व्यापाऱ्यांचा अधिपती, धनलोलुपतेमुळे आम्ही तुझ्या संगतीत मार्गभ्रष्ट झालो होतो; पण आता, मृत्यूप्रसंगी धनाची सर्व इच्छा आमच्या मनातून निघून गेली आहे. या पवित्र तीर्थराजाच्या जलामुळे, जे आमच्या उदरात राहिले, मृत्यूप्रसंगी त्याच्या प्रभावाने आम्ही धनाधिपतीशी मैत्री मिळवली आहे. आम्ही तुला प्रणाम करतो आणि तू आम्हाला तुझ्या नगरीत, विविध रत्नांनी अलंकृत, तुझ्या सेवकांनी आणलेल्या दिव्य विमानात घेऊन जातो आहेस. तू विलंब करू नकोस; वेद प्रकट करणाऱ्या या तीर्थावरून तू आणि तुझ्या मित्रासह लवकरच पुढे जा आणि त्याला देखील पार ने. असे सांगून ते उत्तरेकडे निघाले; त्यांच्या विमानांचे घंटानाद आकाशात गुंजत होते. मग माझ्या वडिलांनी, व्यापाऱ्याने, रात्री फिरणाऱ्या राक्षसाला सांगितले: "सरभा, उठ, मला वेद प्रकट करणाऱ्या पवित्र तीर्थावर लवकर घेऊन जा." तापाने ग्रस्त असल्यामुळे मी पायी जाऊ शकत नाही; तूच मला त्या तीर्थावर घेऊन जाऊ शकतोस. राक्षसाने व्यापाऱ्याला दिलासा देत "तथास्तु" म्हणत त्याला खांद्यावर घेतले आणि वेगाने त्या पवित्र तीर्थावर गेला. तेथे दोघे, मनुष्यांचा अधिपती आणि राक्षस, फक्त स्नान विधी करून, त्या उत्तम तीर्थावर थांबले. माझ्या वडिलांच्या महान आणि तीव्र कष्टाची बातमी ऐकून, माझ्या आईने मला पाठवले आणि मी घर सोडले. तिथे पोहोचलो, तेव्हा मी वडिलांना तापाने व्याकुळ पाहिले; मी त्यांच्या पायांवर माथा ठेवला, आशीर्वाद घेतला आणि त्यांनी मला बोलावले. सरभा म्हणाले: "प्रिय पुत्रा, तू या दूरच्या मार्गावर का आला आहेस? काही दिवस येथे राहा, आपले कर्तव्य पार पाड." माझा मित्र विकट नावाचा राक्षस येत आहे; तू उठ, आणि आपल्या शरीराने त्याच्या पायांवर नमस्कार कर. तू त्याला घाबरू नकोस, कारण त्याने हिंसक कृत्ये सोडली आहेत; आता, पवित्र तीर्थावर पोहोचल्यावर, तो माझ्या उपस्थितीत उभा आहे. माझ्या वडिलांनी असे सांगितल्यावर, मी उठून त्यांच्या पायांवर पूर्ण शरण जाऊन नमस्कार केला. मग राक्षसाने मला उचलले, घट्ट मिठी मारली आणि "मित्राच्या पुत्रा, स्वागत आहे," असे आशीर्वाद दिले. राक्षस म्हणाला: "प्रिय, तू भाग्यवान आहेस, कारण तुझ्या धर्मनिष्ठ वडिलांच्या तापाची बातमी ऐकून तू येथे आला आहेस." तू या पवित्र स्थळी तिळजल अर्पण करून वडिलांसाठी पुण्य मिळवतोस; स्नानानंतर स्वतःचे विधी कर, आणि तुला आपल्या पूर्वजन्माची आठवण येईल. त्याने असे सांगितल्यावर, मी त्या पवित्र तीर्थाच्या उत्तम जलात स्नानासाठी प्रवेश केला आणि स्नान करताना, पिता, मी पूर्वजन्मातील शुभ-अशुभ कर्मांची आठवण केली. स्नान करून मी वडिलांच्या उपस्थितीत आलो आणि राक्षसाला त्याची कथा विचारली, त्याच्या धर्मनिष्ठेचे रहस्य जाणून घेण्याची इच्छा झाली. वडिलांकडून राक्षसाची आणि प्रवाशाची कथा ऐकून, मी त्या पवित्र स्थळाच्या अधिपतीस स्तुतीरचना केली. माझे वडील रोगमुक्त होतील; तेव्हा मी घरी परत जाईन. येथे मी दहा दिवस राहिलो. त्या दहा दिवसांतच, पिता, माझ्या वडिलांचा मृत्यू झाला, ते या पवित्र स्थळाच्या अर्धविहित जलात उभे होते. तेव्हा गरुडावर आरूढ होऊन, छातीवर तेज घेऊन, विष्णू स्वतः आले, त्यांचा स्वरूप नव्या पावसाळी मेघासारखा होता. पिवळ्या वस्त्रात, चार हात, कमळासारखी लाल डोळे, ब्रह्मा, इंद्र आणि इतर प्राचीन देवांसह, त्यांच्या सेवकांसह आले. गुणसमूहांनी सेवा केली, किन्नरांनी गाऊन, हाहा, हूहू आणि इतरांनी सर्वत्र स्तुती केली. स्वतःचे स्वरूप देऊन, माझ्या वडिलांना गरुडावर बसवून, ब्रह्मा आणि इतरांसह, विष्णू वैकुंठाला गेले. माझ्या वडिलांना विष्णूचे स्वरूप मिळालेले पाहून, मी मनात विचार केला; हे पाहून माझ्या मनात सत्याची जाणीव झाली. या परम पवित्र स्थळाची महती वर्णन करता येत नाही; जो येथे जलात मृत्यू पावतो, तो चार हातांचा होतो. मी या पवित्र स्थळाचा अधिपती कधीच सोडू नये; याची महती ठाम आणि थेट आहे, धन, रोग आणि इतर वासनांचे उच्चाटन करते. येथे, माझ्या वडिलांच्या स्मृतीस्थळी, मला राहायचे आहे, जोपर्यंत पृथ्वीवर आरंभ केलेल्या कर्मांचे फल संपत नाही. असे ठरवून, मी वडिलांचे विधी करून, मुक्तीची इच्छा ठेवून, राक्षसासह येथे राहिलो. याप्रमाणे, कालिंदीच्या महिम्याचा दोनशे चौथा अध्याय, उत्तरी खंडातील महा पद्म पुराणात, पंचावन्न हजार श्लोकांमध्ये संपतो. सौभरी म्हणाले: तेजस्वी राजा शिबी, नारद ऋषींचे शब्द ऐकून, आनंदित मनाने त्या महात्म्याला संबोधून म्हणाले. शिबी म्हणाले: "ऋषी, तू या श्रेष्ठ तीर्थाची, शास्त्रात वर्णिलेली महती, पाप नष्ट करणारी शक्ती, सविस्तर सांगितली आहेस, मी ऐकली." "ऋषी, इंद्रप्रस्थात शेकडो तीर्थे आहेत; तुला आणखी कोणत्या तीर्थाची महती ज्ञात असेल, तर कृपया ती सांग." नारद म्हणाले: "राजा, इंद्रप्रस्थात द्वारका नावाचे एक स्थळ आहे; तेथे पूर्वी काय घडले, ते मी सांगतो—ऐक." "कांपिल्यात पुष्पेशुर नावाचा एक ब्राह्मण होता, जो सौंदर्याचा साक्षात मूर्तिमंत प्रतीक वाटत असे; त्याच्या अद्वितीय आकर्षणाने सर्व स्त्रियांना मोहून टाकत असे." "संगीतकलेत निपुण, कोकीळसारख्या मधुर आवाजाने, तो नेहमी वीणा घेऊन वारंवार वाजवत असे. कोकीळसारख्या सुरेल आवाजाने, तो बुद्धिमान ब्राह्मण शहरात सर्वत्र गात गात भटकत असे.