इति श्रीपाद्मपुराणे प्रथमे सृष्टिखंडे त्रैपुरिविमर्दोनाम चतुस्सप्ततितमोऽध्यायः
या प्रकारे श्रीपद्मपुराणाच्या प्रथम सृष्टीखंडातील 'त्रैपुरीविमर्द' नावाचा चव्व्याहत्तरावा अध्याय संपला.
व्यास उवाच-। श्रुत्वा महेश्वराद्वाक्यं देवाः शक्रपुरोगमाः। दुद्रुवुर्दैत्यसंघांस्तान्सर्वे सर्वान्समंततः
व्यास म्हणाले: महेश्वराचे वचन ऐकल्यावर, इंद्राच्या पुढाकाराने सर्व देव सर्व दिशांना दानवांच्या सैन्यावर तुटून पडले.
आजगाम महाबाहुः कुंभो नाम महासुरः। नैर्ऋतो यक्षराजानं गदया चाहनद्भृशम्
मग कुंभ नावाचा बलाढ्य दैत्य आला; नैर्ऋतांचा स्वामीने यक्षराजावर गदेद्वारे जबरदस्त प्रहार केला.
गुह्यकेशो गदापातैर्जघान भृशमुत्तमम्। ततोन्योन्यं गदायुद्धमभवद्भीषणं तयोः
गुह्यकानेही गदाप्रहारांनी जोरदार प्रतिकार केला; मग त्या दोघांमध्ये भीषण गदायुद्ध सुरू झाले.
चक्रबंधं महाबंधं पुरोवध्यनिबंधनम्। प्राचुरं भीषणं यानं स्फोटतैलाभिवास्तिकम्
तेथे चक्रांची मांडणी, मोठा अडथळा, समोरच्या संरक्षणासाठी बांधणी, घनदाट आणि भयंकर रचना, तसेच फुटण्यासाठी तेल लावलेली वाहने होती.
तेन कृत्वा महायुद्धमवसाने धनेश्वरः। पातयामास तं स्फोटं तस्य कुंभस्य चोरसि
त्या मोठ्या युद्धानंतर, शेवटी धनाधीशाने ते फुटणारे वाहन कुंभाच्या छातीवर आदळले.
भग्नदंष्ट्रस्ततः कुंभो निपपात महीतले। स्यंदनस्थो महावीर्यो जंभो हरिहयं तदा
कुंभाचे दात तुटले आणि तो जमिनीवर कोसळला. त्या वेळी महाशक्तिशाली जंभाने रथावर उभा राहून हरिहयावर आघात केला.
जघानशरसंघैश्च तथैवैरावणं भृशम्। वासवो भिदुरेणैव संबिभेदासुरोत्तमम्
त्याने बाणांच्या वर्षावाने ऐरावतावर जोरदार हल्ला केला. इंद्राने आपल्या वज्राने असुरांमध्ये श्रेष्ठ असणाऱ्याला भेदले.
स पपात धरापृष्ठे गतासुर्लोहितोक्षितः। तथारण्यं सुघोरं च अघोरं घोरमेव च
तो प्राण सोडून, रक्ताने माखून, पृथ्वीवर पडला. त्यामुळे ते अरण्य भयंकर आणि शांत दोन्ही झाले, पण खरेतर ते फारच भीषण होते.
चतुरो गणमुख्यांश्च शक्त्या बिभेद संयुगे। सेनान्यश्चैव प्रत्येकं पातयामास लाघवात्
युद्धात त्याने चार प्रमुख सेनापतींना शूलाने भेदले आणि चपळतेने प्रत्येक सेनानायकाला खाली पाडले.
सौरभं शरसंघैश्च जयंतो वशमानयत्। शक्तिहस्तं च संह्रादं यमदंडं नरांतकम्
जयंताने बाणांच्या वर्षावाने सौरभाला जिंकले आणि शूल हातात घेऊन संह्राद, यमदंड आणि नरांतक यांना देखील हरवले.
हत्वा च पातयामास स भस्मीकृतविग्रहः। कालश्च खड्गपातेन पातयामास बाभ्रवम्
त्यांना ठार मारून, त्यांच्या देहाचा राख केला आणि खाली पाडले. काळाने तलवारीच्या एका घावाने बभ्रवाला जमिनीवर पाडले.
शक्त्या मृत्युर्बिभेदाश्वं तथा निर्घृणकं रणे। अग्निना दह्यमानाश्च सप्तैते च महाबलाः
मृत्यूने शूलाने घोड्याला आणि युद्धात निर्घृणकाला भेदले. आणि अग्नीने जळून हे सातही बलाढ्य योद्धे नष्ट झाले.
भद्रबाहुर्महाबाहुः सुगंधो गंध एव च। भौरिको वल्लिको भीम एते सेनाग्रगामिनः
भद्रबाहू, महाबाहू, सुगंध, गंध, भौरिक, वल्लिक आणि भीम — हे सर्व सैन्याचे प्रमुख होते.
रणे संदग्धदेहाश्च पेतुरुर्व्यां गतासवः। पाशबद्धा महावीर्या वरुणस्य महात्मनः
युद्धात त्यांची शरीरे जळून गेली आणि ते प्राण सोडून जमिनीवर कोसळले. वरुणाच्या पाशाने बांधलेले हे बलवान वीर शेवटी संपले.
पेतुरुर्व्यां महासत्वाः शूराः शूरभयानकाः। शूरस्य रश्मिजालेन निहताः पञ्चदानवाः
महान आणि भयंकर शूरवीर पृथ्वीवर पडले. सूर्याच्या किरणांनी पाच दानवांचा नाश झाला.
तुरुतुंबुरुदुर्मेधस्साधका साधकाभिधाः। क्रूर क्रौंच रणेशान मोदसंमोद षण्मुखाः
तुरुतु, तुम्बुरु, दुर्मेध, साधक, साधक नावाचा, क्रूर, क्रौंच, रणेश, मोद, सम्मोद आणि षण्मुख —
शरैर्निपातिता दैत्याः संयुगे मातरिश्वना। नैर्ऋतो गदया भीमं पातयामास भूतले
मातरिश्वानाच्या बाणांनी हे दैत्य युद्धात खाली पडले. नैऋतिने गदेद्वारे भीमाला जमिनीवर पाडले.
शूलपातैश्च रुद्राणां शतशो दैत्यदानवाः। निपेतुः संयुगे भीताः संमुखा रणपंडिताः
रुद्रांच्या शूलप्रहारांनी शेकडो दैत्य आणि दानव युद्धात घाबरून, समोरासमोर लढणारे, खाली पडले.
वसूनां शरपातैश्च शूराणां रश्मिमालिनाम्। मेघानां करकाभिश्च वज्रपातैस्सुदारुणैः
वसूंनी सोडलेल्या बाणांच्या वर्षावाने, शूरांच्या तेजस्वी किरणांनी, मेघांच्या गारांनी आणि प्रचंड वज्रप्रहारांनी —
निपातिता रणे दैत्याः शतशो बलशालिनः। कुबेरस्य गदापातैर्निपतंति सहस्रशः
शेकडो बलाढ्य दैत्य युद्धात खाली पडले. कुबेराच्या गदाप्रहारांनी हजारो दैत्यांचा नाश झाला.
शक्रस्य भिदुरेणैव भेदिता दैत्यपुंगवाः। असंख्याताः पतंत्युर्व्यां स्कंदशक्त्या तथा हताः
इंद्राच्या वज्रप्रहाराने दैत्यांचे श्रेष्ठ योद्धे तुटून गेले. स्कंदाच्या शूलाने अनगिनत दैत्य पृथ्वीवर पडले.
गणेशपर्शुपातेन पतंति मुख्यमुख्यकाः। वैकुंठकरमुक्तेन चक्रेण तीव्रकर्मणा
गणेशाच्या परशुप्रहाराने मुख्य सेनापती खाली पडले. वैकुंठाच्या हातून सुटलेल्या चक्राने, प्रचंड वेगाने —
दैत्यानां प्रवराणां च शिरांसि निपतंति कौ। शमनो यमदंडेन कोटिकोटिसहस्रशः
दैत्यांच्या श्रेष्ठ योद्ध्यांची मुळे पृथ्वीवर पडली. यमाच्या दंडाने कोटीकोटी दैत्यांचा संहार झाला.
अपातयत्तदा भूम्यां कालः खड्गेन दानवान्। मृत्युश्शक्त्या तथा दैत्यान्पाशी पाशेन चापरान्
त्या वेळी काळाने आपल्या तलवारीने दानवांना पृथ्वीवर पाडले; मृत्यूने आपली भाला उगारून दैत्यांचा नाश केला, आणि पाशधारी देवतेने आपल्या दोरीने इतरांना जखडले.
पातेन तक्षकादीनां सुधांशोः शिशिरेण च। अश्वारोही खरोमन्योहनिपाशस्तथा गजान्
त्यांच्या पडण्याने तक्षक वगैरे सर्पांचा नाश झाला, जसा चंद्र शिशिराच्या थंडीत गारठतो; घोडेस्वार, रागी गाढव आणि फासाने मारणारा यांनी हत्तींचाही नाश केला.
परिघेण गजं कुंभे दैत्यानां नाशयत्ततः। एवमश्वान्गजांश्चैव लाघवात्स न्यपातयत्
लोखंडी गजाने त्याने हत्तीच्या कपाळावर प्रहार केला आणि दैत्यांचा संहार केला; अशा प्रकारे त्याने वेगाने घोडे आणि हत्ती दोघांनाही पाडले.
एवं सिद्धैश्च गंधर्वैरप्सरोभिर्महाबलैः। अन्याभिर्देवताभिश्च समातृगणनायकैः
अशा रीतीने सिद्ध, गंधर्व, बलवान अप्सरा आणि इतर देवता, तसेच मातृगणांच्या प्रमुखांनीही,
निपातिता महोघोरा ये ते प्रलयदानवाः। शरैश्च खड्गपातैश्च शूलशक्तिपरश्वधैः
त्या भयंकर आणि बलाढ्य प्रलय-दानवांना बाण, तलवारीचे घाव, भाले, शूल आणि कुऱ्हाडी यांच्या प्रहारांनी पाडले.
यष्टिपरिघकुंतैश्च पातयंत्यसुरान्सुराः। एवं संक्षीयमाणेषु दैत्यराट्समपद्यत
काठी, गदा आणि मूसळांनी देवांनी असुरांना पाडले; अशा प्रकारे दैत्यांचा नाश होत असताना दैत्यांचा राजा उभा राहिला.