महाराज, त्या रणभूमीवर राजपुत्राच्या कपाळात बाण इतक्या घट्ट रोवले गेले होते की, ते जणू एखाद्या वृक्षाच्या दहा फांद्यासारखे तेजस्वी भासत होते. त्या बाणांच्या वर्षावाने तो महान बुद्धिमान योद्धा व्याकुळ झाला, जणू सात वर्षांचा हत्ती गजदंडाच्या आघाताने व्यथित झाला असावा. पुढे, त्याने धनुष्याला बाण लावून तीनशे सुंदर, सुवर्णपंखांनी अलंकृत आणि प्रलयाग्नीप्रमाणे धगधगणारे बाण सोडले. ते बाण त्या विख्यात योद्ध्याच्या छातीला भेदून गेले आणि रक्ताने रंगले, जणू भक्तजन रामाकडे पाठ फिरवून निघून गेले असावेत. शौर्यात अग्रगण्य असलेल्या त्या योद्ध्याने संतापाने हजारो बाण सोडले आणि एका क्षणातच सुबाहूच्या पुत्राचा रथ नष्ट केला. त्याने चार बाणांनी चार घोडे ठार केले, दोन बाणांनी ध्वज उध्वस्त केला आणि एका बाणाने सारथ्याचे शिर धडावेगळे करून जमिनीवर पाडले. पुन्हा त्याने चार बाणांनी त्या राजपुत्रावर प्रहार केला आणि एका क्षणातच, एका बाणाने त्याच्या धनुष्याचा दोर कापून टाकला. मग तो उच्चश्रेणीच्या घोड्यांनी सजवलेल्या दुसऱ्या रथावर चढला, हातात धनुष्य घेतले आणि ते सज्ज केले. तो शौर्यात श्रेष्ठ असलेल्या योद्ध्याला उद्देशून म्हणाला, "तुझे शौर्य अद्भुत आहे; आता, महाबली, माझ्या धनुष्याची शक्ती पाहा." असे म्हणून दमनाने दहा बाण उचलले; त्यापैकी चार बाणांनी त्याने चार घोड्यांना यमलोकात पाठवले. पुढील चार बाणांनी त्याने रथ आणि त्याची चाके तुकडे तुकडे केली; एका बाणाने शत्रूच्या हृदयाचा वेध घेतला आणि दुसऱ्या बाणाने सारथ्याला घायाळ केले. यानंतर त्याने शंख फुंकला, त्याचा गजर आकाशात निनादला. त्या पराक्रमी वीराचे कौतुक करत सर्वांनी म्हणाले, "शाब्बास, महाबली!" हे शौर्य पाहून दुसरा योद्धा, पराक्रमात श्रेष्ठ, संतापाने भरला आणि दुसऱ्या रथावर चढून राजपुत्राशी पुन्हा युद्धास सज्ज झाला. तो म्हणाला, "वीरा, आता माझे अद्भुत शौर्य पाह!" असे म्हणून त्याने वेगाने असंख्य तीक्ष्ण बाणांचा वर्षाव केला. ते बाण सर्वत्र पसरले—हत्ती, घोडे, सर्वत्रच; जणू सर्वोच्च ब्रह्म सर्वत्र व्यापून राहिले आहे, तसे ते बाण दृश्य-अदृश्य रित्या सर्वत्र भरले. त्याने राजपुत्रावर असंख्य तीक्ष्ण बाणांचा मारा केला, प्रचंड गर्जना केली, त्यामुळे आपले सैन्य आनंदित झाले आणि शत्रूंच्या हृदयात जणू प्राणच निघून गेला, अशी भीती निर्माण झाली. राजपुत्राने स्वतःला बाणांच्या वर्षावात वेढलेले पाहून संतापाने भरला, आणि त्याच्या अनिर्बंध शौर्याने तो शस्त्र उचलून, बलशाली बाहूंमध्ये धनुष्य फिरवू लागला. त्या महाबलीने सर्व शस्त्रास्त्रांचा छेद केला, त्याचे डोळे संतापाने लाल झाले, आणि त्याने शत्रूवर बाणांचा मारा केला. त्या शस्त्रांचा वर्षाव दूर सारत, राजपुत्राने त्या शत्रूला उद्देशून म्हटले, "जर तू खरोखरच वीर असशील, तर मला एकच प्रहार करू दे." "या प्रहाराने जर मी तुला रथावरून खाली पाडू शकलो नाही, तर ऐक माझी प्रतिज्ञा—माझ्या अहंकारामुळे केलेली." "जे लोक वादात मद्यपान केल्यागत गर्वित होतात, वेदांची निंदा करतात, त्यांचा पाप फक्त माझ्यावर येऊ दे, मी नरकाच्या समुद्रात बुडेन." असे म्हणून त्याने धनुष्यावर मृत्यूसमान, ज्वालामालांनी प्रकाशित, तीक्ष्ण आणि आपल्या तरकशातील श्रेष्ठ बाण लावला. राजांच्या अग्रगण्याने सोडलेला तो बाण, शत्रूच्या हृदयाला लक्ष्य करून, प्रलयाग्नीच्या तेजाने पुढे झेपावला. तो बाण जवळ येताना पाहून, अत्यंत प्रखर आणि मारक, शत्रूनेही धनुष्यावर तीक्ष्ण बाण लावून त्या बाणाचा छेद करण्याचा प्रयत्न केला. पण तो बाण सर्व बाणांचा भेद करून सरळ त्या धैर्यवान योद्ध्याच्या हृदयात घुसला. तो बाण हृदयात खोलवर रुतला; राजाने घातलेल्या या घावाने तो भूमीवर कोसळला. शुद्धी हरपून, अचेत अवस्थेत, रथावरून खाली पडलेला तो योद्धा, त्याचा सारथी त्याला उचलून रणभूमीतून दूर घेऊन गेला. त्यावेळी मोठा आक्रोश उठला; सैन्य पांगले, आणि जिथे शत्रुघ्न वीरांच्या समूहासह उभा होता, तिथून सर्वजण पळाले. विजय मिळवून, राजपुत्राने त्या महाबली योद्ध्याचा पराभव केला आणि मग तो त्याच्याप्रमाणेच शत्रुघ्न आणि राजाचा सामना करण्यासाठी वाट पाहू लागला. शेषाने सांगितले—शत्रुघ्नाला राग अनावर झाला; त्याने दात दाबले, मुठी आवळल्या, आणि एकदा ओठाला जीभ फिरवली. तो पुन्हा पुन्हा विचारू लागला, "माझा घोडा कोण नेत आहे? सर्व वीरांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या त्या महाबली योद्ध्याचा पराभव कोणी केला?" तेव्हा त्याचे सेवक म्हणाले, "हे शत्रुघ्न, दमन नावाच्या, सुबाहूच्या पुत्राने त्या महाबली योद्ध्याचा पराभव केला आणि घोडा नेला आहे." हे ऐकून, शत्रुघ्नाने शत्रू दमनाने घोडा नेल्याचे कळताच, तो त्वरित रणभूमीकडे गेला. तिथे त्याने रक्ताने भरलेल्या पाण्यात बुडालेले, फाटलेल्या गंडस्थळांचे, मदोन्मत्त हत्ती पाहिले, जणू पर्वतच. तेथे जखमी घोडे आणि त्यांचे स्वार मृतावस्थेत दिसले. नर, रथ, हत्ती यांच्या भग्नावस्थेचे दृश्य पाहून शत्रुघ्न अत्यंत संतापला, जणू कल्पांत समुद्रच उफाळला असावा. त्यासमोरच दमन, घोड्याचा नेता आणि महाबली योद्ध्याचा विजेता, आपल्या सैन्याचा तिरस्कार करून उभा होता. ते पाहून, राजाने, डोळे संतापाने लाल करून, आपल्या वीरांना विचारले, "हा दमन कोण आहे, जो येथे विजेता झाला आहे, सर्व शस्त्रास्त्रांचा अधिपती?" "जो निडरपणे आणि सज्ज होऊन, राजपुत्राचा, युद्धकौशल्यात निपुण वीराचा पराभव करेल, त्याने तसे व्हावे." हे ऐकून, पुष्कल—शत्रूवीरांचा संहारक—दमनाचा पराभव करण्याच्या इच्छेने, पुढे बोलू लागला.