मी त्या पवित्र स्थळी पोहोचलो, तेव्हा माझे वडील, महान शरभ, तापाने अत्यंत त्रस्त झालेले होते. मी त्यांच्या पायाशी नम्रपणे माथा टेकला, त्यांचे आशीर्वाद घेतले, आणि त्यांनी मला बोलावले. शरभ म्हणाले, “प्रिय पुत्रा, तू इतक्या दूरच्या मार्गावर का आला आहेस? काही दिवस येथेच राहा, तुझे कर्तव्य पार पाड.” त्यांनी पुढे सांगितले, “माझा एक मित्र विकट नावाचा राक्षस येत आहे; उठ, आणि त्याच्या पायाशी शरीराने नमस्कार कर.” शरभ यांनी आश्वासन दिले, “त्याची भीती बाळगू नकोस; त्याने आता हिंसक कृत्ये सोडली आहेत. तो या पवित्र तीर्थावर माझ्या सान्निध्यात उभा आहे.” वडिलांनी असे सांगितल्यावर, मी उठलो आणि त्यांच्या पायाशी पूर्ण शरणागतीने भूमीवर प्रणाम केला. त्यानंतर त्या राक्षसाने मला हातांनी उचलून, घट्ट मिठी मारली आणि म्हणाला, “मित्राच्या पुत्रा, स्वागत आहे!” त्याने आशीर्वाद दिले. विकट राक्षस म्हणाला, “प्रिय, तू भाग्यवान आहेस; तुझे धर्मनिष्ठ वडील तापाने ग्रस्त आहेत हे ऐकून तू इथे आला आहेस. या पवित्र स्थळी तिळाचे पाणी अर्पण केल्याने तुझे वडिलांना पुण्य मिळेल; स्नान करून तुझे विधी पार पाड, आणि तुला तुझे पूर्वजन्म आठवेल.” त्याच्या सांगण्यानुसार मी त्या पवित्र स्थळी स्नानासाठी उत्तम जलात प्रवेश केला आणि स्नान करताना, वडिलांनो, मला माझ्या पूर्वजन्मातील शुभ-अशुभ कर्मांची आठवण झाली. योग्य स्नान केल्यानंतर मी पुन्हा वडिलांच्या सान्निध्यात आलो आणि त्या राक्षसाला त्याची कथा विचारली—तो इतका धर्मात्मा कसा झाला, हे मला जाणून घ्यायचे होते. वडिलांकडून त्या राक्षसाची आणि प्रवाशाची, तसेच त्यांच्या घोड्यांची कथा ऐकून मी त्या पवित्र स्थळाच्या देवतेसाठी स्तुती रचली. माझे वडील आजारी अवस्थेतून मुक्त होतील; तेव्हा मी घरी परत जाईन. मी येथे दहा दिवस राहिलो. त्या दहा दिवसांत, वडिलांनी पवित्र जलात अर्धवट बुडलेल्या अवस्थेत प्राण सोडले. तेव्हा, गरुडावर आरूढ होत, छातीवर तेज घेऊन, स्वतः विष्णू एकदम ताज्या मेघासारखा रूप घेऊन प्रकट झाले. त्यांनी पिवळ्या वस्त्रात, चार हात आणि कमळासारखे लाल डोळे, ब्रह्मा, इंद्र आणि इतर प्राचीन देवांसह, त्यांच्या सेवकांसह आगमन केले. त्यांना सद्गुणांचे समूह सेवा करत होते, किन्नर त्यांच्या स्तुती गात होते, आणि हाहा, हूहू वगैरे सर्वत्र त्यांची प्रशंसा करत होते. विष्णूंनी स्वतःचे रूप दिले, माझ्या वडिलांना गरुडावर बसवले, ब्रह्मा वगैरे देवांच्या सान्निध्यात वैकुंठाला गेले. माझ्या वडिलांना विष्णूचे रूप मिळालेले पाहून मी मनात विचार केला; ते दृश्य पाहून माझ्या मनात जाणीव जागी झाली. या परम पवित्र स्थळाची महती वर्णन करणे अशक्य आहे; जो या जलात प्राण सोडतो, तो चार हातांचा होतो. मी या पवित्र स्थळाच्या देवतेला कधीच सोडू नये; या स्थळाची महती निश्चित आणि थेट आहे, धन, रोग, वासनांचे आकांक्षां दूर करते. मी वडिलांच्या समाधीस्थळी राहिले पाहिजे, जोपर्यंत पृथ्वीवर आरंभ केलेल्या कर्मांचे फल संपत नाही. अशा विचाराने, मी वडिलांचे विधी पूर्ण केले आणि मुक्तीची इच्छा ठेवून त्या राक्षसासोबत येथेच राहिलो. इतक्यावर या पद्म पुराणाच्या उत्तरखंडातील कालिंदीच्या महात्म्याचे दोनशे चौथे अध्याय, पंचपन्नास हजार श्लोकांनी यथास्थित संपले. नंतर, सौभरी म्हणाले: “राजा शिबी, ऋषी नारदांचे वचन ऐकून, आनंदित मनाने त्या श्रेष्ठ ऋषीला विचारले.” शिबी म्हणाले, “ऋषी, मी तुझ्याकडून या सर्वोच्च तीर्थाचे महात्म्य, शास्त्रात वर्णन केलेले, आणि त्याचे पाप नष्ट करणारे सामर्थ्य ऐकले आहे. इंद्रप्रस्थात शेकडो तीर्थे आहेत; तुझ्या माहितीप्रमाणे आणखी कुठले तीर्थ असतील तर कृपया सांग.” नारद म्हणाले, “राजन, इंद्रप्रस्थात द्वारका नावाचे एक ठिकाण आहे; मी तेथे प्राचीन काळात घडलेली गोष्ट सांगतो—ऐक.” “कांपिल्य येथे पुष्पेषुर नावाचा एक ब्राह्मण होता, जो सौंदर्याचा मूर्तिमंत अवतार वाटत होता; त्याचा मोहक रूप सर्व स्त्रियांना आकर्षित करत असे. तो संगीतकलेत प्रवीण होता, त्याचा आवाज कोकिळासारखा मधुर; तो वारंवार वीणा घेऊन वाजवत असे. कोकिळासारख्या सुरेल आवाजाने, तो ज्ञानी पुरुष शहरभर भटकत, प्रत्येक गल्लीत गात असे.” “त्याच्या गाण्याचा आवाज, सुर आणि तालांनी सजलेला, ऐकून शहरातील स्त्रिया घरकाम सोडून त्याच्याकडे येत. त्याच्या रूपावर मोहित होऊन, त्यांच्या मनात कामाची लहर उठली; प्रत्यक्ष त्याचे गाणे ऐकून, त्यांनी स्वतःवर नियंत्रण गमावले. त्याने ब्रह्माच्या मनाला सरस्वतीकडे वळवले, आणि शिवाने अर्धे शरीर पार्वतीला दिले. त्या दोन व्यतिरिक्त, जगात कुणीही—कितीही संयमी किंवा ज्ञानी—कामदेवाला जिंकू शकत नाही; स्त्रिया स्वभावाने चंचल असतात.” “त्या स्त्रिया देखील कामाच्या लाटेचा सामना करू शकल्या नाहीत, जरी त्यांनी प्रयत्न केला; आणखी काय सांगावे, राजन? या जगात कामदेव अत्यंत दुर्धर आहे. मग, तो जिथे जिथे गाणे आणि वीणा वाजवत जात असे, तिथे तिथे त्या स्त्रिया त्याच्या मागे जात. त्यांच्या पती, पुत्र, भाऊ, वडील, राजन, त्यांना समजावून, प्रत्येक स्त्रीला घरी घेऊन जात. पण पुन्हा त्या स्त्रिया त्याला शोधून, त्याच्याकडे जात; हे वारंवार घडल्यावर नगरवासीयांनी राजाला कळवले.” राजाने त्या ब्राह्मणाला एकांतात बोलावून विचारले, “ओ ब्राह्मण, कोणत्या मंत्राने तू शहरातील स्त्रियांना मोहित केले आहेस? हे सांग, उत्तम ब्राह्मण, मी तुला भरपूर धन देईन; अन्यथा, नक्कीच, मी तुला माझ्या राज्यातून हाकलून देईन.