देवतांचा समूह निघून गेल्यावर, भगवान विष्णूंनी इंद्राला संबोधून म्हणाले, “इंद्रा, तू माझ्यात प्रवेश कर—तुझ्या कल्याणासाठी मी तुझी रक्षा करीन, हे श्रेष्ठ देवता.” विष्णूंच्या या वचनानुसार पुरंदर—म्हणजेच इंद्र—विष्णूंमध्ये विलीन झाला. इंद्र विष्णूच्या छायेत सुरक्षित असल्याचे पाहून ती देवी अत्यंत क्रुद्ध झाली आणि म्हणाली, “मघवन्, मी तुला आणि विष्णूंना सर्व प्राण्यांसमोर माझ्या तपशक्तीने जाळून टाकीन; माझी तपशक्ति सर्वांना दिसू दे.” त्या देवीच्या प्रभावाने, इंद्र आणि विष्णू दोघेही तिच्या सामर्थ्याने दडपले गेले. तेव्हा विष्णूंनी इंद्राला विचारले, “आपण दोघेही या संकटातून कसे मुक्त होऊ शकतो?” इंद्र म्हणाला, “प्रभो, ती आम्हाला जाळून टाकण्याआधी तिला ठार मार; मी विशेषतः तिच्या प्रभावाखाली आहे—लवकर, वेळ न घालवता तिला ठार कर.” विष्णूंनी देवीकडे पाहिले आणि स्त्रीहत्या करणे कठीण वाटले; पण परिस्थितीचे गांभीर्य ओळखून, संकटात सापडलेल्या शक्रामध्ये—म्हणजेच इंद्रामध्ये—ते झपाट्याने प्रवेशले. त्या घाईच्या आणि भीतीच्या क्षणी, विष्णूंनी देवीच्या क्रूर हेतूची जाणीव केली. क्रोधाने त्यांनी आपला सुदर्शन चक्र उचलला आणि भीतीपोटी तिचे शिर छाटले. ही भयावह स्त्रीहत्या पाहून, भृगु ऋषी अत्यंत कोपावले. विष्णूंनी आपल्या पत्नीचा वध केला म्हणून भृगु म्हणाले, “तुला धर्म माहित असूनही, तू स्त्रीला—जिचा वध करणे योग्य नव्हते—ठार केलेस.” म्हणून त्यांनी विष्णूंना शाप दिला, “या शापामुळे, तू सात वेळा मनुष्य रूपात जन्म घेशील; आणि जेव्हा जेव्हा धर्माचा नाश होईल, तेव्हा-तेव्हा तू पुन्हा पृथ्वीवर अवतार घेशील.” “जगाच्या कल्याणासाठी तू मानवांत जन्म घेशील.” असे म्हणून भृगु ऋषींनी त्या देवीचे शिर स्वतः उचलले. तिचे शरीर एकत्र करून हातात घेतले आणि म्हणाले, “हे देवी, जरी तुला विष्णूंनी ठार केले असले, तरी मी तुला पुन्हा जीवन देईन. जर मला खऱ्या अर्थाने धर्माचे संपूर्ण ज्ञान असेल, किंवा मी ते आचरणात आणले असेल, तर त्या सत्याच्या बळावर, तू पुन्हा जिवंत हो—जर मी सत्य बोलत असेन तर.” इतके म्हणून, भृगु ऋषींनी तिच्यावर थंड पाणी शिंपडले आणि “जग!” असे उच्चारले. त्या क्षणीच देवी पुन्हा जिवंत झाली. सर्व प्राण्यांनी तिला झोपेतून जागी झाल्यासारखी पाहिले आणि सर्व बाजूंनी “शाबास! शाबास!” असे उद्गार काढले. त्या वेळी भृगु ऋषींनी देवीला पुन्हा जीवनदान दिले; आणि हे सर्व देवतांच्या समक्ष घडले, म्हणून ते एक अद्भुत दृश्य ठरले. भृगु ऋषींनी शांतपणे पुन्हा आपल्या पत्नीला जिवंत केले; हे पाहून इंद्राला पुन्हा कविकडून (कवी म्हणजे शुक्राचार्य) भीती वाटू लागली आणि त्याला चैन राहिली नाही. तेव्हा इंद्र जागा राहत, आपल्या कन्या जयंतिला म्हणाला, “कवी माझ्या नाशासाठी भयंकर व्रत करत आहे; म्हणून, माझ्या कन्ये, मी फार चिंतेत आहे. तू सर्व प्रकारे त्याची सेवा कर, त्याला संतुष्ट कर, जेणेकरून तो ब्राह्मण तृप्त व्हावा. जा, मी तुला त्याला अर्पण करतो; माझ्यासाठी सर्वतोपरी प्रयत्न कर.” वडिलांचे हे वचन ऐकून जयंतीने ते मान्य केले. त्यानंतर ती त्या स्थळी गेली, जिथे कवी कठोर तपश्चर्येत मग्न होता; त्याला फक्त धूर पिताना, चेहरा झुकवलेला पाहिला. एक यक्ष त्याच्यावर पाण्याचा प्रवाह ओतून त्याला शुद्ध करत होता, आणि जयंतीने कवीला आपल्या व्रतात दृढ पाहिले. शत्रूंच्या नाशाने तो थकून गेला होता; तेव्हा जयंतीने वडिलांच्या आज्ञेप्रमाणे त्याच्याकडे वागली. ती त्याचे कोमल आणि मधुर शब्दांनी, योग्य वेळी शीतल मर्दन करून, सेवा करू लागली. अनेक वर्षे तिने त्याच्या व्रतानुसार सेवा केली. अखेरीस, हजार वर्षांचे ते भीषण धूरव्रत पूर्ण झाले. त्या वेळी महादेव प्रसन्न झाले आणि म्हणाले, “हे व्रत फक्त तूच केलेस, दुसर्या कुणी नाही.” “म्हणून, तुझ्या तपश्चर्येने, बुद्धीने, विद्वत्तेने, सामर्थ्याने आणि तेजाने, तू एकटा सर्व देवांपेक्षा श्रेष्ठ होशील. माझ्यात जो काही सामर्थ्य आहे, हे ब्राह्मण, भृगुपुत्रा, ते सर्व मी तुला देतो; पण हे कुणालाही सांगू नकोस. काय सांगावे? तू अजिंक्य होशील.” हे वरदान देऊन, शिवाने त्याला प्रजाधिपत्य, धनसंपत्तीचे अधिपत्य आणि अजिंक्यत्व बहाल केले. ही वरंते मिळाल्यावर काव्य—म्हणजेच शुक्राचार्य—आनंदित झाला. नंतर, निळ्या-तांबड्या वर्णाच्या प्रभूला (शिवाला) वंदन करून, तो हात जोडून उभा राहिला. देव अदृश्य झाल्यावर, कवीने जयंतिला विचारले, “हे सौभाग्यवती, तू कोण आहेस? मी दुःखी असताना, तूही का दुःखी आहेस? तू या स्थळी महान तपश्चर्येने, भक्तीने, विनयाने, संयमाने माझ्यावर विजय मिळवू पाहतेस का?” “हे सुंदर नितंबवाली, तुझ्या स्नेहामुळे मी तुझ्यावर प्रसन्न आहे. तुला काय हवे आहे? कोणती इच्छा आहे?” “आज मी ती पूर्ण करीन, जरी ती कठीण असली तरी.” असे त्याने विचारले असता, जयंती म्हणाली, “तपश्चर्येने तू जाणून घ्यावे, मी काही साध्य करू इच्छिते; तू सत्य सांग.” तेव्हा कवीने दिव्यदृष्ट्याने पाहून उत्तर दिले, “हे सुंदर नितंबवाली, हे तेजस्विनी, या स्थळी, सर्व प्राण्यांना न दिसता, तू माझ्याशी शंभर वर्षे एकरूप व्हावे अशी तुझी इच्छा आहे.” “हे नीलकमलसमान वर्णाची, वरदायिनी, सुंदर नेत्रांची, गोड बोलणारी देवी, तुझ्या इच्छेनुसार मी तुला ते वर देतो.” “तसेच होवो; चल, आपण माझ्या घरी जाऊ.” असे म्हणून कवी शुक्राचार्य, जयंती आणि उशनस—तीनही एकत्र त्यांच्या घरी गेले.