सांख्याचे अनुयायी, तर्कज्ञ आणि कर्मकांड करणारे—जे शब्द आणि अशब्द वापरतात—दुसऱ्या दिवशी अशुद्धतेपासून शुद्ध होतात; म्हणूनच, तो दिवस शुद्ध मानला जातो. हे कारण आहे की, कृष्णाचा जन्म झाल्यावर, तीनही लोक शुद्ध झाले; नव्हास महिन्यातील ठरलेल्या दिवशी, त्या चंद्रदिवसाला विद्वान शुद्ध म्हणतात. आग्निष्वात्त, बर्हिषद, आज्यप, सोमप—हे पितर आणि पूर्वज—त्यांना "मृतांमध्ये फिरणारे" असे संबोधले जाते, कारण त्यांचा मृतांशी संबंध असतो. पितरांना "मृत" म्हणतात, आणि त्यांची हालचाल त्या दिवशी होते; पुत्र, नातू आणि कन्येचे पुत्र त्यांच्या पूजेला अर्पण आणि मंत्रांनी सन्मान देतात. अर्पण, दान आणि यज्ञांनी संतुष्ट होऊन, ते निघून जातात; म्हणूनच, त्याला "मृतांची हालचाल" म्हणतात. या महापक्षात, मृतांची हालचाल पृथ्वीवर दिसते. त्यामुळे, हे मयूरध्वजधारी, त्याला "मृतांची हालचाल" म्हणतात. या दिवशी, पुरुष अग्निसह यमाची पूजा करतात. त्यामुळे, तो यमाचा दिवस म्हणून प्रसिद्ध आहे; मी हे सत्य सांगितले आहे. जे उत्तम पुरुष कार्तिक महिन्याच्या या दिव्यतेचे श्रवण करतात, त्यांना कार्तिक स्नानाचे पुण्य निश्चित मिळते. कार्तिक महिन्यातील शुक्ल पक्षातील दुसऱ्या दिवशी, यमाची पूर्वार्धात पूजा करावी; जो पुरुष भानुद्वितीयेला स्नान करतो, त्याला यमलोकाचा दर्शन होत नाही. शौनक, कार्तिक महिन्याच्या शुक्ल द्वितीयेला यमुनाने यमाला त्याच्या घरात भोजन आणि सन्मान दिला होता. त्या दिवशी महान अर्पण होते, आणि नरकात जाणारे संतुष्ट होतात; पापांपासून वेगळे होऊन, ते सर्व बंधनांपासून मुक्त होतात. सर्व आशावादी आणि संतुष्ट लोक जसे इच्छितात तसे राहतात; त्यांच्यासाठी यमाच्या लोकात आनंददायक उत्सव होतो. म्हणून, ही यम-द्वितीया तीनही लोकांत प्रसिद्ध आहे; म्हणून, हे विद्वान, त्या दिवशी आपल्या घरात भोजन करू नये. प्रेमाने, बहिणीने दिलेले अन्न ग्रहण करावे, जे शक्ती वाढवते; आणि बहिणींना योग्य दान द्यावे. सोनं, दागिने, वस्त्र, पूजा आणि आतिथ्य पत्नीसमवेत उपभोगावे, आणि नंतर बहिणीच्या हातून अन्न घ्यावे. सर्व बहिणींच्या हातून पौष्टिक अन्न खावे; उर्जाच्या शुक्ल द्वितीयेला यमाची पूजा केली जाते आणि तो संतुष्ट होतो. म्हशीच्या सिंहासनावर बसलेला, दंड आणि गदा हातात असलेला, आनंदी सेवकांनी वेढलेला—त्या संयमाच्या मूर्ती यमाला मी प्रणाम करतो. ज्यांच्या विवाहित बहिणी वस्त्रादी दानांनी प्रसन्न आहेत, त्यांना वर्षभर ना भांडण, ना शत्रूंचा भय. ते धन्य, प्रसिद्ध, दीर्घायुषी, आणि धर्म, काम, अर्थ पूर्ण करणारे असतात; हे निष्पाप, मी तुला हे सर्व गुप्त ज्ञान पूर्णपणे सांगितले. त्या दिवशी जेव्हा यमराज यमुनाने भोजन दिले, आणि प्रत्येक वेळी बहिणीच्या प्रेमाने—जो बहिणीच्या हातून अन्न ग्रहण करतो, तो उच्च संपत्ती, भाग्य आणि ऐश्वर्य प्राप्त करतो. याप्रमाणे, कार्तिकाच्या माहात्म्याच्या विभागातील एकशे बावन्नवा अध्याय संपतो, पद्म महापुराणाच्या उत्तरखंडात, एकुण पंचपन्नास हजार श्लोकांचा समावेश. पुढे, कार्तवीर्य विचारतो: हे उत्तम ऋषी, माघ स्नानात अशी अद्भुत शक्ती का वर्णन केली आहे? हे पुण्यवान, मला सांग. एक व्यापारी, एका कर्माने पापमुक्त झाला आणि दुसऱ्या कर्माने स्वर्गात गेला—माघ व्रताने त्याला असे पुण्य कसे मिळाले? मी उत्सुक आहे, सांगा. दत्तात्रेय म्हणतो: पाण्याचा स्वभाव शुद्ध, स्वच्छ आणि शुद्ध लोकांसाठी शुभ्र असतो; ते अशुद्धता दूर करते, विघटन करते, जळण्याचा नाश करते, सर्व प्राण्यांना वाचवते, पोषण करते आणि जीवन देते. पाणी सर्व वेदांमध्ये नारायण म्हणून ओळखले जाते; जसा सूर्य ग्रहांमध्ये श्रेष्ठ, चंद्र ताऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ, तसा माघ सर्व महिन्यांमध्ये श्रेष्ठ मानला जातो. माघात सूर्य मकर राशीत असताना, गायीच्या खुराच्या ठिकाणी शुद्ध पाण्यात पहाटे स्नान केल्याने, पाप्यांनाही स्वर्ग प्राप्त होतो. हे राजन्, हा योग तीनही लोकांत सर्व प्राण्यांमध्ये दुर्लभ आहे; जरी हा योग करता आला नाही, तरी तीन दिवस स्नान केल्याने, किंवा गरीबी दूर करण्याच्या इच्छेने थोडे दान दिले, तरी माघात तीन स्नान केल्याने, संपन्न आणि दीर्घायुषी लोकांनाही लाभ होतो. पाच किंवा सात दिवस स्नान केल्याने, परिणाम चंद्रासारखा वाढतो; सूर्य मकरात आल्यावर, पुण्य मिळते आणि लोकांना धर्म प्राप्त होतो. सर्व शुभ कर्मे आणि अतिथी, स्नान व दानासारख्या कार्यात, करणाऱ्याला अविनाशी आणि शाश्वत स्थिती मिळवून देतात. म्हणून, माघात बाहेर स्नान करावे, स्वतःच्या कल्याणाची इच्छा ठेवून; आता मी माघ स्नानाचा सर्वोच्च नियम सांगतो. उत्तम पुरुषाने काही व्रत रूपी तप करावे; अधिक फलासाठी, ज्ञानी काही अन्न सोडावे. भूमीवर झोपावे, तिळाच्या मिश्रित तुपाची आहुती द्यावी, आणि विष्णू, सनातन वासुदेव, याची दिवसातून तीन वेळा पूजा करावी. एक अखंड दीप द्यावा, माधवाला समर्पित; इंधन, ब्लँकेट, वस्त्रे, पादत्राणे, केशर, तूपही द्यावे. तेल, कापूस, वात, कापडी गादी, कपडे, आणि अन्न—आपल्या क्षमतेनुसार माघात द्यावे, हे राजन्. एक ज्वारीच्या दाण्याएवढे सोनं वेदज्ञाला द्यावे; हे दान, हे राजन्, समुद्रासारखे अविनाशी असते. दुसऱ्याचा अग्नी वापरू नये, ना दुसऱ्याचे दान स्वीकारावे; माघाच्या शेवटी, राजा ब्राह्मणांना आपल्या क्षमतेनुसार भोजन द्यावा. स्वतःच्या कल्याणाची इच्छा असेल, तर त्यांना दक्षिणा द्यावी; आणि माघाची समाप्ती एकादशीसारखी साजरी करावी. जो श्रद्धावान आहे, त्याने हे करावे, अक्षय स्वर्गाची इच्छा ठेवून, अनंत पुण्य मिळवण्यासाठी आणि विष्णूला प्रसन्न करण्यासाठी. माघात सूर्य मकर राशीत असताना, हे प्रभू, गोविंद, अच्युत, माधव, या स्नानाने घोषित फल द्यावे. अशा प्रकारे, या श्लोकांमध्ये सांगितलेले महात्म्य, विधी आणि पुण्यकथा श्रद्धेने ऐकावी, आणि आपल्या जीवनात त्याचा आदर करावा.