बर्हिणं स्वं समारुह्य त्वभिषेकः कृतः क्षणात्। पितरौ प्रदक्षिणं कृत्वा लंबोदरधरस्सुधीः
आपल्या मोरावर बसून, क्षणात अभिषेक झाला; वडीलधाऱ्यांची प्रदक्षिणा करून, मोठ्या पोटाचा तो बुद्धिमान तिथेच उभा राहिला.
तत एव मुदायुक्तः पित्रोरेवाग्रत स्थितः। पुरतश्च तथा स्कंदो मे देहीति ब्रुवन्स्थितः
नंतर, आनंदाने भरून, तो आपल्या आईवडिलांसमोर उभा राहिला; आणि तसाच स्कंद माझ्यापुढे उभा राहून म्हणाला, 'मला शरीर दे.'
ततस्तु तौ समीक्ष्याथ पार्वती विस्मिताब्रवीत्। सर्वतीर्थाभिषेकैस्तु सर्वदेवैर्न तैस्तथा
ते पाहून, पार्वती आश्चर्यचकित होऊन म्हणाली, 'सर्व तीर्थांमध्ये सर्व देवांनी केलेल्या अभिषेकानेही असे झाले नव्हते.'
सर्वयज्ञव्रतैर्मंत्रैर्योगैरन्यैर्यमैस्तथा। पित्रोरर्चाकृतः कोपि कलां नार्हति षोडशीम्
सर्व यज्ञ, व्रत, मंत्र, इतर योग आणि नियमांनी, आईवडिलांची पूजा करणाऱ्याला सुद्धा सोळाव्या भागाइतकीही प्राप्ती होत नाही.
तस्मात्सुतशतादेषोऽधिकः शतगुणैरपि। अतो ददामि हेरम्बे मोदकं देवनिर्मितम्
म्हणून, तो शंभर पुत्रांपेक्षा शंभरपट श्रेष्ठ आहे; म्हणून मी हे देवांनी बनवलेले मोदक हेरंबाला देत आहे.
अस्यैव कारणादस्य अग्रे पूजा मखेषु च। वेदशास्त्रस्तवादौ च नित्यं पूजाविधासु च
याच कारणामुळे, सर्व यज्ञ आणि पूजांमध्ये, वेदशास्त्रांच्या स्तुतीच्या आरंभी आणि रोजच्या पूजाविधीत, त्याची प्रथम पूजा केली पाहिजे.
पार्वत्या सह भूतेशो ददौ तस्मै वरं महत्। अस्यैव पूजनादग्रे देवास्तुष्टा भवंतु च
पार्वतीसह भूतांचे स्वामी त्याला मोठा वर दिला: त्याची प्रथम पूजा केल्याने सर्व देव संतुष्ट होतील.
सर्वासामपि देवीनां पितॄणां च समंततः। तपो भवतु नित्यं च पूजितेऽग्रे गणेश्वरे
सर्व देवी आणि पितरांसाठीही, गणेशाची प्रथम पूजा केल्यावर नेहमीच तपश्चर्या फळदायी होवो.
ततः सर्वेषु यज्ञेषु पूजयेद्गणपं द्विजः। कोटिकोटिगुणं तेषु देवदेवी वचो यथा
म्हणून, सर्व यज्ञांमध्ये द्विजांनी गणपतीची पूजा करावी; त्यात देव-देवींचे शब्द कोटीने वाढतात.
दत्वा सर्वगुणं पुण्यं देवदेव्या तथा मुदा। कृतं गणाधिपत्यं च सर्वदेवाग्रतस्तदा
सर्व गुण आणि पुण्य देवतेला आनंदाने देऊन, त्या वेळी सर्व देवांसमोर गणाधिपत्याचा मान गणेशाला मिळाला.
तस्मात्प्राज्येषु यज्ञेषु स्तोत्रेषु नित्यपूजने। गणेशं पूजयित्वा तु सर्वसिद्धिं लभेन्नरः
म्हणून, मोठ्या यज्ञ, स्तोत्रे आणि रोजच्या पूजेत गणेशाची पूजा केल्याने मनुष्याला सर्व सिद्धी प्राप्त होतात.
एवं ज्ञात्वा तु देवैस्तु दयितप्राप्ति काम्यया। पूजितश्चाथसर्वैस्तु स्वर्गमोक्षार्थतो ध्रुवम्
असे समजून, आपल्या प्रियाची प्राप्ती व्हावी म्हणून सर्व देवांनी त्याची पूजा केली; आणि सर्वांनी नक्कीच स्वर्ग व मोक्ष मिळवला.
नक्ताहारश्चतुर्थ्यां तु पूजयित्वा गणाधिपं। लिंगे वा प्रतिमा चित्रे देवः पूज्यो भवेद्यदि
चतुर्थीच्या दिवशी रात्रभर उपवास करून, गणाधिपतीची पूजा करावी; लिंग, मूर्ती किंवा चित्रात जरी असला तरी देवाची पूजा करावी.
गणाधिप नमस्तुभ्यं सर्वविघ्नप्रशांतिद। उमानंदप्रद प्राज्ञ त्राहि मां भवसागरात्
गणाधिपती, तुला नमस्कार, सर्व विघ्न दूर करणारा; उमा आनंद देणारा, बुद्धिमान, मला या संसारसागरातून तार.
हरानंदकरध्यान ज्ञानविज्ञानद प्रभो। विघ्नराज नमस्तुभ्यं प्रसन्नो भव सर्वदा
हराला आनंद देणारा, ज्ञान आणि विवेक देणारा प्रभु, विघ्नांचा राजा, तुला माझा नमस्कार. तू नेहमीच प्रसन्न राहो.
कृतोपवासो गणपं पूजयेद्यो नरो मुदा। सर्वपापविनिर्मुक्तः सुरलोके महीयते
जो मनुष्य उपवास करून आनंदाने गणपतीची पूजा करतो, तो सर्व पापांपासून मुक्त होतो आणि देवांच्या लोकात त्याचा सन्मान होतो.
स्तोत्रं तस्य प्रवक्ष्यामि नामद्वादशकं शुभं। ॐनमो गणपतये मंत्र एष उदाहृतः
मी आता त्याचे शुभ द्वादश नावांचे स्तोत्र सांगतो. 'ॐ नमो गणपतये' हा मंत्र म्हणून दाखवला आहे.
गणपतिर्विघ्नराजो लंबतुंडो गजाननः। द्वैमातुरश्च हेरम्ब एकदंतो गणाधिपः
गणपती, विघ्नांचा राजा, लांब सोंड असलेला, हत्तीचे मुख असलेला, दोन मातांचा पुत्र, हेरंब, एकदंत, गणांचा अधिपती—
विनायकश्चारुकर्णः पशुपालो भवात्मजः। द्वादशैतानि नामानि प्रातरुत्थाय यः पठेत्
विनायक, सुंदर कान असलेला, सर्व प्राण्यांचा रक्षक, भवाचा पुत्र—ही बारा नावे, जो सकाळी उठल्यावर म्हणतो,
विश्वं तस्य भवेद्वश्यं न च विघ्नं भवेत्क्वचित्। महाप्रेताश्शमं यांति पीड्यते व्याधिभिर्न च। सर्वपापाद्विनिर्मुक्तो ह्यक्षयं स्वर्गमश्नुते
त्याच्या वशात सारे जग येते, त्याला कधीच विघ्न येत नाहीत. मोठमोठ्या प्रेतात्म्यांचा त्रास कमी होतो, आजारपण जमत नाही, आणि सर्व पापांपासून मुक्त होऊन तो अक्षय स्वर्ग मिळवतो.
इति श्रीपाद्मपुराणे प्रथमे सृष्टिखंडे गणपतिस्तोत्रं नाम। त्रिषष्टितमोऽध्यायः
या प्रकारे श्रीपद्मपुराणाच्या प्रथम सृष्टीखंडात 'गणपतीस्तोत्र' नावाचा त्रिसष्टावा अध्याय पूर्ण झाला.
व्यास उवाच- पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामि स्तोत्रं गणाधिपस्य च। सर्वसिद्धिकरं पूतं सर्वाभीष्टफलप्रदं
व्यास म्हणाले—पुन्हा मी गणाधिपतीचे दुसरे स्तोत्र सांगतो, जे सर्व सिद्धी देणारे, पवित्र आणि सर्व इच्छित फळ देणारे आहे.
एकदंतं महाकायं तप्तकांचनसन्निभम्। लंबोदरं विशालाक्षं वंदेहं गणनायकं
मी त्या गणनायकाला वंदन करतो, जो एकदंत आहे, मोठ्या देहाचा आहे, तापलेल्या सोन्यासारखा तेजस्वी आहे, लांब पोटाचा आणि मोठ्या डोळ्यांचा आहे.
मुंजकृष्णाजिनधरं नागयज्ञोपवीतकम्। बालेंदुकलिकामौलिं वंदेहं गणनायकं
मी त्या गणनायकाला वंदन करतो, जो मुंज आणि काळ्या कृष्णमृगाच्या कातडीचा मेखला परिधान करतो, नागाने बनवलेली यज्ञोपवित घालतो आणि डोक्यावर बालचंद्र धारण करतो.
सर्वविघ्नहरं देवं सर्वविघ्नविवर्जितम्। मूषकोत्तममारुह्य देवासुरमहाहवे
सर्व विघ्न दूर करणारा, सर्व विघ्नांपासून मुक्त असलेला, उत्तम उंदीरावर आरूढ असलेला, देव आणि दानवांच्या मोठ्या युद्धात—त्या गणनायकाला मी वंदन करतो.
योद्धुकामं महाबाहुं वंदेहं गणनायकम्। अंबिकाहृदयानंदं मातृकापरिवेष्टितम्
लढायला उत्सुक असलेला, बलवान भुजा असलेला, अंबिकेच्या हृदयाचा आनंद, मातृकांनी वेढलेला—त्या गणनायकाला मी वंदन करतो.
भक्तिप्रियं मदोन्मत्तं वंदेहं गणनायकम्। चित्ररत्नविचित्रांगं चित्रमालाविभूषणम्
भक्तिप्रिय, आनंदाने मत्त झालेला, अंगावर सुंदर रत्नांची आणि फुलांची माळा घातलेला—त्या गणनायकाला मी वंदन करतो.
कामरूपधरं देवं वंदेहं गणनायकम्। गजवक्त्रं सुरश्रेष्ठं चारुकर्णविभूषितम्
इच्छेनुसार कोणताही रूप धारण करणारा, हत्तीचे मुख असलेला, देवांमध्ये श्रेष्ठ, सुंदर कानांनी अलंकृत—त्या गणनायकाला मी वंदन करतो.
पाशांकुशधरं देवं वंदेहं गणनायकम्। यक्षकिन्नरगंधर्वैः सिद्धविद्याधरैस्सदा
पाश आणि अंकुश धारण करणारा, यक्ष, किन्नर, गंधर्व, सिद्ध आणि विद्याधर यांच्याकडून नेहमी स्तुती मिळवणारा—त्या गणनायकाला मी वंदन करतो.
स्तूयमानं महादेहं वंदेहं गणनायकम्। गणाष्टकमिदं पुण्यं भक्तितो यः पठेन्नरः
महाकाय, यक्ष, किन्नर, गंधर्व, सिद्ध आणि विद्याधर यांच्याकडून नेहमी स्तुती मिळवणारा—त्या गणनायकाला मी वंदन करतो. जो मनुष्य हे पुण्यदायी गणाष्टक भक्तीने म्हणतो—