पुष्कल, भरताचा पुत्र, रणभूमीत कोसळलेला पाहून, तो धाडसी वीर अनेक शूरवीरांनी उजळलेल्या त्या व्यूहात शिरला. त्याच वेळी, शेष म्हणतो—राजा आपला पुत्र रणांगणात मृत झालेला, निष्प्राण पडलेला पाहून, पुत्रशोकाने व्याकुळ झाला आणि जोरजोराने रडू लागला. दुःखाने व्याकुळ झालेला राजा आपल्या हातांनी डोके आपटू लागला, त्याचे कमळासारखे डोळे अश्रूंनी भरून आले, आणि तो थरथर कापू लागला. राजाने रणात पडलेल्या, चंद्रासारख्या सुंदर चेहर्याचा, रक्ताने माखलेला, कुंडलांनी शोभिवंत झालेला पुष्कलाचा चेहरा उचलला. त्याच्या उत्तम वक्र भुवया, आणि रागाने ओठ चावलेले, हे पाहून राजा आपल्या पुत्राच्या कमळासारख्या चेहर्यावर प्रेमाने चुंबन घेतो आणि विलाप करत म्हणतो—‘हाय रे माझ्या पुत्रा, माझ्या वीर, माझ्या मनाला तुझी ओढ लागली असताना तू तुझ्या निर्मळ डोळ्यांनी माझ्याकडे का पाहत नाहीस? पूर्वी मधुर वचने बोलून मला आनंद देणारा तू, आता रागाच्या समुद्रात बुडाल्यासारखा का दिसतो आहेस? माझ्या पुत्रा, पुन्हा एकदा हसत-हसत, अमृतासारखी गोड वचने बोलून मला आनंद का देत नाहीस? शत्रुघ्नाचा पांढऱ्या चवरीने आणि सुवर्णालंकारांनी सजलेला घोडा घे, आणि हे बुध्दिमान, निद्रा सोड! इथे समोरच, धनुष्य घेऊन तेजस्वी, शत्रूंना नष्ट करणारा, शूरवीरांमध्ये श्रेष्ठ असा पुष्कल उभा आहे. आपल्या धनुष्याच्या टोकदार बाणांनी त्याला रोख; रणभूमीत तू असा कसा पडून राहतोस, हे वीर? हत्ती, पायदळ, आणि रथी—हे सगळे भयभीत होऊन तुझ्याकडे आश्रय मागायला येत आहेत; त्यांच्याकडे पाहा, हे बुध्दिमान. पुत्रा, तुझ्याशिवाय मी कसा रहाणार रणभूमीत, शत्रुघ्नाच्या प्रचंड धनुष्याच्या तीक्ष्ण बाणांचा सामना करत? आता, तुझ्याविना, मला रक्षण करणारा कोण आहे? तू निद्रा सोडलीस तरच मला विजय मिळू शकेल.’ असा विलाप करत-करत, पुत्रशोकाने व्याकुळ झालेल्या त्या राजाने आपले हृदय अनेक वेळा हाताने ठोकले. तेव्हा दमना नावाचे दोघे पुत्र, आपापल्या रथावर उभे राहून, वडिलांच्या पायांवर वाकले आणि प्रसंगानुरूप असे वचन म्हणाले—‘राजन्, आम्ही जिवंत असताना तुझ्या मनात दुःख कशाचे? शूरवीरांसाठी रणात मृत्यू हीच मोठी अभिलाषा असते. चित्रांग खरोखरच भाग्यवान आहे, हे वीर, कारण तो पृथ्वीवर तेजाने झळकतो, मुकुट घालून, दात घट्ट आवळून, प्रबळ अधिपती म्हणून. आज काय करावे असे तुझे मनात आहे ते लवकर सांग; आता शत्रुघ्नाच्या सेनापतीविना उरलेल्या संपूर्ण सैन्याचा नाश मी करु का? आजच, तुझ्या भावाचा वध करणारा पुष्कल, युद्धात त्याचा मुकुटाने शोभिवंत डोके छाटून, त्याच्या रथावरून खाली पाडू. हे राजन्, जरी तू दुःखाने व्याकुळ असलास, तरी शोक सोड; आम्हाला आज्ञा दे, हे योग्य अधिपती, मन युद्धावर केंद्रित कर. आपल्या वीर पुत्रांचे हे वचन ऐकून, तो महान राजा दुःख झटकून देतो आणि युद्धावर मन केंद्रित करतो. ते दोघे युद्धासाठी उतावळे, रणमदाने बेभान झालेले, शत्रूंच्या सैन्यात शिरले, जेथे असंख्य योद्धे होते. त्यातील एकाने निळ्या रत्नाचे अलंकार घातले होते, शत्रूच्या वेदनेने संयमित; दोघेही मेघासारखे रणात भिडले. राजा सोन्या-रत्नांनी अलंकृत रथावर उभा राहिला, रत्नजडित पताका फडकवत, सामर्थ्यशाली धनुष्य हातात घेऊन तेजाने झळकत होता. तो शत्रुघ्नाशी युद्ध करण्यासाठी पुढे गेला, आपल्या आजूबाजूला वीरांचा समूह घेऊन; धनुर्विद्येत पारंगत असलेल्या महान योद्ध्यांनाही तो तुच्छ मानत होता. तेव्हा, उपद्रवाने पेटलेला, पुत्राच्या मृत्यूचा सूड घेण्यासाठी संपूर्ण सैन्याचा नाश करण्याचा निर्धार केलेला सुभाहू, युद्धासाठी पुढे आला. शत्रुघ्नाच्या बाजूने उभा असलेला हनुमान, वज्रासारखे नख शस्त्र म्हणून वापरत, रणात मेघगर्जनेसारखा सिंहगर्जना करत, सुभाहूकडे झेपावला. सुभाहूने हनुमानाला मोठ्या गर्जनेसह येताना पाहून, डोळ्यात रागाची ज्वाला घेऊन हसत म्हणाला—‘पुष्कल कुठे आहे, ज्याने माझ्या पुत्राचा रणात वध केला? आजच मी त्याचे झळाळत्या कुंडलांनी शोभिवंत डोके छाटून टाकीन. शत्रुघ्न सेनापती कुठे आहे? राम कुठे आहे? वीर कुठे आहेत? ते सर्व पाहतील, मी प्राणघातक रणात कसा घुसतो ते!’ हे ऐकून हनुमान म्हणाला—‘लवणासुराचा संहार करणारा शत्रुघ्न सैन्याचा रक्षक म्हणून उभा आहे. त्याचा सेवक मी समोर असताना तो पुढे कसा येईल, हे राजन्? आधी मला युद्धात पराभूत कर, मगच त्या पुरुषसिंहाकडे जा.’ हनुमान असे म्हणताच, सुभाहूने दहा तीक्ष्ण बाण हनुमानाच्या छातीवर सोडले. पण हनुमानाने ते शत्रूविनाशक बाण आपल्या हातांच्या कपाळात पकडले आणि तीळ कुटल्याप्रमाणे त्यांची पूड केली. त्या बाणांचा चुरा करून, प्रचंड गर्जना आणि आपल्या अंगाचा आवाज करत, हनुमानाने आपली शेपटी रथाभोवती गुंडाळली आणि ती प्रचंड वेगाने उचलून नेली. तेव्हा तो राजा आकाशात उभा राहून, धारदार टोकाच्या बाणांनी हनुमानाच्या शेपटीवर वार करू लागला. वाकड्या सांध्यांच्या त्या बाणांनी शेपटीच्या टोकावर वार झाल्यावर, हनुमानाने सुवर्णाने अलंकृत असलेला तो दिव्य रथ सोडून दिला. त्या वेगाने मुक्त झाल्यावर, त्या राजाने तीक्ष्ण बाणांनी कोपाने हनुमानावर वार केले. हनुमान बाणांनी कापला गेला, संपूर्ण रक्ताने माखला गेला, आणि त्याला राजावर प्रचंड राग आला. मग हनुमानाने आपल्या दातांनी त्या रथासह घोडे पकडले आणि वेगाने त्याचा चुरा केला; हे दृश्य खरोखरच अद्भुत होते.