः
'हे देवराज, तुला जर इथे कल्याण हवं असेल तर हे लक्षात ठेव.' आईचे हे शब्द ऐकून वज्रधारी इंद्राने—
चिंतामवाप दुःखेन महतीं देवराट्तदा । महाभयेन संत्रस्तश्चिंतयामास वै ततः
देवराज मोठ्या दुःखात आणि चिंता मध्ये पडला. प्रचंड भीतीने घाबरून तो विचार करू लागला.
कथमेनं हनिष्यामि देवधर्मविदूषकम् । इति निश्चित्य देवेशो बलस्य निधनं प्रति
'जो देवधर्माचा भंग करतो, त्याचा मी कसा नाश करू?' असं ठरवून देवराजाने बलाच्या विनाशाचा विचार केला.
एकदा हि बलः सोपि संध्यार्थं सिंधुमाश्रितः । कृष्णाजिनेन दिव्येन दंडकाष्ठेन राजितः
एकदा बल सुद्धा संध्याकाळच्या विधीसाठी समुद्राकडे गेला, त्याने दिव्य कृष्णमृगचर्म आणि पवित्र काठी घेतली होती.
अमलेनापि पुण्येन ब्रह्मचर्येण तेन सः । सागरस्योपकंठे तं संध्यासनमुपागतम्
शुद्ध आणि पुण्य ब्रह्मचर्याने तो समुद्राच्या काठावर संध्यासने बसण्यासाठी गेला.
जपमानं सुशांतं तं ददृशे पाकशासनः । वज्रेण तेन दिव्येन ताडितो दितिनंदनः
तो शांतपणे जप करत असताना, वज्रधारी इंद्राने त्याला पाहिलं आणि आपल्या दिव्य वज्राने दितीपुत्रावर प्रहार केला.
बलं निपतितं दृष्ट्वा गतसत्वं गतं भुवि । हर्षेण महताविष्टो देवराण्मुमुदे तदा
बल पृथ्वीवर पडलेला, प्राण गेलेला पाहून देवराज मोठ्या आनंदात भरला आणि देवतांनी आनंद केला.