एकदा, चुकीचे कृत्य केल्यामुळे तुला योग्य शिक्षा मिळावी, अन्यथा, जर रागाच्या भरात राहिलास, तर तू इंद्रासारखा युद्धात मारला जाशील—अशी ताकीद देण्यात आली. नंदीने ही गोष्ट ऐकून प्रभूंना सांगितली; आणि त्रिशूळधारी प्रभूंच्या केवळ भुवया हलवल्याने त्यांची इच्छा नंदीने ओळखली. मग गणांचा प्रमुख नंदीने वंदन करून राहुला पाठवले; तो जालंधराकडे गेला आणि स्वर्भानू व गौरीच्या मोहक रूपाबद्दल घडलेली सर्व हकीकत त्याला सविस्तर सांगितली. त्याच काळात नारद सांगतात—नारायण प्रभू झाडाच्या सालीची वस्त्रे परिधान करून होते; त्यांचा दुसरा सेवक फळ हातात घेऊन त्यांच्या जवळ आला. त्या वेळी, कामाचा दूत असलेली, हरणासारख्या डोळ्यांची एक स्त्री त्यांना पाहून दुःखी झाली; तिच्या शब्दांनी दोघेही तिला विचारू लागले, "घाबरू नकोस, शुभेच्छा असो; आम्ही तुझ्या रक्षणासाठी आलो आहोत. हे भयंकर, दुष्टांनी भरलेले जंगल तू कसे गाठलेस?" त्या कृशांग स्त्रीला धीर देत माधवाने त्या राक्षसाला उद्देशून सांगितले, "या कोमलांग, सुंदर हसणाऱ्या स्त्रीला आपल्या नीच वर्तनातून मुक्त कर." पुढे तो म्हणाला, "अरे दुष्ट, तू काय करायला निघाला आहेस? जगातील सर्वांच्या डोळ्यांचे अन्न बनवण्याचा विचार करतोस काय?" "पुण्याच्या बळावर आज पृथ्वीवरचे सर्व अलंकार नाहीसे होवोत; आज जग प्रकाशहीन होवो आणि कामाचा गर्व नष्ट होवो." "आता, जर तू या वनात वृंदेचा वध करणार असशील, तर लवकरच या आनंदाच्या राजमहलातील देवीस मुक्त कर." हरीचे हे शब्द ऐकून राक्षसाने संतापाने उत्तर दिले, "तुला जर सामर्थ्य असेल, तर आजच तिला माझ्या तावडीतून सोडवून दाखव!" माधवाने हे बोलताच, त्याच्या रागीट नजरेने त्या राक्षसाचा फटका बसला आणि तो राख झाला; वृंदा मात्र दूर राहिली. मग, विश्वनाथाच्या मायेमुळे गोंधळलेल्या वृंदेने विचारले, "तुम्ही कोण आहात, दयासागर, ज्यांनी मला येथे वाचवले?" "माझ्या शरीरिक व मानसिक यातना, तपस्व्यांचे जळणारे दु:ख, तुमच्या मधुर शब्दांनी आणि राक्षसाच्या विनाशाने दूर झाले." "हे सौम्य, तुमच्या आश्रमात मी तप करेन, हे तपाचे धन." तेव्हा तो तपस्वी म्हणाला, "मी भारद्वाजांचा पुत्र, देवशर्मा म्हणून प्रसिद्ध आहे; सर्व भोग सोडून या भयंकर वनात आलो आहे." "या छोट्या नाकाच्या माझ्या शिष्यांसह, प्रेमी येथे आहेत; माझे बरेच शिष्य आहेत, जे इच्छेनुसार कोणतेही रूप धारण करू शकतात." "जर तू माझ्या आश्रमात तप करायचे ठरवलेस, तर, हे सुभगे, आपण दुसऱ्या वनात जाऊ; कारण हे स्थान राजापासून दूर आहे." राजपत्नीला असे सांगून हरी पूर्व दिशेकडे निघाले; राजा हळूहळू भूत-प्रेतांनी भरलेल्या वनात शिरला. वृंदा, डोळ्यातून अश्रू वाहवत, त्याच्या मागे गेली; आणि प्रेमदूत मागून म्हणाली, "माझी वाट बघ." दरम्यान, त्या वनात पापी, दुष्ट दिसणाऱ्या एका व्यक्तीने जाळे पसरवले, आणि ते लवकरच सजीवांनी भरले. त्या दुष्टाने जाळे ओढून, पकडलेल्या प्राण्यांना बाहेर काढले आणि त्यांना सोडून दिले. त्या शिकाऱ्याने त्या दोन स्त्रियांना पाहून कामदूताला म्हणाले, "स्त्री, तुझी सखी माझ्याकडे येऊन माझा हात धरू दे." हे ऐकून वृंदाने त्या विकृत चेहऱ्याच्या माणसाकडे पाहिले; भीतीच्या वाऱ्याने थरथर कापत सिंधूच्या प्रियतमेने त्याच्याकडे नजर टाकली. ती घाबरून पळाली, चमकत, प्रेमदूतासह वनात; दोघी मैत्रिणी मिळून धावत तपस्व्यांच्या आश्रमात पोहोचल्या. तिथे त्या तपवनात तिने एक विलक्षण दृश्य पाहिले: सोन्याच्या देहाचे पक्षी विविध आवाजात कूजन करत होते. तिने सोन्याच्या कमळांनी भरलेले, तळ सोन्याचे असलेले सरोवर पाहिले; दूध वाहणाऱ्या नद्या आणि मध झरणारी झाडे दिसली. तेथे साखरेचे ढीग, मिठाईचे ढीग, सर्व प्रकारच्या स्वादिष्ट पदार्थांचे ढीग आणि अनेक दागिने होते. आकाशात अनेक दिव्य शस्त्रे उडत होती; समाधानाने माकडे उड्या मारत खेळत होती. वृंदाने एका सुंदर मठात वाघाच्या कातडीवर बसलेला, तीनही लोकांत तेज पसरवणारा एक ऋषी पाहिला. तिने त्याला म्हणाली, "स्वामी, पापाच्या शत्रूपासून मला वाचवा; तप, धर्म, मौन किंवा जप—कशानेही असो." "भीतीत असलेल्या प्राण्याचा उद्धार करण्याइतके पुण्य नाही; हे तपस्वी, असे म्हणत ती थरथरत त्याला कवटाळली. इतक्यात, सर्व प्राण्यांचा बंदी करणारा, तो दुष्ट आत्मा तेथे आला; वृंदा भीतीने संतप्त होऊन हरीच्या गळ्यात बिलगली. तिने त्याला घट्ट मिठी मारली, त्याचा सुखद स्पर्श अनुभवला, जणू शोकमग्न वेल त्याला घट्ट पकडली; तुझ्या आलिंगनाने ती पुन्हा पुनःस्थापित होईल. सर्व अंगांनी युक्त असलेले हे शिर तुझ्या पतीपेक्षा अधिक गुणी आहे; आता, हे स्त्री, तुझ्या पतीसाठी त्या तेजस्वी सभागृहात जा. असे सांगून ती ती ऋषीसह त्या सुंदर सभागृहात गेली; दिव्य पलंगावर चढून तिने आपल्या प्रियकराचे शिर घेतले. तिने त्याच्या ओठांचे पान घेतले, डोळे बंद करून उत्कटतेने त्याला आलिंगन दिले; आणि त्या क्षणी, राजाने जालंधराचे रूप धारण केले. त्याचा देखावा तिच्या प्रियसारखा होता, त्याचे उर आणि उंची तशीच होती, त्याचे शब्द व मनही सारखेच होते; तो जगाचा स्वामी झाला. मग, आपल्या प्रियकराचे शरीर पुन्हा अखंड पाहून ती म्हणाली, "माझ्या स्वामी, मी तुमच्या इच्छेप्रमाणे सर्व काही करीन; तुमची इच्छा मला सांगा, ऐकू द्या." वृंदेचे हे शब्द ऐकून, मायासागरातून जन्मलेल्याने उत्तर दिले, "हे देवी, शंभू आणि माझ्यातील युद्ध कसे घडले, ते ऐक.