जसा एक प्रवासी सावलीत विसावा घेतो, थोडा वेळ थांबतो आणि पुन्हा आपला मार्ग धरतो, तसाच या जगात सर्व जीवांचा एकमेकांशी भेटण्याचा आणि वेगळे होण्याचा क्रम आहे. "माझ्या मुला," असे सांगितले गेले, "हे संपूर्ण जग नेहमीच असेच असते, मग तू एकटाच का शोक करतोस? म्हणून, दुःख बाजूला ठेव आणि माझ्या शब्दांनुसार वाग." त्याच वेळी, एक माता आपल्या मुलाच्या डोक्याचा सुगंध घेत, त्याचे शिर चाटत, प्रचंड शोकाने भरून गेली होती. तिच्या डोळ्यातून अश्रू वाहत होते. ती पुन्हा पुन्हा दीर्घ श्वास घेत होती, जणू काही सर्पासारखी, तिचे श्वास गरम आणि लांब होते. तिला जग रिकामे वाटत होते—कारण तिचा मुलगा तिच्याजवळ नव्हता. ती जणू खोल चिखलात रुतल्यासारखी उभी होती, खाली झुकली होती, आणि नंदिनीने पुन्हा आपल्या मुलाकडे पाहून दुःखाने असे उद्गार काढले: "मुलासाठी असलेले प्रेम कुठेच नाही, मुलासारखे सुख नाही, मुलाच्या आनंदासारखा आनंद नाही, आणि मुलाच्या नशिबासारखे दुसरे नशीब नाही. ज्याच्याकडे मुलगा नाही, त्याच्यासाठी हे जग रिकामे आहे; त्याला घरातही आनंद नाही; मुलामुळे माणूस स्वर्गास पोहोचतो, पण ज्याच्याकडे मुलगा नाही तो नरकात जातो. लोक म्हणतात की चंदन थंड आहे, पण मुलाच्या शरीराचा स्पर्श चंदनापेक्षाही थंडगार असतो." मुलाच्या या गुणांचे वर्णन करून, नंदिनी पुन्हा आपल्या आईकडे, मैत्रिणीकडे आणि गवळणींकडे पुन्हा पुन्हा पाहत होती आणि घाईने विचारू लागली: "पशूंचा स्वामी माझ्या पुढे चालताना माझ्याजवळ आला होता; त्याने शपथ घ्यायला लावून मला सोडले, आणि मी पुन्हा त्याच्याकडे परत जाणार आहे. मी माझ्या शब्दांच्या सत्यतेने येथे आले आहे—माझ्या मुलाला, आईला, मैत्रिणींना आणि गोकुळातील लोकांना पाहण्यासाठी; मी पुन्हा परत जाईन." "आई, मी जे काही चुकीचे किंवा वाईट केले असेल, ते सर्व मला क्षमा कर. हा मुलगा तुझा नातू आहे—यापेक्षा मी अधिक काय सांगू? आणि हे सन्माननीय मातांनो—विपुला, चंपका, मातर्भद्रा, सुरभी, मानिनी, वसुधारा, प्रियांदा, महानंदा, घटश्रवा—माझ्याकडून अज्ञानाने किंवा जाणूनबुजून काही अप्रिय बोलले गेले असेल, तर हे भाग्यवतीनो, कृपया मला क्षमा करा, आणि मी इतर काही केले असेल तेही." "तुम्ही सर्व गुणांनी युक्त आहात, जगाच्या मातांनो, नेहमीच सर्वांना देणाऱ्या, माझ्या मुलाचे रक्षण करा. माझ्या मुलाचे, जो असहाय, दुःखी, आणि आपल्या आईच्या दुःखाने पोळलेला आहे, रक्षण करा; बहिणींनो, त्याची काळजी घ्या. कारण तुम्ही या असहाय आणि दुर्बल मुलाची स्वतःच्या मुलासारखी काळजी घ्याल, हे भाग्यवतीनो, मला क्षमा करा, कारण मी सत्यावर आधार ठेवून आता निघणार आहे." "माझ्या मैत्रिणींनी कोणतीही मोठी चिंता करू नये, कारण मृत्यू या माझ्या ज्येष्ठ पुत्रासमोर उभा आहे." नंदाच्या या शब्दांनी तिची आई आणि मैत्रिणी फार व्यथित झाल्या; त्या गहन शोकात बुडून गेल्या आणि आश्चर्याने म्हणू लागल्या: "अहो, हे किती अद्भुत आहे! की तू, नंदा, सत्यवचनी असूनही, त्या वाघाच्या भीषण शब्दांचे पालन करायला सज्ज झाली आहेस. शपथ आणि सत्य बोलून मोठ्या संकटातून सुटका मिळवली असता, पुन्हा प्रयत्नपूर्वक विनाशाकडे जाऊ नये." "नंदा, तू जाऊ नकोस; स्वतःच्या मुलाला सोडून केवळ सत्यासाठी जाणे हे अधर्म आहे. पूर्वी ब्रह्मविद्या असलेल्या ऋषींनी एक श्लोक सांगितला होता—जेव्हा जीवन सोडावे लागते, तेव्हा शपथ मोडण्यात पाप नाही. जिथे असत्य बोलल्याने जीव वाचतात, तिथे असत्यच सत्य होते, आणि सत्यदेखील असत्य ठरू शकते." "स्त्रियांच्या बाबतीत, विवाहात, गायी सोडण्यात आणि ब्राह्मणांच्या संकटात शपथ मोडण्यात पाप नाही." नंदाने उत्तर दिले: "इतरांच्या जीवाच्या रक्षणासाठी मी निश्चितच असत्य बोलेन; पण स्वतःच्या जीवासाठी, मी ते करू शकत नाही—even if it means saving my life. गर्भात एकटीच प्रवेश, मृत्यू एकटा, आणि सर्व भार स्वतःच उचलावा लागतो; सुख-दुःखही एकट्यानेच भोगावे लागतात—म्हणून मी सत्य बोलते." "संपूर्ण जग सत्यावर आधारले आहे; धर्म सत्यावर उभा आहे; समुद्रही सत्याच्या सामर्थ्यामुळे आपली सीमा ओलांडत नाही. बलीने पृथ्वी विष्णूला दिली आणि तो पाताळात राहतो; फसवणुकीने बांधला गेला तरीही त्याने आपली सत्यवचन सोडली नाही. विंध्य पर्वत, शंभर शिखरांनी उठून, सत्यामुळेच आपल्या मर्यादेत स्थिर आहे. स्वर्ग, मोक्ष आणि नरक हे सर्व सत्य भाषणावर आधारले आहेत; जो सत्य नष्ट करतो, तो हे सर्व नष्ट करतो." "जो स्वतः एक असून दुसऱ्याचे रूप घेतो—त्याने कोणते पाप नाही केले? असा स्वतःच्याच आत्म्याचा चोर आहे. स्वतःच्या हाताने स्वतःला नष्ट करणारा, भयंकर नरकात जातो; यमराज त्याच्या पुण्याचा अर्धा भाग कापून टाकतो." "गंभीर, शुद्ध जलात, सत्याच्या पवित्र तीर्थावर, क्षमाशीलतेच्या सरोवरात स्नान केल्यावर, पापमुक्त होऊन मनुष्य सर्वोच्च स्थितीला पोहोचतो. हजार अश्वमेध यज्ञ आणि सत्य—तर वजनात सत्यच हजार अश्वमेधांपेक्षा श्रेष्ठ आहे. सत्य हे श्रेष्ठ फळ आहे, विद्या ही सर्वोच्च, सर्व क्लेशांपासून मुक्त; सज्जनांसाठी तीच त्यांची संपत्ती, सर्व आश्रमांचे फळ; ते प्राप्त केल्यावर स्वर्ग मिळतो—मग ते का सोडावे? या उपस्थित लोकांमध्ये, नेहमीच सत्य बोला, कधीही चुकू नका." मग मैत्रिणींनी म्हणाले: "नंदा, तू सर्वांची वंदनीय आहेस—देव आणि दैत्यांसाठीही; कारण तू, श्रेष्ठ सत्यनिष्ठा बाळगून, हे कठीण जीवन सोडतेस. आम्ही विचारतो, हे पुण्यवती, या त्यागामुळे तू तिन्ही लोकांत काय मिळवू शकत नाहीस? आम्हाला दिसते की, या त्यागामुळे तुझ्या मुलापासून तुझे कधीच विभाजन होणार नाही; कारण उत्तम मनाच्या स्त्रीला कुठेही आपत्ती येत नाही." यानंतर, नंदाने सर्व गवळ्यांना पाहिले, गोकुळाभोवती प्रदक्षिणा घातली, देवता आणि वृक्ष यांना नमस्कार केला आणि पुन्हा आपला मार्ग धरला.