लोहमिश्रित बियांची पूड जमिनीवर पडली आणि त्यातून वज्रासारख्या कठीण मोठ्या गवतांच्या काड्या उगवल्या. उरलेल्या गदेद्वारे, जी केवळ लहान बोटाएवढी होती, एक मासा ती गिळून गेला. नंतर एका शिकाऱ्याने तो मासा पकडला आणि त्याच्या पोटातून लोखंडाचा तुकडा काढून त्यापासून बाणाचे शिर बनवले. एकदा सर्व यादव—रामा, कृष्ण, प्रद्युम्न आणि इतर—इंद्राने पाठविलेल्या वरुणी मद्याचे पान करून मत्त झाले. मद्याच्या नशेत त्यांच्यात वाद झाले; एकमेकांना कठोर शब्द बोलू लागले, आणि आपसात भयंकर युद्ध करून ते सर्व नष्ट झाले. युध्दाने थकलेले श्रीकृष्ण इच्छित वृक्षाच्या छायेत झोपी गेले. त्या वेळी एक शिकारी धनुष्य-बाण घेऊन रक्षणाची भूमिका निभावू लागला. सर्व यादवांनी आपले शरीर त्यागले आणि आपापल्या दिव्य लोकात गेले. गदेद्वारे सर्वाचा विनाश केल्यानंतर, एकमेव देव—वसुदेव—अनेक सैन्यांनी वेढलेले, मोठ्या वृक्षाच्या छायेत, चतुरंगिणी मांडणी करून, गुडघे टेकून, आपल्या आत्म्याचे चिंतन करीत, मानव देह त्यागण्यास सज्ज झाले. त्याच वेळी, काळाच्या प्रभावाने त्या शिकाऱ्याने श्रीहरिचे कमळासारखे चरण, ज्यावर चक्र, वज्र, ध्वज व अंकुश अशी चिन्हे होती आणि जे अतिशय लाल होते, पाहिले आणि त्यावर बाण मारला. ते क्षणभरातच त्याला कळले की, तो श्रीकृष्ण आहेत. तेव्हा भीतीने थरथरत, हात जोडून नम्रतेने तो शिकारी कृष्णासमोर नतमस्तक झाला आणि म्हणाला, "माझे सर्व अपराध क्षमा करावेत." श्रीकृष्णांनी त्याला अमृतमय हस्तांनी उचलले, त्याला धीर दिला आणि म्हणाले, "तू कोणताही अपराध केलेला नाहीस." मग त्यांनी त्या शिकाऱ्याला योगींना प्राप्त होणारे, शाश्वत, न परत येणारे, उपनिषदांनी युक्त वैष्णव लोक दिले. त्या क्षणी, श्रीकृष्णांनी मानव देह त्यागला आणि आपल्या सर्व पुत्र व पत्नींसह तेजस्वी वैष्णव रूप धारण केले, दिव्य विमानात आरूढ होऊन, अप्सरांनी वेढलेल्या, हजार सूर्यांसारख्या तेजस्वी, एकमेव सुवर्ण वसुदेव लोकात गेले. त्या वेळी दारूकाने रथावर आरूढ होऊन विष्णूंकडे प्रस्थान केले. कृष्णाने सांगितले, "माझ्यासारखा अर्जुन येथे आण." मग तो वेगवान रथावर बसून अर्जुनाजवळ पोहोचला. दरम्यान, अर्जुन राण्यांसह रथात बसले, विवाहसंस्कार केले, वाकून नम्रतेने विचारले, "आता मी काय करावे?" कृष्ण म्हणाले, "पार्था, मी माझ्या लोकात जात आहे. तू द्वारावतीत जा, तिथे असलेल्या माझ्या आठ राण्या—रुक्मिणी वगैरे—त्यांना घेऊन ये आणि माझ्या देहाजवळ पाठव." अर्जुन व दारूक द्वारावतीत गेले. त्या वेळी, आकाशातील देव व ऋषी विमानांतून कृष्णाच्या स्वर्गारोहणाचे दृश्य पाहून त्याचे स्तवन करू लागले आणि पुष्पवृष्टी केली. श्रीकृष्णांनी आपला मानव देह—जो संपूर्ण विश्वाच्या पालन व संहाराचे कारण, सर्व क्षेत्रांचा ज्ञाता, योगींच्या ध्यानाचा विषय, क्लेशरहित व वसुदेवाचा सार आहे—त्यागला, गरुडावर आरूढ झाले, आणि महर्षींच्या स्तुत्यांनी गौरवले गेले. अर्जुनाने हे सर्व वसुदेव, उग्रसेन, रुक्मिणी व इतर प्रमुख राण्यांना सांगितले. हे ऐकून द्वारावतीतील सर्व नागरीक, स्त्रिया, वसुदेव, उग्रसेन व श्रीकृष्णाच्या सर्व प्रियजनांनी अंतःपुर सोडले आणि श्रीहरीकडे धावले. वसुदेव, उग्रसेन, अक्रूर व यादवांचे सर्व वयोवृद्ध यांनी आपले शरीर त्यागले आणि सनातन वसुदेवाकडे गेले. रेवतीने बलभद्राच्या देहाला आलिंगन दिले आणि अग्नीत प्रवेश केला; त्यानंतर दिव्य विमानावर आरूढ होऊन संकर्षणाच्या दिव्य लोकात पोहोचली. त्याचप्रमाणे, रुक्मपुत्रीने प्रद्युम्नासह, उषेने अनिरुद्धासह, व सर्व यादव स्त्रियांनी आपल्या पतींच्या देहाचे पूजन करून अग्निप्रवेश केला. अर्जुनाने सर्वांचे अंतिम संस्कार केले. त्या वेळी, दारूक देखील दिव्य अश्वांनी युक्त, रत्नांनी अलंकृत, 'सुग्रीव' नावाच्या दिव्य रथावर आला. पारिजात वृक्ष, सुधर्मा सभामंडप व इंद्रलोक हे सर्व देवांच्या लोकात गेले. त्याच क्षणी, द्वारावती नगरी महान सागरात विलीन झाली. नंतर, अर्जुन सर्व सोळा हजार राण्यांना घेऊन इंद्रप्रस्थाकडे जात असताना, त्यांना दरोडेखोरांनी पकडले. पूर्वी या स्त्रिया, ज्या देव्या व गंधर्व कन्या होत्या, त्यांनी अष्टावक्र ऋषींचे हास्य केले होते, म्हणून त्यांनी त्यांना वेश्येचे शाप दिले होते. त्यांनी ऋषींची पूजा करून त्यांना प्रसन्न केले, आणि त्यांच्या कृपेने त्या वसुदेवाची पत्नी झाल्या, परंतु त्या शापामुळे पुन्हा दरोडेखोरांच्या हाती पडल्या. अर्जुनही त्या दरोडेखोरांकडून पराभूत झाला. दुःखाने त्याने विचार केला, "माझ्या बाहूंची शक्ती, पराक्रम, आणि माझे तेज श्रीकृष्णासह निघून गेले; आज माझे सौख्य संपले." असे म्हणून, संध्याकाळच्या सूर्याप्रमाणे तेजहीन, तो आपल्या नगरीत परतला. अशा रीतीने, सर्व देवांचे कल्याण आणि पृथ्वीवरील भाराच्या संहारासाठी वसुदेव यादव कुळात अवतरले, सर्व असुरांचा नाश केला, नंदाच्या व्रजातील, द्वारकेतील व मथुरेतील सर्व जिवांना काळ व मृत्यूच्या बंधनातून मुक्त केले, त्यांना सर्वोच्च, शाश्वत, योगमय, सुवर्ण व निर्मळ लोकात स्थापन केले, आणि आपल्या दिव्य राण्यांनी सेविलेले वसुदेव तेथे विराजमान झाले. सर्व अवतार त्याचेच आहेत; कृष्णाची महान कृत्ये पृथ्वीच्या भार नाशासाठीच आहेत; लक्ष्मीपती ह्या हेतुने प्रकट झाले. ही कृष्णकथा दुष्टांचा विनाश करणारी आहे; श्रीकृष्ण, करुणासागर, वैकुंठात सदैव आनंदी आहेत. हे देवी, ही अद्भुत व मंगलमय कृष्णकथा मी तुला सांगितली, जी सर्व फलप्रद आहे. जो कोणी भक्तीभावाने वासुदेवाची कृत्ये वाचतो, ऐकतो किंवा आठवतो, तो परमपद प्राप्त करतो. मुलगा कृष्णाच्या कृत्यांचे श्रवण केल्याने मोठ्या किंवा लहान पापांनी ग्रस्त असलेला मनुष्यही सर्व पापांतून मुक्त होतो. जो कोणी द्वारकेत रुक्मिणीसह विराजमान असलेल्या हरिचे स्मरण करतो, तो निश्चितच महान ऐश्वर्य प्राप्त करतो—यात शंका नाही. युद्धात, संकटात, शत्रूंनी वेढलेल्या किल्ल्यात, जो देवांचा अधिपती असलेल्या हरिचे ध्यान करतो, तो नक्कीच विजयी होतो.