एक तपस्वी, अत्यंत कठोर व्रतांनी युक्त, पृथ्वीवरच झोपतो—जिथे किडे, काटे आणि दगड आहेत, तिथेच त्याचा आसरा असतो. तो उभा राहणे, वीरासन, आणि दान या गोष्टींना समर्पित असतो; आपले व्रत कधीही सोडत नाही. तो वनातील वनस्पती आणि कंदमुळे खातो, सर्व प्राण्यांना अभय देतो, सतत धर्मसंपादनाच्या प्रयत्नात असतो आणि त्याने राग व इंद्रियांवर विजय मिळवला आहे. तो ब्रह्मनिष्ठ आहे, पवित्र स्थळांमध्ये वास करतो, आणि पुष्कर या तीर्थक्षेत्री राहतो. सर्व आसक्ती सोडून, तो स्वयंपूर्ण आणि इच्छा रहित आहे. हे ऐक, भीष्मा—जो कोणी येथे राहतो, त्याचे भवितव्य असे आहे की, त्याचे यज्ञवेदी तेजस्वी स्तंभांनी सुशोभित असतात, जणू काही ते नव्या सूर्याप्रमाणे चमकत आहेत. तो ब्रह्मनिष्ठ योगी दिव्य विमानात स्वैर संचार करणाऱ्यांमध्ये विहार करतो, आकाशात दुसऱ्या चंद्रासारखा तेजस्वी दिसतो. गंधर्व, अप्सरा—जे गाणे, वादन, नृत्य यांत पारंगत आहेत—त्यांच्या सहवासात, तो लक्षावधी वर्षे विविध सुखांचा उपभोग घेतो. त्याला कोणत्याही देवतेच्या लोकात विघ्न न येता जाता येते; ब्रह्माच्या कृपेने तो सर्वत्र तेजाने उजळून निघतो. जरी तो ब्रह्मलोकातून खाली पडला, तरी तो विष्णुलोकात जातो; विष्णुलोकातूनही खाली पडल्यास, तो रुद्राच्या लोकात पोहोचतो. जर तिथूनही खाली पडला, तर तो द्वीपांमध्ये किंवा इतर स्वर्गलोकांत जन्म घेतो आणि इच्छेप्रमाणे सुखांचा अनुभव घेतो. त्या सर्व ठिकाणी राज्यसत्ता उपभोगून, तो पुन्हा माणसांत जन्म घेतो—कधी राजा, कधी राजपुत्र, संपन्न, सुखी. ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र, किंवा शेतांमध्ये राहणारे—जे सुंदर, भाग्यवान, प्रिय, प्रसिद्ध आणि भक्तीने परिपूर्ण असतात—अशा सर्वांचा हेच मार्ग असतो. हे राजन, जे स्वतःच्या धर्मपालनात निष्ठावान, उत्तम आचरणाचे, दीर्घायुषी, ब्रह्मनिष्ठ, सर्व प्राण्यांवर दया करणारे असतात—आणि जे मुक्तीच्या शोधात पुष्कर या तीर्थस्थळी राहतात—मृत्यूनंतर ते तेजस्वी विमानांत ब्रह्मलोकास जातात. त्यांना अप्सरांची साथ असते, इच्छेनुसार रूप बदलणारे, कामना पूर्ण करणारे दिव्य जीव असतात; किंवा जो स्वतःचे शरीर सतत जळणाऱ्या अग्नीत अर्पण करतो, तोही. जो ब्रह्मावर ध्यान करतो, तो थेट ब्रह्मलोकात पोहोचतो; त्याच्यासाठी तो ब्रह्मलोक अविनाशी, शाश्वत आणि सर्व सुखांनी परिपूर्ण असतो. हे सर्वात श्रेष्ठ, आनंददायक लोक, सर्व इच्छा पूर्ण करणारे—जो पुष्करच्या पवित्र जलात प्राण सोडतो, त्यालाही हे लोक मिळतात. त्यांच्यासाठी, भीष्मा, ब्रह्मलोक अविनाशी असतो—महात्म्यांचे निवासस्थान—तेथे ते सर्व दुःखांचा अंत करणाऱ्या भगवंताचे साक्षात् दर्शन करतात. तेथे ते भगवंताला अमरांच्या समुदायाने वेढलेले पाहतात, रुद्र आणि विष्णूंच्या समूहासह. आणि पुष्करच्या अरण्यात प्राण सोडणारे, अगदी शूद्र असले तरी, नष्ट होत नाहीत. मग ते हंसांनी जुंपलेल्या, सूर्याप्रमाणे तेजस्वी, विविध रत्नांनी व सोन्याने अलंकृत, सुगंधी विमानांत आरूढ होतात. त्या विमानांना अप्सरांचे गाणे, पताका, झेंडे, घंटांचा निनाद, आणि असंख्य अद्भुत वैशिष्ट्ये लाभलेली असतात. खेळ, ज्ञान यांत पारंगत असलेले, तेजस्वी, सद्गुणांनी संपन्न, उत्तम मयूरांनी ओढलेली अशी ही विमाने असतात. पुष्करमध्ये प्राण सोडणारे, स्थिरचित्ती पुरुष ब्रह्मलोकात आनंदाने वास करतात; तिथे दीर्घ काळ सुखभोग घेतात. पुन्हा मनुष्यलोकात परत येताना, ते संपन्न, सुखी कुटुंबात जन्म घेतात. पण जो पुष्करच्या अरण्यात कारीषी विधी करतो, तो सर्व लोकांचा त्याग करून थेट ब्रह्मलोकात जातो आणि कल्पपर्यंत तिथेच राहतो. तो कधीही पापांनी त्रस्त माणसांना पाहत नाही; त्याचा मार्ग सर्वत्र विघ्नरहित असतो. सर्व लोकांत त्याचा सन्मान होतो, त्याची कीर्ती सर्वत्र पसरते; तो संयमी, उत्तम आचारसंहितेचा जाणकार, सर्वांना आकर्षक असतो. तो नृत्य, गायन, वादन यांत कुशल, नेहमी ताज्या फुलांनी आणि दिव्य आभूषणांनी सुशोभित असतो. त्याचा वर्ण निळ्या कमळाच्या पाकळीप्रमाणे गडद, केस कुरळे आणि काळे; त्याचे सहकारी अनुपम सौंदर्याचे, सडपातळ, सर्व शुभलक्षणांनी युक्त असतात. समृद्धीच्या सर्व गुणांनी युक्त, तारुण्याचा गर्व असलेल्या स्त्रिया, त्यांना सेवा देतात आणि शय्येवर आनंद देतात. वीणा आणि बासरीच्या मधुर आवाजाने जाग येणारा तो, मोठ्या उत्सवाचे आनंद उपभोगतो—जो आत्मसंयम नसलेल्यांसाठी दुर्लभ आहे. देवतांचे देव ब्रह्मा यांच्या कृपेने हे सर्व लाभते. भीष्म म्हणतो: उत्तम धर्म हेच आहेत—आचरणाचे, आणि पवित्र क्षेत्रात कर्तव्यपालनाचे. जे आपल्या धर्मपालनात निष्ठावान, रागावर विजय मिळवलेले, इंद्रियांचे संयम साधलेले असतात, ते ब्रह्मलोकाला पोहोचतात—हे मला आश्चर्यकारक वाटत नाही. दोनदा जन्म घेणारे (ब्राह्मणादी) इतर लोकही, पद्मव्रत किंवा अन्य व्रत न पाळता, इतर लोकात पोहोचतात. स्त्रिया, परदेशी, शूद्र, पक्षी, पशु, मूक, मंदबुद्धी, आंधळे, बहिरे—जे तप व शिस्त यांनी रहित आहेत— हे ब्राह्मण, मला सांग, पुष्करमध्ये राहणाऱ्या स्त्रिया, परदेशी, शूद्र, पशु, पक्षी, वन्य प्राणी—त्यांचे काय होते? भीष्मा, पुष्करमध्ये प्राण सोडणाऱ्या स्त्रिया, परदेशी, शूद्र, पशु, पक्षी, वन्य प्राणी—हे सर्व दिव्य शरीर धारण करून, सूर्यासारख्या तेजस्वी विमानांत ब्रह्मलोकास जातात. तेथे त्यांना दिव्य सेवक, सोन्याच्या झेंड्या, हिरा-माणकांनी मढवलेल्या सोपान, रत्नजडित स्तंभ लाभतात. इच्छानुसार सर्व सुखांचा उपभोग, इच्छापूर्ती करणाऱ्या जीवांच्या सहवासात, हजारो स्त्रियांनी वेढलेले असे आयुष्य मिळते. महात्मे ब्रह्मलोकास आणि इतर इच्छित लोकात जातात; ब्रह्मलोकातून खाली पडल्यास, ते द्वीपांमध्ये जातात. अशा महान, संपन्न कुटुंबात तो द्विज जन्म घेतो, संपन्नतेचा उपभोग घेतो; पण जे प्राणीयोनीत गेले—साप, किडे, मुंग्या—त्यांचे वेगळेच फळ असते. अशा प्रकारे, पुष्कर क्षेत्री वास करणाऱ्या आणि तेथे प्राण सोडणाऱ्यांना, त्यांच्या धर्मनिष्ठ आचरणामुळे, दिव्य लोकांचा आणि ब्रह्मलोकाचा सर्वोच्च लाभ प्राप्त होतो.