अर्जुनाने पाच वर्षांच्या त्या ब्राह्मण पुत्राला मृत झाल्याचे पाहिले आणि त्याच्या मनात करुणा जागी झाली. ब्राह्मणाला आश्वासन देत, अर्जुन म्हणाला, "मी तुझा मुलगा पुन्हा जीवंत करीन." अर्जुनाच्या शब्दांनी ब्राह्मणाचा विश्वास बसला आणि तो आनंदित झाला. मग अर्जुनाने अनेक जीवन पुनर्संचयित करणाऱ्या अस्त्रांचा ब्राह्मण पुत्रावर प्रयोग केला, पण त्याचा जीव पुन्हा आला नाही. आपली प्रतिज्ञा पूर्ण न झाल्याने अर्जुन अत्यंत दुःखी झाला आणि स्वतःचे प्राण त्यागण्याचा विचार करू लागला. यावेळी श्रीकृष्ण सर्व काही जाणून अंतःपुरातून बाहेर आले. त्यांनी ब्राह्मणाला सांत्वन दिले, "मी तुझे सर्व पुत्र तुला परत देईन," असे आश्वासन दिले. मग त्यांनी गरुडावर बसून अर्जुनासह वैष्णव लोकात गेले. तेथे त्यांनी नारायणाला देवीसह दिव्य रत्नमय मंडपात विराजमान पाहिले. कृष्ण आणि अर्जुन यांनी नारायणाला नमस्कार केला. नारायणाने त्यांना प्रेमाने आलिंगन दिले आणि विचारले, "तुम्ही कोणत्या हेतूने आले आहात?" कृष्ण म्हणाले, "प्रभु, मला त्या वैदिक ब्राह्मणाचे पुत्र परत द्या." नारायणाने कृष्णाला ब्राह्मणाचे पुत्र, जे पूर्वीच्या वयाचेच होते, परत दिले. श्रीकृष्ण आनंदाने त्या पुत्रांना गरुडाच्या खांद्यावर ठेवले आणि अर्जुनासह स्वतःही गरुडावर बसले. देवतेच्या स्तुतीने ते द्वारकेत आले. कृष्णाने त्या सहा पाच वर्षांच्या मुलांना ब्राह्मणाला दिले. ब्राह्मण अत्यंत आनंदित होऊन कृष्णाला आशीर्वाद दिला, "तू सदैव सुखी हो." अर्जुनाने आपली प्रतिज्ञा पूर्ण झाल्याचे पाहून कृष्णाला नमस्कार केला आणि युधिष्ठिराच्या राज्यातील आपल्या नगरात परतला. कृष्णाच्या सोळा हजार पत्नींपासून दहा हजार पुत्र जन्मले; त्यांचे पुत्र आणि नातवांचे संख्याच सांगता येत नाही. एका श्लोकात सांगितले आहे: "आठशे पुत्र आणि दहा हजार पुत्र जन्मले; रुक्मिणीचा पुत्र प्रद्युम्न त्यात प्रमुख होता." त्या असंख्य यादवांनी पृथ्वी भरली. पण पृथ्वीवरील भाराची शंका पुन्हा निर्माण झाली. कृष्णाने ऋषीच्या शापाच्या निमित्ताने यादवांचा विनाश करण्याचा विचार केला. एकदा सर्व युवक नर्मदा नदीकाठी खेळायला गेले. तिथे त्यांनी महान ऋषी कण्वाला तपस्येत मग्न पाहिले. त्यांनी जाम्बवतीचा पुत्र सांब याला मायावी स्त्रीरूप दिले आणि त्याच्या पोटात लोखंडी गदा बांधली. ऋषीसमोर सर्वांनी नमस्कार करून सांबला स्त्रीरूपात ठेवले आणि विचारले, "ही स्त्री मुलगा जन्म देईल की मुलगी?" ऋषीने त्यांच्या हेतूला ओळखून, रागाने म्हणाले, "तुम्हा सर्वांचा विनाश या गदेमुळे होईल." यामुळे सर्व यादव चिंतित झाले आणि कृष्णाकडे जाऊन सर्व घटना सांगितली. कृष्णाने लोखंडी गदा पूड करून पाण्यात फेकायला सांगितली. त्या लोखंडी पूडीतून वज्रासारखे कठीण मोठे गवत उगवले. गदाचा एक छोटा तुकडा एका माशाने गिळला; नंतर एका शिकाऱ्याने तो मासा पकडून, त्याच्या पोटातील लोखंडाचा तुकडा काढून त्याचा बाण बनवला. एकदा सर्व यादव—राम, कृष्ण, प्रद्युम्न आणि इतर—इंद्राने पाठवलेल्या वरुणी मद्याचे सेवन करून मद्यपान केले आणि नशेत आले. त्यांनी एकमेकांना अपमानित केले, कठोर शब्द बोलले आणि आपसातच युद्ध करून विनाश पावले. कृष्ण युद्धाने थकून एका इच्छापूर्ण वृक्षाच्या सावलीत झोपले; तेव्हा एक शिकारी धनुष्य आणि बाण घेऊन रक्षकाच्या भूमिकेत आला. अशा प्रकारे सर्वांनी आपले जीवन सोडले आणि प्रत्येकाने आपापल्या दिव्य लोकात प्रवेश केला. गदेमुळे सर्वांचा विनाश झाल्यावर, एकच देव, अनेक सैन्यांनी वेढलेला, मोठ्या वृक्षाच्या सावलीत झोपला, आपल्या आत्म्याचा—वासुदेवाचा—ध्यान करत, चार प्रकारच्या युद्धरचना करून, गुडग्यांवर बसला आणि मानवी शरीर त्यागण्याची तयारी केली. त्यावेळी, कालाच्या प्रभावाने, शिकारीने श्रीहरीचे कमलासारखे पाय, ज्यावर चक्र, वज्र, ध्वज, अंकुश यांसारखी चिन्हे होती, पाहिले आणि त्यावर बाण मारला. त्यानंतर, श्रीकृष्ण असल्याचे लक्षात आल्यावर, शिकारी अत्यंत भयभीत झाला, थरथर कापत, हात जोडून नमस्कार केला आणि म्हणाला, "माझ्या सर्व अपराधांची क्षमा करा." श्रीकृष्णाने त्याला पाहून, अमृतमय हातांनी उठवले आणि सांत्वन दिले, "तू अपराध केलेला नाहीस," असे सांगितले आणि त्याचा भय दूर केला. मग कृष्णाने त्याला योगींना मिळणारे, शाश्वत, पुन्हा न येणारे, सर्व उपनिषदांचा सार असलेले वैष्णव लोक दिले. त्याच क्षणी, कृष्णाने आपले मानवी रूप सोडले आणि सर्व पुत्र, पत्नींसह तेजस्वी वैष्णव रूप धारण करून, दिव्य वाहनात बसून, हजार सूर्यांसारखा उज्ज्वल, वासुदेवाच्या एका सुवर्ण लोकात, अप्सरांच्या समूहाने वेढलेल्या, प्रवेश केला. त्या वेळी दारूकाने रथावर बसून विष्णूकडे गेला. कृष्णाने संदेश पाठवला, "अर्जुनाला, जो माझ्यासारखा आहे, पुन्हा येथे आण." दारूकाने मनासारखा वेगवान रथ घेतला आणि अर्जुनाजवळ पोहोचला. अर्जुनाने राणींसह रथावर बसून विवाह विधी केले, नमस्कार केला आणि हात जोडून विचारले, "मी काय करू?" कृष्ण म्हणाले, "पार्था, मी माझ्या लोकात जातो. तू द्वारवतीमध्ये जाऊन माझ्या आठ पत्नी—रुक्मिणी आणि इतर—यांना आण आणि माझ्या शरीराजवळ पाठव." दारूकासह अर्जुनाने नगरात प्रवेश केला. दरम्यान, देवता आकाशात दिव्य वाहनांमध्ये बसून, कृष्णाच्या स्वर्गारोहणाचा साक्षीदार झाले, ऋषींनी त्याची स्तुती केली आणि पुष्पवृष्टी केली. कृष्णाने आपले मानवी शरीर, जे जगाच्या पालन आणि विनाशाचे कारण होते, सर्व क्षेत्रांचा ज्ञाता, योगींच्या ध्यानाचा विषय, दुःखरहित, वासुदेवाचा सार, त्यागले. मग गरुडावर बसून, महान ऋषींच्या स्तुतीने, स्वर्गात प्रवेश केला.