मुलांनो, दूरवर सुरक्षित अशा एखाद्या पर्वताच्या गुहेत जाऊन रहा, असे शुकरीने आपल्याला सांगितले. "लोभिष्ट शिकाऱ्यांपासून दूर राहा आणि आनंदाने जीवन जगा. मी जिथे जाईन तिथेच मला जावे लागेल; तुमचा मोठा भाऊ कळपाचे रक्षण करील. तुमचे हे सर्व काका तुमचे रक्षक असतील. माझ्या प्रिय मुलांनो, तुम्ही सर्वजण मला सोडून दूर निघून जा," असे ती म्हणाली. मग त्या मुलांनी विचारले, "ही पर्वतश्रेणी उत्तम आहे, येथे मुबलक मुळे, फळे आणि पाणी आहे. पण खरेच कोणी भीतीपासून मुक्त आहे का? येथे आनंदी जीवन आहे का? कारण तुम्ही दोघांनी अचानक भीतीदायक गोष्ट सांगितली आहे. आई, कृपया खरी गोष्ट सांग." शुकरी म्हणाली, "हा राजा, भीषण आणि मृत्यूसारखा, येथे आला आहे. त्याला शिकार करण्याचा व्यसन आहे आणि तो जंगलातील अनेक प्राणी केवळ क्रीडेसाठी मारतो. मनूचा अपराजित पुत्र, इक्ष्वाकू, मोठ्या सामर्थ्याचा आहे—आता विनाशाचा काळ येणार आहे. म्हणून, माझ्या चांगल्या मुलांनो, दूर निघून जा." मग मुलांनी उत्तर दिले, "जो आई-वडिलांना सोडून जातो, तो दुष्ट मनाचा असतो; तो अत्यंत भयंकर नरकाला प्राप्त होतो. आईचे पवित्र दूध प्यायल्यावर जो पोसला जातो, पण तरीही आई-वडिलांना सोडतो, तो अत्यंत दुर्बल होतो. तो येथे घाणेरड्या, कृमिने भरलेल्या आणि दुर्गंधीने भरलेल्या नरकात जातो. म्हणून, आम्ही आमच्या आईला सोडणार नाही, गुरूंना सोडणार नाही, येथेच राहू." अशा प्रकारे, त्यांच्या मनात धर्मबुद्धी आणि कर्तव्यभावनेने मिश्र दुःख निर्माण झाले. सर्वांनी युद्धाची मांडणी केली आणि सामर्थ्याने उभे राहिले. धैर्य आणि उत्साहाने परिपूर्ण होऊन, त्यांनी त्या वेळी वनात पराक्रमी राजकुमाराचा सिंहगर्जना करत खेळताना पाहिले. सुकलाने सांगितले: सर्व रानडुक्कर एकत्र येऊन युद्धासाठी सज्ज झाले; शिकारी राजापुढे उभे राहिले. रानडुक्करांचा राजा, मोठ्या कळपाच्या शक्तीने पर्वतशिखरावर आश्रय घेत, युद्धाची मांडणी करून ठामपणे उभा राहिला. कपिला नावाचा बलाढ्य, विशाल शरीराचा, मोठ्या दातांचा आणि तोंडाचा, भयंकर रानडुक्कर प्रचंड गर्जना करू लागला. हे पाहून, साळ आणि ताडांच्या वनात आश्रय घेतलेल्या महान राजाने त्यांच्या शब्दांचे ऐकले; मनूच्या पराक्रमी पुत्राने उत्तर दिले, "त्या शूर रानडुक्कराला पकडा, त्याला ठोका, जो आपल्या सामर्थ्यावर गर्व करतो," असे त्याने शिकाऱ्यांना सांगितले. मग सर्व शिकारी, शिकार करण्याच्या नशेत आणि भ्रमात, पूर्णपणे सज्ज होऊन, आपल्या कुत्र्यांसह पुढे गेले. अत्यंत आनंदित होऊन, राजांचा राजा, घोड्यावर आरूढ होऊन, आपली चारही अंगांची सेना घेऊन पुढे सरसावला. तो गंगेच्या तीरावर, उत्तम मेरू पर्वतावर पोहोचला, जो विविध रत्नांनी आणि खनिजांनी सजलेला, अनेक प्रकारच्या वृक्षांनी अलंकृत होता. सुकलाने सांगितले: तो पर्वतराज, ज्याचे शिखर सामर्थ्याचे निवासस्थान आहे, सूर्यकिरणांइतका उंच आणि आकाशाला भिडलेला, विविध प्राण्यांच्या सौंदर्याने उजळून निघाला आहे. गंगेच्या रुंद, निर्मळ प्रवाहाने, उंच काठांनी, मोत्यासारख्या लाटा-लहरींनी आणि स्वच्छ पाण्याच्या थेंबांनी, सर्वत्र शुभ्र दगड धुतले जातात; पर्वतराज तेजाने उजळतो. देव, चारण, किन्नर, गंधर्व, विद्याधर, सिद्ध, अप्सरा, ऋषी, नागराज, आणि विद्याधर यांच्या समूहांनी तो पर्वत वेढलेला आहे; चंदन, अनेक सुगंधी वृक्ष, साळ, तमाळ, रुद्राक्ष, कल्पवृक्ष, आणि वरदायिनी ढगांनी तो अलंकृत आहे. विविध खनिजांनी, रत्नांनी, सुवर्णमंडित राजवाड्यांनी, स्तंभांनी आणि सहकाऱ्यांनी तो सुंदर झाला आहे. दिव्य नारळ, सुपारी, पुणाग, बकुळ, आणि केळीच्या घडांनी तो अलंकृत आहे. पुष्प, चंपक, पाटल, केतकीच्या फुलांनी, आणि विविध फुलांच्या वेलींनी व पद्मक वृक्षांनी तो पर्वत शोभून दिसतो. रंगीत आणि उत्कृष्ट फुलांनी, विविध वृक्षांनी, दिव्य वृक्षांनी आणि स्फटिकासारख्या दगडांनी तो भरलेला आहे. त्याच्या गुहांत सिद्ध योगी आणि महायोगी राहतात, आणि पर्वतावर रमणीय धबधबे, अनेक झरे आहेत. नद्यांच्या संगमाने, तलाव, सरोवरे, आणि शुद्ध जलधारे यांनी तो सजलेला आहे. पर्वतराज आपल्या शिखरांनी, शरभ, वाघ, आणि वन्य प्राण्यांच्या कळपांनी शोभतो. मोठे, मदोन्मत्त हत्ती, बलाढ्य म्हशी आणि इतर अनेक दिव्य प्राणी यामुळे पर्वतराज नेहमी तेजाने उजळतो. अयोध्येचा पराक्रमी राजा, इक्ष्वाकूवंशीय, आपल्या धर्मपत्नी आणि चारही अंगांच्या सेनेसह तिथे उपस्थित होता. समोर शूर शिकारी आणि वेगवान कुत्रे, त्या बलाढ्य रानडुक्कराच्या आणि त्याच्या जोडीदाराच्या दिशेने गेले. अनेक रानडुक्कर, वृद्ध आणि लहान, त्याचे रक्षण करत होते; तो मेरूच्या उतारांवर आणि गंगेच्या काठावर राहात होता. सुकलाने सांगितले: तो रानडुक्कर, आनंदाने भरून, आपल्या प्रियेच्या कानात म्हणाला, "प्रिय, पाहा, कोशलाचा पराक्रमी राजा येथे आला आहे." "हा ज्ञानी राजा माझ्या शोधात येथे शिकार करतो आहे; मी असे युद्ध करीन की देव आणि दैत्यही आनंदित होतील." तेव्हा तेजस्वी राजा, धनुष्य हातात आणि बाण सज्ज करून, धर्मनिष्ठ सुदेवेला आनंदाने म्हणाला, "प्रिय, पाहा, तो महान रानडुक्कर, प्रचंड शक्तीने गर्जना करत आहे, आपल्या कुटुंबासह, शिकाऱ्यांनाही भयंकर वाटावा असा." "आज, तिखट आणि उत्कृष्ट बाणांनी मी त्याला ठार मारीन, प्रिय; तो बलाढ्य वीर माझ्याशी युद्धाला येऊ दे." असे म्हणून, त्याने आपल्या प्रिय पत्नीला सांगितले आणि मग शिकाऱ्यांना आज्ञा केली, "त्या रानडुक्कराला पुढे पाठवा, जसे शूरवीर दुसऱ्या शूरवीराला समोर पाठवतात.