राजा, माझे स्वतःचे आई-वडील पापमय वर्तन करणारे, कठोर भाषण करणारे, दयाशून्य आणि नास्तिकांच्या संगतीचे लोभी होते. त्यांच्या वागणुकीमुळे माझ्यातील पुरुषार्थ, आयुष्य, संपत्ती, कुटुंब, विद्या, कीर्ती आणि सर्व मिळकत निष्फळ झाली. हे मी पुन्हा पुन्हा मनात विचारले आणि त्यामुळे, हे राजन, मी आपल्या पालकांची सेवा—जी नेहमीच शुभ मानली जाते—ती तुच्छतेने सोडून दिली. या कृत्यामुळे, हे राजन, यमदूतांनी मला आणि माझ्या पत्नीसह नरकात टाकले, जिथे ते दोन महान पापीही नेले गेले. त्या दोघांसह आणि माझ्या पत्नीसमवेत मी भयंकर नरकात राहिलो, हे राजन, ऐका की मी किती काळ तिथे होतो—कोट्यवधी कल्पे आणि शतकांपर्यंत मी त्या नरकात भयंकर यातना भोगल्या. नरकातील काळ संपल्यावर, हे राजन, मी आणि माझी प्रियतमा गिधाडांच्या जातीमध्ये जन्म घेतला आणि मृत जनावरांचे मांस खाऊ लागलो. आणि ते दोघेही, नरक सोडून पुन्हा जन्म घेण्याची इच्छा बाळगून, पतंगांच्या वंशात जन्मले, त्यांच्या कर्माचे फळ भोगण्यासाठी. हे राजन, त्यांच्या पतंग जन्मात त्यांनी काय कृत्य केले ते ऐका; मी सांगतो, ते ऐकून श्रोते आश्चर्यचकित होतील. एकदा, प्रचंड वारा उठला आणि त्यांना उचलून थेट पवित्र गंगेच्या पाण्यात फेकले. गंगेच्या पाण्यात पडताच त्यांच्या कोमल शरीराचा अंत झाला आणि त्यांच्या सर्व पापांचा नाश झाला. त्यानंतर सुंदर नेत्र असलेले दूत त्यांना घेण्यासाठी आले, आणि सर्व सुखांनी युक्त दिव्य रथही आले. सर्व पापातून मुक्त होऊन, तुळशीच्या माळांनी सुशोभित होऊन, ते दिव्य रथावर बसले आणि विष्णूच्या नगरीकडे प्रस्थान केले. काही काळासाठी, हे राजन, त्यांनी ब्रह्माच्या लोकात वास केला; नंतर ब्रह्माच्या आज्ञेने ते इंद्राच्या नगरीत गेले. तिथे त्यांनी, देवांसाठीही दुर्मिळ असं सुख उपभोगलं; आणि काही काळ तिथे राहून, पुन्हा पृथ्वीवर जन्म घेऊन सुख उपभोगण्यासाठी आले. त्यानंतर, तुझ्या पवित्र आणि तेजस्वी वंशात जन्म घेऊन, गंगेच्या पाण्यात देहत्याग केल्यामुळे त्यांना पुन्हा जन्म मिळाला नाही. तरीही, पृथ्वीवरील सुख उपभोगण्यासाठी, ते अत्यंत पुण्यशाली म्हणून पुन्हा जन्मले; दीर्घकाळ पुत्र-पौत्रांसह संपूर्ण पृथ्वीचे सुख उपभोगले. गंगेच्या पाण्यात मृत्यू प्राप्त करून—जे योग्यांनाही दुर्लभ आहे—हे दोघे, राजन, नारायणाशी एकरूप होतील. हे सर्व मी तुला सांगितले, या दोघांचे पूर्वजन्मातील प्रसंग आठवण्याच्या सामर्थ्यामुळे, हे राजश्रेष्ठ. गंगेच्या पाण्यात देहत्याग केल्याने या दोघांनी हे दिव्य स्थान प्राप्त केले; पण आम्ही, असे पापी, कोण आमचे उद्धार करील? मानवांमध्ये मित्रांचा अवहेलना केल्याने नरकयातना मिळतात; हे पृथ्वीच्या अधिपती, मी हे स्वतः अनुभवलं आहे. पित्याची सेवा न करणाऱ्यांना येथे आणि परलोकात दुःखच भोगावे लागते; येथे संपत्तीचा नाश होतो आणि परलोकात नरक मिळतो. म्हणूनच, राजन, ब्रह्महत्येसारखे पापही या पापापेक्षा श्रेष्ठ वाटते; कारण त्याचे प्रायश्चित्त कधीकधी शक्य असते, पण पित्याच्या अवहेलनाचे पाप शाश्वत असते. पित्याचा अवमान करणाऱ्यांनी पृथ्वीवर मिळवलेली पुण्यरूपी वृक्ष अवहेलनाच्या कुऱ्हाडीने छाटली जाते. पूर्वजांच्या तोंडात समर्पित केलेले अन्न, हे राजन, विष्णू स्वतः ग्रहण करतात, कारण हरि पूर्वजांच्या रूपात ते अन्न घेतो. जे लोक आपल्या आईवडिलांची, जे प्रत्यक्ष देव आहेत, रात्रंदिवस सेवा करतात, त्यांना जगन्नाथाच्या कृपेने सर्व सिद्धी प्राप्त होतात. जे पित्याप्रती भक्ती न ठेवता जगतात, ते हजारो कल्पे नरकात राहतात. म्हणूनच हे महान दुःख माझ्या वाट्याला आले आहे; मी आणि माझी पत्नी कधी मुक्त होऊ, हे मला ठाऊक नाही. व्यासांनी सांगितले: हे द्विजश्रेष्ठ, त्याची ही वचनं ऐकून, राजा त्याला मिठी मारून अत्यंत आनंदित झाला आणि पुन्हा पुन्हा आश्चर्यचकित झाला. राजा म्हणाला: खरंच, हे गिधाडा, तुझ्या तोंडून ऐकलेली ही वचने अद्भुत आहेत; मी आणि इतर कुणीही यावर पूर्ण विश्वास ठेवू शकत नाही. तेव्हा आकाशातून एक वाणी मोठ्याने म्हणाली, हे राजश्रेष्ठ: "हे सत्य आहे, सत्य आहे, सत्य आहे; येथे संशय नाही." मग तो पक्षी, हे ब्राह्मणश्रेष्ठ, आपल्या पत्नीसह, गंगेच्या महिम्याचे वर्णन केल्यामुळे, पुन्हा पूर्ववत दिव्य स्वरूपात झाला. स्वर्गात ढोल वाजले, उत्तम गंधर्वांनी गीते गायली, अप्सरांच्या समूहांनी नृत्य केले, आणि फुलांचा वर्षाव झाला. सर्व सुखांनी युक्त दिव्य रथ आला; कैटभशत्रू विष्णूने पाठवलेले दूत आले. मग तो सर्वव्यापी, आपल्या प्रिय पत्नीसमवेत, ताबडतोब त्या रथावर चढला आणि हरिच्या धामाकडे गेला. हे अद्भुत कृत्य ऐकून, हे द्विजश्रेष्ठ, राजा आपल्या पुत्रांसह आणि पत्नीसमवेत गंगेच्या सेवेला भक्तिभावाने लागला. खरंच, त्रैलोक्यात भागीरथीच्या समकक्ष पवित्र स्थान नाही; केवळ तिचं नाव उच्चारलं तरी मोक्ष प्राप्त होतो. गंगाद्वाराच्या सर्व पापांचा नाश करणाऱ्या महिम्याचं वर्णन तुला केलं आहे, हे द्विजश्रेष्ठ; अजून तुला काय ऐकायचं आहे? जे लोक हे अध्याय मंदिरात अत्यंत श्रद्धेने वाचतात किंवा जे द्विज याचे श्रवण करतात, त्यांचे पाप क्षणात नष्ट होतात. व्यास म्हणतात: पुन्हा एकदा, हे ब्राह्मणश्रेष्ठ, मी तुला गंगेच्या परम महिम्याचे वर्णन करीन; जर तुला मोक्ष हवे असेल, तर गंगाकथारसाचा आस्वाद घे.