त्या काळात, ब्रह्मदेव, जो साऱ्या जगाचा पितामह आहे, त्याने मला सांगितले, “तू सम्यमनीचा अधिपती आहेस, अधर्म करणाऱ्या लोकांना शिक्षा देणारा आहेस.” ब्रह्मदेव म्हणाले, “चंद्रपुत्रा, प्रत्येक अपराधानुसार शिक्षा दे. जो आपल्या पालकांची अवहेलना करतो किंवा गुरूचा अपमान करतो, हे दोघे मोठे पापी आहेत; त्यांना तू नरकात टाक.” “दहा हजार वर्षे जितके काळ असतील, तितक्या काळ या दोघांना सर्व नरकांत यातना भोगाव्या लागतील. हे दक्षिण दिशेच्या अधिपती, या दोघांसाठी कधीच दया दाखवू नकोस.” यानंतर, यम म्हणाले, “ब्रह्मदेवाच्या आज्ञेने, मी गुरूचा अपमान करणाऱ्या किंवा पालकांची अवहेलना करणाऱ्यांसाठी कोणतीही धार्मिक क्रिया करत नाही.” “हा ब्राह्मण, गुरूचा विश्वासघात करणारा आहे. त्या विश्वासघातामुळेच याचा अकाली मृत्यू झाला आहे आणि माझ्या आज्ञेने, माझ्या सेवकांनी याला येथे आणले आहे.” “सेवकांनो, याला प्रथम भयंकर रौरव नरकात दहा हजार वर्षे टाका; मग तेथून बाहेर काढून पुन्हा दुसऱ्या नरकात टाका.” “गुरूची अवहेलना करणाऱ्या या पाप्याला, प्रत्येक नरकात ठरलेल्या वेळेसाठी, वेगाने यातना भोगाव्या लागतील.” मुकुंद म्हणाले, “हे वेदायन, माझ्या गुरूवर्य, यमाच्या आज्ञेने, तुझ्या सेवकांनी मला भयंकर रौरव नरकात नेले, मला बेड्या घातल्या आणि नरकात फेकले.” “तेथे मी अतिशय तीव्र आणि दुःखद यातना भोगल्या, इतक्या की एक क्षणही युगासारखा वाटला.” “तीस दिवस मी त्या नरकात होतो, तो त्रास सहन करत होतो; एकतीसव्या दिवशी मी तेथून बाहेर पडलो.” “या पवित्र तीर्थक्षेत्री, जेव्हा मी हाडांच्या तुकड्यांमध्ये पडलो, तेव्हा गुरूची अवहेलना झाल्यामुळे मिळालेले पाप क्षणात नष्ट झाले.” “या पवित्रस्थळाच्या कृपेने मला स्वर्गप्राप्ती झाली; चौदा इंद्रांच्या काळापर्यंत मी आनंदाने स्वर्गात राहीन.” “यमाच्या नगरीत, तेथे राहणारे जीव पाप्यांसाठी भयावह, पण सत्पुरुषांसाठी मोहक आहेत.” “त्यांचे सिंहासारखे, हत्ती व रानडुकरासारखे मुख, मोठे दात, फुगलेली पोटे, मांजरासारखी तोंडे, पिंगट केस, तेजस्वी शरीर आणि लांब हात आहेत.” “या पवित्र तीर्थाच्या कृपेने, जेव्हा मी पापमुक्त झालो, तेव्हा मी यमाच्या लोकात दिव्य स्वरूप असलेली ती जीव पाहिली.” “सर्वजण सत्य बोलणारे, नम्र, उत्तम आचरण असलेले, दिव्य अलंकारांनी आणि दिव्य वस्त्रांनी सुशोभित होते.” “हे प्रिय, तू विचारलेले सर्व मी सांगितले; आता मला अमरनाथाच्या नगरीत जाण्याची परवानगी दे.” नारद म्हणाले, हे राजन, असे ऐकून, त्या तपस्वीने आपल्या शिष्याचे शब्द ऐकले, आणि मग धर्मात्मा असलेल्या त्या द्विज मुकुंदाला पुन्हा विचारले. वेदायन म्हणाले, “बालपणापासून तू माझ्याकडून स्नेहाने सर्व काही शिकलास, शब्दशास्त्र आणि संपूर्ण वेदसहित.” “तू भक्तीने मला योग्य सेवा केलीस; तुझ्यात शांती, संयम यांसारख्या उत्तम गुणांचा वास आहे.” “मग गुरूची अवहेलना झाल्याचे पाप तुला कसे प्राप्त झाले? हे मला सांग, जेणेकरून सत्य जाणता येईल.” मुकुंद म्हणाले, “मी कन्यांसाठी उपनयन करणाऱ्याच्या, वेदाच्या किंवा उपनयन करणाऱ्याच्या आज्ञेचे उल्लंघन केले नाही.” “मी सासऱ्याची व सासूची सेवकासारखी सेवा केली; आणि शास्त्रातील माझ्या गुरूची कधीही अवहेलना केली नाही.” “जो कुलपुरोहित, वेद आणि वेदांताचा जाणकार आहे—त्याच्याविरुद्ध माझ्याकडून काही अपराध झाला; तो तुला ऐकावयाचा आहे.” “आपल्या घरात धर्मपरायण पुत्र जन्मला की, कुलपुरोहिताला गायी किंवा तत्सम दक्षिणा द्यावी लागते.” “ती दक्षिणा दिली की, वंश शुद्ध व स्थिर मानला जातो; पण पूर्वी, शुभ मुहूर्तावर माझ्या मुलाचा जन्म झाला, तेव्हा—” “पिता, मी मूर्खपणाने कुलकर्म केले नाही; त्यामुळे मी वंशाचा नाश करणारा ठरलो.” “हे सर्व मी सांगितले, वंशाचा नाश झाल्यामुळे मला पाप कसे प्राप्त झाले; आता मला देवांच्या लोकात जाण्याची परवानगी दे.” वेदायन म्हणाले, “इंद्रप्रस्थ प्रदेशात ही शुभ कोशल आहे; तिच्या कृपेने पूर्वजन्माची स्मृती प्राप्त होते.” “कसल्या पुण्यामुळे तुझे हाडे या पवित्र स्थळी पडली? हे मुकुंद, तुझी स्मृती असेल तर सांग.” मुकुंद म्हणाले, “एकदा संध्याकाळी एक ब्राह्मण माझ्या घरी आला; मी त्याला यथायोग्य आसन व भोजन दिले.” “त्याने इच्छेनुसार खाल्ले आणि उत्तम पलंगावर झोपला; मध्यरात्री त्याला तीव्र तापाने संपूर्ण शरीर व्यापले.” “सर्व अंगदुखीने तो ब्राह्मण झोपू शकला नाही; पहाटे, मृत्यू जवळ येताच, त्याने प्राण सोडले.” “मी त्याच्या दाहसंस्काराची विधिपूर्वक व्यवस्था केली, गुरुवर्य; आणि त्याची हाडे गंगेत विसर्जित केली.” “त्या पुण्यामुळेच माझी हाडे या ब्रह्मदेवाने निर्मिलेल्या, मंगलप्रद कोशलात पडली.” नारद म्हणाले, असे सांगून, तो ब्राह्मण तेजस्वी झाला आणि दिव्य विमानाने त्वरित स्वर्गात गेला; मी सांगितले कसा तो चोराच्या हातून मारला गेला, तरी या पुण्यक्षेत्राच्या कृपेने स्वर्गप्राप्ती झाली. इतक्या प्रकारे, कलिंदीच्या माहात्म्यातील, उत्तरेकांडातील, पवित्र पद्ममहापुराणाच्या पंचावन्न हजार श्लोक असलेल्या कथेत, मुकुंदाच्या चरित्राचा दोनशे दहावा अध्याय समाप्त झाला. नारद म्हणाले, “हे शुभेच्छा असलेले, मी तुझ्यासमोर मुकुंदाची उत्तम कथा सांगितली; आता चांडक नावाच्या न्हाव्याची गोष्ट ऐक.” “मुकुंद ब्राह्मणाचा, चांडकाने ज्या दिवशी वध केला, त्या दिवशी ती बातमी नगरातील लोकांनी ऐकली.” “ते ऐकून, नगरवासीयांनी ती गोष्ट स्पष्टपणे राजापुढे मांडली; त्यांनी म्हटले, ‘राजा, चांडकाने श्रेष्ठ ब्राह्मण मुकुंदाचा वध केला आहे.