त्या काळात, त्या भयंकर, प्रचंड आणि सामर्थ्यशाली असुर आणि दानव आपले जीवन जगू लागले. त्यांचे अन्न, आचार, बळ आणि पराक्रम या सर्वांचे मूळ त्या अद्भुत शक्तीत होते. मग, श्रेष्ठ ब्राह्मणांनो, मी तुम्हाला सांगतो—असुर आणि दानवांनी पृथ्वीचे दुग्ध कसे काढले, हे ऐका. त्यांनी लोखंडाच्या मोठ्या भांड्याचा उपयोग केला, जे भोजनपात्रासारखे दिसत होते आणि सर्व इच्छांची पूर्ती करणारे होते. त्या दुग्धात जादू होती, जी शत्रूंचा नाश करू शकत होती. सामर्थ्यशाली विरोचन हा त्यांचा वासरू झाला आणि मोठ्या शक्तिमान मधुर हा दैत्यांचा दुग्धकर्षक ठरला. या अद्भुत मायेमुळे, दैत्य मोठ्या शक्ती, बुद्धी, काया, तेज आणि पराक्रमाने सदैव वावरतात. त्याच बळावर आणि पुरुषार्थावर दानवांचे जीवन टिकते. आजही, श्रेष्ठ ब्राह्मणांनो, त्यांची सारी माया त्याच अद्भुत शक्तीपासून उत्पन्न होते. मर्यादित बुध्दीचे असुर देखील त्याच शक्तीवर जगतात. अशा प्रकारे, पृथ्वीचे दुग्ध यक्षांनीही काढले. हे आम्ही ऐकले आहे, श्रेष्ठ ब्राह्मणांनो, प्राचीन काळातील महात्म्यांकडून—यक्षांनी पृथ्वीचे गुप्ततेचे दुग्ध लोखंडाच्या मोठ्या भांड्यात काढले. त्यावेळी, अत्यंत बुद्धिमान वैश्रवण हा वासरू झाला; मणिधराचा पवित्र पिता, सर्वात बुद्धिमान, निवडला गेला. दुग्ध काढणारा होता चांदीच्या नाभीचा, महान बुद्धीचा, सर्वज्ञ, धर्मज्ञ, आणि सामर्थ्यशाली यक्षराजाचा पुत्र. त्याला आठ भुजा, दोन डोकी आणि महान तपश्चर्या होती. त्याच्यामुळे, श्रेष्ठ ब्राह्मणांनो, यक्षांचे जीवन सदैव टिकते. पुन्हा, बलवान राक्षसांनी आणि तसंच पिशाच्चांनी, तसेच भस्म सेवन करणाऱ्यांनी पृथ्वीचे दुग्ध काढले. त्यांचे भांडे होते माणसाच्या कवटीचे, मांसयुक्त आणि उडणारे. ते श्रेष्ठ संततीचे भक्षण करण्यास इच्छुक होते आणि अत्यंत क्रोधी व बलवान होते. त्यांच्यासाठी, चांदीच्या नाभीचा बलवान दुग्धकर्षक झाला; सुमाली हा वासरू ठरला आणि त्यांचे दुग्ध होते रक्त. त्या भयंकर राक्षस, यातुधान, बलशाली पिशाच्च, यक्ष, आणि भयंकर भूतगण त्याच्यावर जगतात. पुन्हा, गंधर्व आणि अप्सरांनी पृथ्वीचे दुग्ध काढले. त्यांनी बुद्धिमान चित्ररथाला वासरू बनवले. त्यांनी कमळाच्या पात्रात गंधर्व गीतांनी परिपूर्ण साराचे दुग्ध काढले. त्यांच्यात सुरुचिर नावाचा महान बुद्धिमान गंधर्व दुग्धकर्षक होता. तो दुग्धकर्षक अत्यंत सद्गुणी होता आणि त्या महान आत्म्यांनी शुद्ध गीतरूप दुग्ध मिळवले. त्यावर गंधर्व आणि अप्सरा जगतात. पुन्हा, पुण्यवान पर्वतांनीही पृथ्वीचे दुग्ध काढले. त्यांनी विविध प्रकारच्या रत्नांची आणि अमृतासारख्या औषधींची प्राप्ती केली. सर्वात भाग्यवान हिमवंत वासरू झाला. मेरू पर्वत दुग्धकर्षक झाला आणि पर्वतांनी तयार केलेल्या पात्रात दुग्ध गोळा केले. त्या दुग्धामुळे सर्व बलवान पर्वत पोसले गेले. पुन्हा, कल्पवृक्षासारख्या महान आणि पवित्र वृक्षांनी पृथ्वीचे दुग्ध काढले. त्यांनी पळाशाच्या पात्राचा उपयोग केला, जे कापलेले, जाळलेले, आणि पुन्हा उगवणारे होते. फुलांनी सुशोभित साल वृक्ष दुग्धकर्षक झाला आणि प्लक्ष वासरू ठरला. त्या वेळी, गुह्यक, वनदेवता, सिद्ध, आणि विद्यातरांचा समुदाय सहभागी झाला. ही पृथ्वी, सर्वांची पोषक आणि सर्व इच्छांची पूर्ती करणारी, ज्या-ज्यांना हवी तशी, त्यांच्या पात्र आणि वासरांनुसार दुग्ध देते. ती प्रत्येकाला त्यांच्या इच्छेनुसार, त्यांच्या पात्र आणि वासरांनुसार, योग्य दुग्ध देते. ही पृथ्वी पोषक, सर्जनशील आणि सर्वश्रेष्ठ आहे. ही गाय, गुणांनी अलंकृत, सर्व इच्छांची पूर्ती करणारी आहे. ती ज्येष्ठ, पाया, सृष्टी आणि संतती आहे. ती पावन, पुण्यदायिनी, शुभ, आणि सर्व पीकांची कारणीभूत आहे. ती सर्व सजीव आणि निर्जीव गोष्टींचा पाया आणि गर्भ आहे. ती महालक्ष्मी आहे, ज्ञानस्वरूप आहे, आणि सर्व विश्वात व्यापलेली आहे. ती सर्व इच्छांची दुग्धदात्री आहे आणि सर्व बीजांच्या अंकुराची कारणीभूत आहे. ती सर्व शुभाची माता, सर्व लोकांची वाहक, आणि पंचमहाभूतांची मूर्ती आहे. ही पृथ्वी, मेदिनि नावाने ओळखली जाते, समुद्रापर्यंत विस्तारलेली आहे. ती पूर्णपणे मधु आणि कैटभ यांच्या मेदाने ओतप्रोत होती. म्हणून, वेदज्ञानी तिला मेदिनि म्हणतात, आणि श्रेष्ठ पृथूच्या वंशज, म्हणून तिला हे नाव पडले. राजा पृथूच्या कन्येसारखी ती पृथ्वी—पृथ्वी देवी म्हणून ओळखली जाते. त्या राजाने, श्रेष्ठ द्विजांनो, या पृथ्वीचे रक्षण केले. ही पृथ्वी, पीकशेतासारखी समृद्ध आहे, गावे, घरे, नगरे, आणि सर्व तीर्थक्षेत्रांनी युक्त आहे. अशा शक्तिशाली पृथ्वीदेवीने, जी सर्व लोकांचे मूर्तिमंत रूप आहे, अशी सामर्थ्य प्राप्त केली आहे, हे पुराणांत सांगितले आहे. पृथू, वेणाचा पुत्र, अत्यंत भाग्यवान आणि सर्व धर्मांचा प्रणेता, विष्णूसमान, ब्रह्मासमान आणि शाश्वत रुद्रासमान आहे. हे तिघे देव, श्रेष्ठ देवांना आणि वेदज्ञ ब्राह्मणांना पूज्य आहेत; त्याचप्रमाणे, श्रेष्ठ राजा सर्व ब्राह्मण आणि ऋषींना पूज्य आहे. ज्याने वर्णाश्रमांची स्थापना केली, जो सर्व लोकांचा पोषक आहे, तो श्रेष्ठ राजांना आणि राज्याच्या इच्छुकांना पूज्य आहे. पहिला राजा, तेजस्वी आणि बलवान पृथू, धनुर्विद्येचे ज्ञान मिळवू इच्छिणाऱ्या आणि नेहमी विजयाची इच्छा असणाऱ्या क्षत्रियांना पूज्य आहे. महान राजा, राज्यकर्त्यांना जीवनदायक, तो पूज्य आहे. अशाप्रकारे, श्रेष्ठ द्विजांनो, मी विशेष पूज्य व्यक्तींचे वर्णन केले. आणि तुमच्यासमोर, मी विशेष वासरे, दुग्धकर्षक, आणि दुग्धाच्या विविध भेदांचे वर्णन केले, जसे त्या राजाने सांगितले.