पाताळातील आपल्या निवासस्थानी नाग लोक अंतःकरणात समाधानी होते. काळ पुढे सरकत असताना, त्यांनी पुन्हा एकदा विचार केला—"पांडव वंशातील, अत्यंत कीर्तीमान असा भरत नावाचा राजा उदयास येईल; कोणत्यातरी दैवी योजनेनुसार, तो आमच्या विनाशाचे कारण बनेल." ते पुढे म्हणाले, "त्रैलोक्याधिपती, सर्वांचा पितामह, सृष्टीचे कर्ता, ज्याचे सर्व जग पूजन करते, अशा ब्रह्मदेवाने आमच्यावर शाप का दिला असावा?" त्यांना जाणवले की, "देवता विश्वचिनाशिवाय दुसरा कोणताही आश्रय नाही. तो वैराजाच्या दिव्य प्रासादात निवास करतो." "तो देव सध्या पुष्कर येथे यज्ञ करीत आहे. आपण जाऊन त्याची प्रार्थना करूया; तो प्रसन्न झाला तर आपल्याला वरदान नक्कीच देईल," असा निश्चय करून सर्व नाग पुष्कर येथे गेले. यज्ञमय पर्वतावर पोहोचून, ते खडकाळ उतारावर आश्रयास गेले. तेव्हा नाग अत्यंत थकलेले दिसताच, उत्तरेकडे वाहणाऱ्या शीतल जलधारा प्रकट झाल्या, ज्यामुळे सर्वांना मोठा दिलासा मिळाला. या घटनेतून, हे भरतश्रेष्ठा, पृथ्वीवर नागतीर्थ प्रकट झाले. काहींनी त्याला नागकुंड, तर काहींनी नदी असे संबोधले. ते पवित्र तीर्थ, सर्व तीर्थांचे सार, सर्पविषाचा नाश करते. जे मनुष्य शुक्ल पक्षातील पंचमीला त्या ठिकाणी स्नान करतात, त्यांच्या कुळात सर्प कधीही पीडा देत नाही. आणि जे तेथे आपल्या पितरांसाठी श्राद्ध करतात, त्यांना ब्रह्मदेव सर्वोच्च स्थान देतो—यात किंचितही शंका नाही. सर्पांच्या भीतीची जाण ठेवून, ब्रह्मदेवाने पुन्हा त्या वेळी नागांना पूर्वी सांगितलेले शब्द आठवले—"ती पंचमी तिथी अत्यंत पुण्यदायी, शुभ आणि सर्व पापांचा नाश करणारी आहे." कारण त्या दिवशीच सर्पांशी संबंधित कार्य पूर्ण झाले होते. त्या दिवशी जो कुणी तिखट आणि आंबट पदार्थ टाळतो, व सर्पांना दुधाने स्नान घालतो, त्याला सर्प नेहमीच अनुकूल राहतात. भीष्म म्हणाले, "शिवदूती कशी उत्पन्न झाली आणि तिला कोणी स्थापन केले?" Pulastya उत्तर देतात—"शिवा, तपस्येत मन लावून, निळ्या पर्वतावर पोहोचली. तिच्या जटांमधून उत्पन्न झालेली ती प्रचंड शक्ती आहे; ऐक, राजन, तिचा संकल्प—'मी दीर्घ तपश्चर्या करून संपूर्ण जग भक्षण करीन.'" या निश्चयाने, तेजस्विनी देवीने पंचाग्नि तप स्वीकारले. दुसऱ्या वेळी, जेव्हा ती देवी परमोच्च तप करीत होती, तेव्हा 'रुरु' नावाचा, प्रचंड तेजस्वी असा एक असुर होता, ज्याने ब्रह्मदेवाकडून वर मिळवला होता. समुद्राच्या मध्यभागी 'रत्न' नावाचे, अत्यंत समृद्ध असे एक नगर होते. तिथेच तो दैत्यांचा स्वामी, देवांना भयभीत करणारा, असंख्य असुरांसह वास करत होता. तो असुरांचा सन्मानित, दुसऱ्या नमुचीसारखा तेजस्वी होता. बराच काळ गेला, आणि मग तो दैत्यांचा राजा देवतांच्या नगरीकडे गेला. विजयाची इच्छा बाळगून, आपल्या विशाल सैन्यासह, त्याने देवतांशी वैर उभारले. त्या महादैत्याच्या उदयाने समुद्राचे पाणी वेगाने उसळले. ते पाणी पर्वतांच्या उतारांवर पसरले, जिथे असंख्य नाग, मगर, मासे होते. त्या जलराशीत देवांचे शत्रू असलेले अनेक सैन्य, अद्भुत कवच व शस्त्रांनी सज्ज होते. ती भयंकर आणि प्रचंड सेना, युद्धकौशलात पारंगत, समुद्रातून बाहेर आली. त्यात दैत्ययोद्ध्यांनी सज्ज हत्ती, घंटांनी सज्ज रथ, आणि मोठ्या समृद्धीचे चिन्ह होते. त्यांनी आपली शक्ती दाखवत, मोठ्या माशांसारखे रूप धारण करून, जलकिनाऱ्यावर लाल रोहित माशासारखे, सुवर्ण दोऱ्यांनी बांधलेले घोडेही आले. अशी ही असंख्य सैन्ये सूर्यरथासारख्या वेगाने, इंद्रदंड व बांबूच्या न तुटणाऱ्या घोड्यांसह, एकत्र बाहेर आली. रथ, यंत्रांनी दाबलेली शरीरे, फडफडणारे ध्वज, आणि गजर यांमुळे मोठा नाद झाला; तसेच, नौकांवर बसलेले योद्धे, उत्तम शस्त्र हातात घेऊन, पार जाण्यास उत्सुक होते. एकामागून एक युद्ध जिंकणारे, असुरांचे भीषण अनुयायी फारच तेजस्वी झाले, विशेषतः देवता त्या युद्धात पराभूत झाल्याने. असुरांनी सर्व देवतांचा पाठलाग केला; तेव्हा सर्व देवता भयभीत होऊन, पळू लागले. ते सर्व नीळ्या पर्वतावर गेले, जिथे देवी स्वतः उभी होती—भयानक, तपश्चर्येने संपन्न, कल्याणकारी, आणि शिवाची परात्पर शक्ती. ती देवी, 'कालरात्री' नावाने प्रसिद्ध, संहार करणारी, तिने तेव्हा भयभीत आणि अचंबित झालेल्या देवांना पाहिले. कमलासारख्या मोठ्या डोळ्यांनी देवीने आश्चर्याने विचारले—"माझ्या मागून कोणताही धोका येताना मला दिसत नाही; मग इंद्रसहित सर्व देवता का पळत आहेत?" देव म्हणाले, "इथे दैत्यांचा स्वामी, प्रचंड बलशाली रुरु येत आहे. तो मोठ्या चतुरंग सैन्यासह पुढे सरसावत आहे. म्हणूनच, हे देवी, आम्ही भयभीत होऊन तुझ्या आश्रयाला आलो आहोत." देवतांचे हे शब्द ऐकून, देवी मोठ्याने हसली; तिच्या हास्यातून तेजस्विनी स्त्रिया प्रकट झाल्या. त्या सर्वांच्या हातात पाश, अंकुश, आणि त्रिशूळ होते; त्या भीषण, उंच उरोज असलेल्या, दाढा व अंकुश असलेल्या चेहऱ्यांनी युक्त होत्या. सर्वांनी मुकुट धारण केले होते, त्यांच्या दातांनी भीषण गर्जना केली; त्यांच्या भीतीदायक आरोळ्यांनी, सर्व चराचर सृष्टी भयभीत झाली. काहींनी पांढरे वस्त्र, काहींनी रंगीबेरंगी, काहींनी गडद निळ्या वस्त्रांचे परिधान केले होते; काही रक्ताची चव घेण्यास उत्सुक होत्या. त्यांचे चेहरे व शरीर अनेक रूपांचे होते; त्यांच्या भोवती देवी उभी राहून, देवतांना अभय देऊ लागली. "घाबरू नका, देवहो—तुम्हांला कल्याण लाभो!" असे ती म्हणाली. एवढ्यात, चतुरंग सैन्याने सज्ज असलेला रुरु तेथे पोहोचला. तो नीळा पर्वत, देवतांचा मार्ग व आश्रय, देवीने गाठला; आणि तिच्या समोर देवतांचे सैन्य गोंधळलेल्या अवस्थेत उभे होते.