नवधान्यानि शस्तानि विप्रेभ्यः संप्रदापयेत्। न चेत्प्राणिवधे ह्यत्र क्षीयंते चायुषो ध्रुवं
नऊ प्रकारचे धान्य ब्राह्मणांना द्यावे; अन्यथा अन्नासाठी प्राण्यांचा वध केल्याने आयुष्य नक्कीच कमी होते.
तस्माद्दद्यात्सुबहूनि पितृदेवद्विजातिषु। अभावात्क्षत्त्रियावृत्तिर्ब्राह्मणैरूपजीव्यते
म्हणून पितर, देव आणि द्विज यांना भरपूर दान द्यावे; आणि हे शक्य नसेल, तर ब्राह्मणाने क्षत्रियाची उपजीविका स्वीकारावी.
न्याययुद्धेषु योद्धव्यं चरेद्वीरव्रतं शुभम्। स तया च द्विजो वृत्या यद्धनं लभते नृपात्
न्याय्य युद्धात शौर्याने लढावे, वीरव्रत पाळावे; आणि अशा प्रकारे राजाकडून मिळालेले धन ब्राह्मणाने स्वीकारावे.
पितृयज्ञादिदानेषु मेध्यं तद्धनमुच्यते। समभ्यसेद्धनुर्विद्यां वेदयुक्तां सदानघः
पितृयज्ञ वगैरे दानातून मिळालेले धन शुद्ध मानले जाते; नेहमी वेदज्ञानासह धनुर्विद्या शिकावी, हे पापरहित.
शक्तिकुंतगदाखड्ग परिघाणां समंततः। अश्वारोहं गजारोहमैंद्रजालममानकं
भाला, कुंत, गदा, तलवार, परिघ यांचा अभ्यास; घोड्यावर, हत्तीवर स्वार होणे, मायावी विद्या आणि वाद्य वाजवणे —
रथभूमिगतं युद्धं युक्तं सर्वत्र कारयेत्। द्विज देव ध्रुवाणां च स्त्रीणां वृत्तं तपस्विनाम्
रथावर किंवा जमिनीवर युद्ध करणे, सर्व प्रकारे योग्य पद्धतीने शिकावे; हे द्विज, देव, स्थिरचित्त आणि स्त्रियांना योग्य आचरण आहे.
साधु साध्वी गुरूणां च नृपाणां रक्षणाद्ध्रुवम्। यत्पुण्यं लभ्यते शूरैः कथं तद्ब्रह्मवादिभिः
शूर वीरांनी गुरू आणि राजांची रक्षा केल्याने मिळणारे पुण्य नक्कीच मिळते; केवळ ब्रह्माची चर्चा करणाऱ्यांना ते कसे मिळेल?
सर्वपापक्षयं कृत्वा सोक्षयं स्वर्गमश्नुते। सम्मुखे न्याययुद्धे च पतंति ब्राह्मणा रणे
सर्व पापांचा नाश करून, ते दुःखरहित स्वर्गात जातात; पण न्याय्य आणि समोरासमोरच्या युद्धात ब्राह्मणही रणात पडू शकतात.
ते व्रजंति परं स्थानं न गम्यं ब्रह्मवादिनां। धर्मयुद्धस्य यद्वृत्तं शृणु पुण्यं यथार्थतः
ते ज्या सर्वोच्च स्थानाला पोहोचतात, ते केवळ ब्रह्मविचार करणाऱ्यांना मिळत नाही; धर्मयुद्धाचे खरे पुण्य काय आहे, ते ऐक.
संमुखेन प्रयुध्यंते न च गच्छंति कातरं। न भग्नं पृष्ठतो घ्नंति निःशस्त्रं प्रपलायितम्
ते समोरासमोर लढतात आणि भीतीने मागे फिरत नाहीत; जे पळत आहेत, शस्त्र नसलेले किंवा आधीच हरलेले आहेत, त्यांना ते मारत नाहीत.
अयुध्यमानं भीरुं च पतितं गतकल्मषं। असच्छूद्रं स्तुतिप्रीतमाहवे शरणागतम्
जे लढत नाहीत, घाबरलेले आहेत, पडलेले आहेत, ज्यांचे पाप नाही, नीच शूद्र आहेत, स्तुतीने आनंदी झाले आहेत किंवा रणात शरण आले आहेत, त्यांना ते मारत नाहीत.
हत्वा च नरकं यांति दुर्वृत्ता जयकांक्षिणः। एषा च क्षत्त्रिया वृत्तिः सदाचारैस्तु गीयते
दुष्ट वर्तन असलेले आणि विजयाची इच्छा ठेवून असे लोक मारणारे नरकात जातात; पण हीच क्षत्रियांची चाल आहे, जी सज्जनांनी गौरवली आहे.
यामाश्रित्य दिवं यांति सर्वक्षत्रियकुंजराः। धर्मयुद्धे शुभो मृत्युः संमुखे क्षत्त्रियस्य च
ही नीती धरून सर्व क्षत्रिय वीर स्वर्गात जातात; धर्मयुद्धात समोरासमोर मरणे हे क्षत्रियासाठी शुभ मानले जाते.
अत्र पूतो भवेत्सोपि सर्वपापैः प्रमुच्यते। स तिष्ठेत्स्वर्गलोके च प्रासादे रत्नभूषिते
तेथे तो शुद्ध होतो आणि सर्व पापांतून मुक्त होतो; तो रत्नांनी सजवलेल्या राजवाड्यात स्वर्गात राहतो.
जांबूनदमयस्तंभे रत्नभूषितभूतले। इष्टद्रव्यैः सुसंपूर्णे दिव्यवस्त्रोपशोभिते
सोन्याचे खांब, रत्नजडित जमीन, हवी ती सर्व संपत्ती आणि दिव्य वस्तूंनी सजलेला तो राजवाडा असतो.
पुरतः कल्पवृक्षाश्च तिष्ठंति सर्वदायिनः। वापीकूपतटाकाद्यैरुद्यानैरुपशोभिते
समोर नेहमी सर्व काही देणारी कल्पवृक्ष उभी असतात; बाग, तळी, विहिरी आणि तलाव यांनी तो राजवाडा शोभतो.
यौवनाढ्याश्च सेवंते तं देवपुरकन्यकाः। तस्याग्रतो मुदा नित्यं नृत्यंत्यप्सरसां गणाः
देवतांच्या नगरीतील तरुण कन्या त्याची सेवा करतात; त्याच्यासमोर अप्सरांचा समूह नेहमी आनंदाने नृत्य करतो.
गीतं गायंति गंधर्वा देवाश्च स्तुतिपाठकाः। एवं क्रमेण कल्पांते सार्वभौमो भवेन्नृपः
गंधर्व गाणी गातात आणि देव स्तुती म्हणतात; अशा प्रकारे, काळाच्या शेवटी तो राजा सर्वांचा अधिपती होतो.
सर्वभोगैककर्ता च नीरुङ्मन्मथविग्रहः। तस्य पत्न्यः प्ररूपाढ्याः सदैव यौवनान्विताः
तो सर्व सुखांचा एकटा उपभोग घेतो, त्याला दुःख किंवा वासना लागत नाही; त्याच्या पत्नी अत्यंत सुंदर आणि सदैव तरुण असतात.
धर्मशीलाः सुताः शुभ्राः समृद्धाः पितृसंमताः। एवं क्रमेण भुंजंति सप्तजन्मसु क्षत्रियाः
त्याची मुले धर्मशील, शुद्ध, समृद्ध आणि वडिलांना प्रिय असतात; अशा प्रकारे क्षत्रिय सात जन्मे आनंद उपभोगतात.
अन्यायेन तु योद्धारस्तिष्ठंति नरके चिरम्। एवं च क्षत्रिया वृत्तिर्ब्राह्मणैरुपजीव्यते
पण अन्यायाने लढणारे लोक फार काळ नरकात राहतात; क्षत्रियांची ही चाल ब्राह्मणांनी चालवली जाते.
वैश्यैः शूद्रैस्तथान्यैश्च अंत्यजैर्म्लेच्छजातिभिः। ये च योधाः प्रयुध्यंते न्याययुद्धेन सर्वदा
वैश्य, शूद्र, तसेच इतर, अंत्यज आणि म्लेच्छ जातीचे लोक; आणि जे योद्धे नेहमी न्यायाने लढतात.
तेपि यांति परं स्थानं सर्वे वर्णा द्विजातयः। न शूरो यो द्विजो भीरुरस्त्रशस्त्रविवर्जितः
हे सर्वही, सर्व वर्ण आणि द्विज, त्या सर्वोच्च स्थानाला पोहोचतात; पण जो द्विज शूर नाही, घाबरट आहे, शस्त्रास्त्र टाळतो—
विपत्तौ वैश्यवृतिं च कारयेद्द्विजसत्तमः। वैश्यवृत्तिं वणिग्भावं कृषिं चैव तथापरैः
अशा संकटाच्या वेळी श्रेष्ठ द्विजाने वैश्याची वृत्ती स्वीकारावी; वैश्याची वृत्ती म्हणजे व्यापार आणि इतरांनी केलेली शेतीसुद्धा.
कारयेत्कृषिवाणिज्यं विप्रकर्म न च त्यजेत्। वणिग्भावान्मृषात्युक्तौ दुर्गतिं प्राप्नुयाद्द्विजः। आर्द्रद्रव्यं परित्यज्य ब्राह्मणो लभते शिवम्। समुत्पाद्य ततो वृत्तिं दद्याद्विप्राय सर्वशः
शेती आणि व्यापार करावा, पण ब्राह्मणाचे कर्तव्य सोडू नये. ब्राह्मण जर व्यापाऱ्यासारखा खोटं बोलला, तर त्याला वाईट अवस्था येते. ओल किंवा लवकर खराब होणाऱ्या वस्तू टाकून दिल्या, तर ब्राह्मणाला कल्याण मिळते. संपत्ती मिळवून, ती पूर्णपणे दुसऱ्या ब्राह्मणाला द्यावी.
पितृयज्ञे तथा चाग्नौ जुहुयाद्विधिवद्द्विजः। तुलेऽसत्यं न कर्त्तव्यं तुलाधर्मप्रतिष्ठिता
पितरांसाठी यज्ञ करताना आणि अग्नीत होम करताना ब्राह्मणाने नेमाने आहुती द्यावी. काट्यावर किंवा वजनात फसवणूक करू नये, कारण काटा हा नेहमीच नीतीवर आधारलेला असतो.
छलभावं तुले कृत्वा नरकं प्रतिपद्यते। अतुलं चापि यद्द्रव्यं तत्र मिथ्या परित्यजेत्
काट्यावर फसवणूक केली, तर नरक मिळतो. जे वस्तू नीट तोलल्या नाहीत, त्या खोट्या म्हणून सोडून द्याव्यात.
एवं मिथ्या न कर्त्तव्या मृषा पापप्रसूतिका। नास्ति सत्यात्परोधर्मो नानृतात्पातकं परम्
म्हणून खोटं वागू नये, कारण खोटेपणातून पाप निर्माण होतं. सत्यापेक्षा मोठं धर्म नाही आणि खोटेपणापेक्षा मोठं पाप नाही.
अतः सर्वेषु कार्येषु सत्यमेव विशिष्यते। अश्वमेधसहस्रं तु सत्यं च तुलया धृतम्
म्हणून सर्व कामांत सत्यच श्रेष्ठ आहे. काट्यावर धरलेलं सत्य हे हजार अश्वमेध यज्ञांइतकं मोठं असतं.
अश्वमेधसहस्राद्धि सत्यमेव विशिष्यते। यो वदेत्सर्वकार्येषु सत्यं मिथ्या परित्यजेत्
खरंच, सत्य हे हजार अश्वमेध यज्ञांपेक्षा श्रेष्ठ आहे. जो प्रत्येक कामात नेहमीच सत्य बोलतो आणि खोटं टाकून देतो,