राजाने पाठवलेल्या श्रेष्ठ कवीने, औषधी वनस्पती व इतर उपायांनी गज नावाच्या हत्तीला पुन्हा शुद्धीवर आणले. त्याने गजाच्या प्राणशक्तीला शंभरपट वाढविले आणि त्याला विजय मिळविण्याची आज्ञा दिली. पवित्र जल देऊन त्याच्या तोंडावर व शरीरावरची जखमेची काळजीपूर्वक चिकित्सा केली. पुनर्जिवित झालेला तो हत्ती आपल्या सुळ्यांनी पर्वताचा विध्वंस करू लागला. त्याने शेकडो, हजारो सैनिक आणि सेनापतींना भूमीवर पाडले. तो अत्यंत अदम्य हत्ती युद्धभूमीत सैन्य आणि त्यांच्या नेत्यांना पराभूत करत होता. त्याच्या पाठीवर उभा असलेला राक्षस मृत्युसमान ज्वलंत बाणांचा वर्षाव करत होता. त्याने देवतांच्या प्रमुखांना आणि त्यांच्या सेनापतींना ठार मारून भूमीवर फेकून दिले. मग देवांनी त्याच्यावर यमाच्या दंडासारखे प्रचंड बाण सोडले. त्या बाणांच्या आघाताने बलाढ्य योद्धे रक्ताच्या धारांनी न्हालेल्या अवस्थेत भूमीवर कोसळले. जिथे जिथे तो राक्षस व हत्ती गेले, तिथे तिथे त्यांनी भयंकर दहशत निर्माण केली. काहींना हत्तीने, तर काहींना हत्तीवरील राक्षसाने ठार केले. काही देवांना त्या वेगवान फिरत्या हालचालींनी त्रस्त केले. त्यामुळे देवसेना प्रमुखांनी विविध शस्त्रास्त्रांनी त्यांच्यावर हल्ला केला. युद्धात न घाबरणारे देवांनीही त्या हत्तीवर असंख्य बाण सोडले, पण तरीही ते बलाढ्य योद्धे त्या हत्तीला जिंकू शकले नाहीत. हत्तीने आपल्या सुळ्यांनी व बाणांनी देवांना भूमीवर पाडले आणि ज्यांची शरीरे विदीर्ण झाली, ते देव भूमीवर पोहोचू शकले नाहीत. वेदना व भीतीने ग्रस्त झालेले देव गणपतींच्या आश्रयाला गेले. देवांचा संहार पाहून, गणांचा तेजस्वी स्वामी पराक्रमी झाला. त्याने वज्रासारखे आणि अग्निसारखे बाण हत्तीवर सोडले. त्या बाणांच्या आघाताने रोखला गेलेला हत्ती पुन्हा उभा राहिला. मग त्या दोघांनी—गणपती आणि राक्षस—एकमेकांवर बाणांचा वर्षाव करत गर्जना केली, प्रत्येकाने विजयाची आकांक्षा धरली. देव आणि राक्षसांतील हे दोन पराक्रमी योद्धे पूर्णपणे रक्ताने माखले गेले. मग त्या उन्मत्त हत्तीने आपल्या सुळ्यांनी उंदराला जखमी केले. उंदराच्या हल्ल्याने हत्तीने प्रचंड युद्ध केले. वर आणि खाली, त्या चौघांचा अद्भुत संग्राम चालू राहिला. संपूर्ण विश्वाला भयभीत करणारा तो घनघोर संग्राम मोठ्या गजरात घडत होता—सुळ्यांविरुद्ध सुळे, आणि उत्कृष्ट बाणांची सरबत्ती. हे भीषण युद्ध देव आणि राक्षसांमध्ये घडले. उंदराने त्या महान, बलाढ्य हत्तीला मोडून काढायला सुरुवात केली. हत्तीच्या पाठीच्या मुळाशी उभा राहून उंदराने कुऱ्हाडीने वार केला. मग तो राक्षसाच्या तोंडातून आत शिरून त्याच्या हृदय व खांद्यापर्यंत पोहोचला. हत्ती रक्ताच्या धारांनी न्हालेला, प्राणहीन अवस्थेत भूमीवर कोसळला. ऋषी आणि देवांनी "शाब्बास! शाब्बास!" असा जयघोष केला. दरम्यान, देवांनी अचूक बाणांनी राक्षसांवर हल्ला चढवला, पण दोन्ही सैन्यांपैकी कुणालाही विजय मिळवता आला नाही. याचप्रमाणे, पद्मपुराणाच्या या सृष्टीखंडातील "त्रिपुरवध" नावाचा चौहत्तरावा अध्याय संपतो. व्यास म्हणतात: महेश्वराचे वचन ऐकून, इंद्रसहित सर्व देवता राक्षसांच्या सैन्यांवर सर्व दिशांना धावून गेले. तेव्हा कुम्भ नावाचा बलाढ्य राक्षस आला; नैरृतांचा स्वामीने यक्षराजावर गदा प्रहाराने जबरदस्त हल्ला केला. गुह्यकानेही गदाप्रहारांनी प्रतिउत्तर दिले. दोघांमध्ये प्रचंड गदायुद्ध सुरू झाले. युद्धभूमीत मोठ्या चक्रांची मांडणी, मजबूत अडथळे, समोरच्या संरक्षणासाठी बंधन, घनदाट आणि भयंकर सैन्याची रचना झाली होती. काही वाहनांना फुटण्यासाठी तेल लावले होते. महायुद्धानंतर, संपता संपता धनदाधिपतीने फुटणाऱ्या वाहनाने कुम्भाच्या छातीवर जबरदस्त प्रहार केला. त्याचे दात तुटून कुम्भ भूमीवर कोसळला. त्या वेळी प्रबळ जंभ नावाचा राक्षस रथावरून हरिहयावर हल्ला करू लागला. त्याने बाणांच्या वर्षावाने ऐरावतावर जोरदार हल्ला केला. इंद्राने वज्राने त्या असुरश्रेष्ठाला छिन्नभिन्न केले. तो प्राण सोडून, रक्ताने माखून भूमीवर पडला. त्यामुळे वन एकाच वेळी भयावह आणि शांत, पण खरोखरच भीषण झाले. युद्धात त्याने भाल्याने चार प्रमुख सेनापती छिन्नभिन्न केले आणि वेगाने प्रत्येक सेनापतीला भूमीवर पाडले. जयंताने बाणांच्या वर्षावाने सौरभाचा पराभव केला; आणि भाला हातात घेऊन संहरद, यमदंड आणि नरांतक यांना हरवले. त्यांना ठार मारून त्यांच्या देहाची राख केली. काळाने तलवारीच्या प्रहाराने बभ्रवाचा वध केला. मृत्यूने भाल्याने घोडा आणि युद्धात निर्घृणकाचा छेद केला; आणि अग्नीने भाजले गेलेले हे सातही वीर नष्ट झाले. भद्रबाहू, दीर्घबाहू, सुगंध, गंध, भौरिक, वल्लिक, भीम—हे सैन्याचे प्रमुख होते. युद्धात त्यांची शरीरे जळून ते प्राणहीन अवस्थेत भूमीवर पडले. वरुणाच्या पाशाने बांधले गेलेले हे बलाढ्य योद्धे समाप्त झाले. महात्मे, भयंकर आणि भीषण वीर भूमीवर पडले. सूर्याच्या किरणांनी पाच दानवांचा वध झाला. तुरुतु, तुम्बुरू, दुर्मेध, साधक (साधक नावाचा), क्रूर, क्रौंच, रणेश, मोद, सम्मोद, आणि षण्मुख— मातरिश्वानच्या बाणांनी दैत्य युद्धात पराभूत झाले. नैरृताने गदाप्रहाराने भीमाला भूमीवर पाडले. रुद्रांच्या भाल्यांनी शेकडो दैत्य आणि दानव युद्धात भयभीत होऊन पडले. वसुंच्या बाणांच्या वर्षावाने, वीरांच्या तेजस्वी किरणांनी, मेघांच्या गारांनी, व प्रचंड वज्रप्रहारांनी राक्षसांचे सैन्य पराभूत झाले.