तेव्हा ते सर्व शूर, सामर्थ्यवान, उत्साही आणि पराक्रमी पुरुष गर्जना करत, आपल्या शक्ती आणि शौर्याचा प्रत्यय देत पुढे झेपावले. सर्वजण वाऱ्यासारखे वेगाने त्या रानडुकराकडे धावले आणि वनातील शिकाऱ्यांनी त्याच्यावर तीक्ष्ण बाणांचा मारा केला. विविध शस्त्रास्त्रांनी आणि आयुधांनी त्यांनी त्या वीर रूपातील रानडुकरावर हल्ला चढवला. सुकल म्हणतो, शिकाऱ्यांनी सोडलेले बाण आणि भाले जणू एखाद्या पर्वतावर मुसळधार पाऊस पडावा तसे त्या रानडुकरावर कोसळले. पृथ्वीच्या मध्यभागी, तो कळपाचा प्रमुख असलेला रानडुकर, निर्धाराने हल्ला करणाऱ्यांनी जखमी झाला आणि शेकडो वीरांनी त्याला युद्धात पराभूत करण्याचा प्रयत्न केला. पण त्या रानडुकराने आपल्या मुला-नातवंडांसह आणि नातेवाईकांसह शत्रूंना पराभूत केले; त्याच्या धारदार दातांनी त्या शिकाऱ्यांना युद्धात ठार केले. आपल्या तेजाने त्याने शत्रूंना जाळले आणि दातांच्या टोकांनी शत्रूंना ठार केले; पृथ्वीचा तो अधिपती जिथे गेला, तिथे त्याला युद्धाचीच इच्छा होती. तो रानडुकरांचा अधिपती अत्यंत संतापलेला होता, त्याने इक्ष्वाकूंच्या पराक्रमी राजाला घाबरवले आणि वनात त्याच्याशी युद्ध करण्याची इच्छा बाळगली, युद्धाच्या आनंदाने तो भरला होता. पुन्हा एकदा, युद्धात निपुण असलेला तो रानडुकर युद्धाची इच्छा धरून, आपल्या धारदार दातांनी आणि नखांनी पृथ्वी हादरवू लागला; गर्जना करत, त्याने त्या पवित्र राजावर हल्ला चढवला, आणि राजा, विष्णूच्या पराक्रमाची ओळख पटल्यावर, आनंदित झाला. रानडुकराचे अतुलनीय शौर्य पाहून, राजाने मनात विचार केला की हा नक्कीच देवांचा शत्रू, रानडुकराच्या रूपात आहे. त्या रानडुकराच्या विनाशासाठी गोळा झालेल्या मोठ्या सैन्याला पाहून, त्याने आपले सैन्य पटकन जमवले. मग हत्ती आणि वेगवान रथ, उत्तम बाण, तलवारी, गदा आणि मुसळ घेऊन पाठवले गेले; शिकारी हातात दोर घेऊन गर्जना करत होते. मात्र, थांबवले गेलेले घोडे आणि हत्ती तिथून जेथे मिळेल तिथे पळून गेले. कधी तो रानडुकर दिसत नसे, कधी तो समोर येई; कधी तो भीती निर्माण करी, तर कधी घोड्यांना चिरडून टाकी. युद्धात अपराजेय असलेल्या त्या रानडुकराने वीर सैनिकांना चिरडून टाकले आणि भीषण गर्जना केली, त्याचे डोळे संतापाने लाल झाले. कोसलाचा पराक्रमी राजा, युद्धात अपराजेय असलेल्या त्या रानडुकराला, प्रचंड शरीराने आणि मेघासारखी गर्जना करताना पाहून, अचंबित झाला. तो रानडुकर युद्धभूमीवर फिरत, आपल्या तेजाने योद्ध्यांत उठून दिसत होता; त्याच्या तोंडातील दात वीज चमकावी तसे चमकत होते. मनुचा पुत्र, त्या रानडुकराला तीक्ष्ण बाणांनी भोसकलेले पाहतो, आणि त्याच्या नातेवाईकांना शस्त्रांनी घायाळ होताना पाहतो. राजा म्हणाला, "योद्ध्यांनो, तुम्ही तुमच्या शक्तीने त्याला येथे का पकडत नाही? या, धारदार बाणांनी युद्ध करा, या शत्रूशीही!" महात्म्य असलेल्या राजाचे हे शब्द ऐकून, सर्व सैनिक संतापलेले असतानाही पुन्हा एकत्र आले. हजारो योद्ध्यांनी त्या रानडुकराला जंगलात सर्व बाजूंनी वेढले आणि युद्धात त्याच्यावर हल्ला चढवला. मग, काही पराक्रमी योद्ध्यांच्या बाणांचा मारा, कधी चक्राचा घाव, कधी वज्रप्रहार, अशा प्रहारांनी तो अपराजेय रानडुकर युद्धात जखमी झाला. पण, धैर्य आणि संतापाने भरून, त्या रानडुकराने युद्धातील दोर तोडले आणि पुढे निघून गेला; मोठ्या रानडुकऱ्यांसह तो रक्ताच्या धारांत न्हालेला निघून गेला. तो आपल्या तोंडाच्या टोकाने वीर घोडे आणि हत्ती यांच्यावर हल्ला करतो, आणि आपल्या धारदार दातांनी पायदळ सैनिकांना संतापात उडवून टाकतो. संतापून, त्याने हत्तीचा सोंड तोडला; आनंदाने, पायांच्या नखांनी योद्ध्यांना ठार केले. मग सर्व रानडुकर आणि शिकारी, डोळे संतापाने लाल करून, एकमेकांशी युद्ध करू लागले. शिकाऱ्यांनी रानडुकरे मारली, आणि कुशल शिकारी रानडुकरांनी ठार झाले; सर्वजण रक्तबंबाळ होऊन जमिनीवर पडले. रानडुकरांनी मारलेले शिकारी युद्धात मृत पडले, आणि तिथेच रानडुकरेही मरण पावली; कुत्र्यांनीही आपले प्राण सोडले. जिथे जिथे प्राणहंते जमिनीवर मृत पडले, तिथे राजाच्या तलवारीच्या घावांनी अनेक रानडुकरे ठार झाली. किती रानडुकरे हरवली किंवा मारली गेली, भीतीने किल्ल्यांत, दाट झाडीत, दरीच्या टोकाला किंवा गुहेच्या तोंडाशी लपली, हे राजांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या तुला कोण सांगू शकतो? काही शिकारी रानडुकरांच्या दातांनी फाडले गेले, त्यांचे शरीर तुकडे तुकडे झाले; आपले प्राण सोडून, ते स्वर्गात गेले. सापळे, जाळी, पिंजरे, गोठे आणि फासे सर्वत्र जमिनीवर विखुरले गेले. एक रानडुकर, आपल्या प्रियेसह, पाच किंवा सात पिल्लांसह, युद्धासाठी सज्ज उभा राहिला. तेव्हा ती रानडुकरी पुन्हा आपल्या प्रिय रानडुकराला म्हणाली, "प्रिय, माझ्यासह आणि या मुलांसह चल." रानडुकर, तृप्त होऊन, आपल्या व्याकुळ प्रियेला म्हणाला, "कुठे जाऊ? मी खचून गेलो आहे; पृथ्वीवर माझ्यासाठी कुठेही जागा नाही." "जर मी मरण पावलो, हे सुकुमारी, तर रानडुकरांचा कळप नष्ट होईल; दोन सिंहांमध्ये रानडुकर पाणी पितो. दोन रानडुकरांमध्ये सिंह पाणी पीत नाही; म्हणूनच रानडुकरांच्या वंशात सर्वोच्च शक्ती आहे." "म्हणून मी त्यांचा नाश करेन; जेव्हा मी पराभूत होईन, तेव्हा निघून जाईन. मला माहित आहे, हे सुकुमारी, मोठे पुण्य देणारे धर्म." "लोभाने किंवा भीतीने, जो लढता लढता मरण पावतो, पण रणभूमी सोडून जातो, तो पापी आहे, यात शंका नाही." "तीक्ष्ण शस्त्रांचा समूह पाहून तो आनंदित होतो; युद्धाच्या समुद्रात झेप घेतो आणि पवित्र क्षेत्राच्या किनाऱ्यावर पोहोचतो." "तो वैष्णव लोकात पोहोचतो आणि इतरांना उचलतो; माझ्यासारखा, पराभूत होऊन, वेळ आली असताना, कसा जाऊ?" "रणभूमी शस्त्रांनी भरलेली पाहून, जे वीरांना आनंद देते, तो आनंदाने निघून जातो; अशा व्यक्तीस मिळणाऱ्या पुण्याचा फल ऐक." "प्रत्येक पावलावर, त्याला भागीरथीमध्ये मोठे स्नान झाले असे पुण्य मिळते; पण युद्धात खचून, लोभाने घरी परतणाऱ्याचे पुढे काय होते, हे ऐक, प्रिये.