दोन्ही सैन्यांमधील योद्धे ज्या क्षणी त्या अग्निस्फुल्लिंगांच्या संपर्कात आले, त्या क्षणी ते जणू पतंग जसा ज्योतीसमोर टिकत नाही, तसे टिकू शकले नाहीत. त्या ज्वालांनी भाजले जाऊन, ते पृथ्वीवर कोसळले आणि चारही दिशांना पळू लागले; दैवत आणि दैत्यांच्या रणभूमीवर एक प्रकारची शून्यता पसरली. आपले अस्त्र निष्प्रभ झाल्याचे पाहून, राक्षस अत्यंत संतापाने वेड झाला आणि त्याने आपल्या मायावी शक्तीने इंद्रावर पर्वतसमान एक भयंकर अस्त्र सोडले. त्या युद्धात हरिने बाणांच्या वर्षावाने पर्वतांचे ते ढग तुकडे तुकडे केले; पण त्या उग्र दैत्याने पुन्हा एक भीषण अस्त्र महाबली पुरुहूतावर सोडले. त्या अस्त्रातून शेकडो कोटी प्राणी – सिंह, वाघ, अस्वल, लांडगे, चित्ता आणि महान हत्ती – तसेच सर्प आणि इतर भयावह जीव, धारदार, अर्धचंद्राकार, काटेरी आणि लोखंडी टोक असलेल्या बाणांनी सज्ज होऊन, देवांचा अधिपती इंद्राकडे धावू लागले. शत्रूंचा संहार करणारा मघवान, अजून पोहोचण्याआधीच त्यांना छाटून टाकू लागला. नंतर, बलवान वज्रधारी वृत्राने आपले धनुष्य उचलले आणि शतक्रतु इंद्रावर हजारो वज्रासारखे कठीण बाण सोडले. मात्र, इंद्राने धारदार बाणांनी वृत्राचे धनुष्य छाटले. त्या क्षणी इंद्राने वृत्राचा सारथी आणि घोडे भूमीवर पाडले; काटेरी कडे घातलेल्या, भीषण आणि श्रेष्ठ असुराचा मान राखला गेला. भ्रमित वृत्राने आपल्या सुळ्याने पद्मिनीच्या डोक्यावर प्रहार केला आणि तो हत्ती पृथ्वीवर कोसळला; पण सर्व देवांचा अधिपती, गदा हातात धरून, भूमीवर उभा राहिला. त्यानंतर त्या दोघांमध्ये पुन्हा पुन्हा गदायुद्ध सुरू झाले; त्यांच्या गदांच्या धडका वाजण्याचा आवाज अखंड घुमत राहिला. ते परस्परांना प्रदक्षिणा घालत, वर-खाली आणि अंगावर, भीषण प्रहार करीत होते. त्यांचे युद्ध इतके भयंकर झाले, की जणू जीवित आणि मृत अशा दोन्ही लोकांना धोक्याची चाहूल लागली; हे दृश्य पाहून देव, सिद्ध आणि दानव सगळेच थक्क झाले. दोन्ही वीर युद्ध करत मृत्यूच्या उंबरठ्यावर पोहोचले; देव वा दैत्य योद्ध्यांपैकी कोणीही ते पाहू शकत नव्हते. पण ईश, ब्रह्मा आणि इतर देव आकाशात राहून त्या अद्भुत दृश्याचा साक्षीदार झाले; त्यांच्या गर्जना आणि गदांच्या टक्करांचा आवाज घुमत राहिला. तो आवाज वीजेच्या गडगडाटासारखा सतत वाढत होता. अखेर, त्यांच्या दोघांच्या गदा तुटल्या आणि ते हातात हात मिळवून सज्ज झाले. गदायुद्धाच्या मध्यभागी दोघांची शस्त्रे जमिनीवर कोसळली; तेव्हा त्या दोन्ही वीरांनी तलवार आणि ढाल उचलल्या. भयंकर युद्ध पुन्हा सुरू करण्यासाठी ते एकमेकांसमोर आले; त्यांच्या तलवारी वीजेसारख्या चमकत होत्या, आणि ढालींनी त्यांच्या शरीरांना झाकले होते. सर्व लोकांनी त्यांच्या कौशल्याकडे आश्चर्याने पाहिले; दोघांनी एकमेकांच्या रंगीबेरंगी ढाली छाटून काढल्या. त्यांच्यात वर्तुळाकार हालचाली, फिरती शस्त्रे आणि चपळतेचे प्रदर्शन होत, असे एक भयंकर सामर्थ्याचे स्पर्धा सुरू झाले. वृत्र आणि वासवाचे युद्ध, जणू पूर्वीच्या त्या महान संघर्षासारखेच होते. इंद्राने झपाट्याने वृत्राच्या केसांवर उडी घेतली आणि तलवारीने ती पकडली. मग मघवानाने अचानक युद्धातच वृत्राचे शिर छाटले; तेव्हा सर्वत्र देवांनी विजयाचा जयघोष केला. देवतांच्या हृदयात आनंद फुलला; त्यांनी मघवानाची पूजा केली. दिव्य ढोल वाजू लागले आणि अप्सरांच्या समूहांनी नृत्य केले. गंधर्वांनी गाणी गायली, ऋषींनी स्तुतीपर स्तोत्रे म्हटली; सर्व दैत्य भयभीत होऊन आपली शस्त्रे टाकून चारही दिशांना पळाले. अशा प्रकारे, पद्मपुराणाच्या या सृष्टीखंडातील 'वृत्रासुरवध' नावाच्या त्र्याहत्तराव्या अध्यायाचा समारोप झाला. यानंतर, व्यासांनी सांगितले: त्रैपुरी, चार घोड्यांनी सज्ज, सूर्याप्रमाणे तेजस्वी अशा रथावर आरूढ होऊन, गणाधिपतीकडे आला आणि म्हणाला, "गणाधिपती, तुझ्या वडिलांनी माझ्या वडिलांचा वध केला म्हणून, आज मी तुला बाणांनी भोसकून यमाच्या निवासात पाठवीन." तेव्हा गणेशाने त्रिपुरपुत्राला उत्तर दिले, "तुझ्या वडिलांनी एकदा देवांवर मोठा पापाचा अपराध केला होता. आम्ही त्यांच्या त्या महापापी कृत्याबद्दल ऐकले आहे; तो दुष्ट आणि अधर्माशी जोडलेला होता, हे जाणून, ज्ञानाच्या बळावर— "त्याचा एका बाणाने वध झाला, जबरदस्तीने, आणि तो भ्रमित होऊन दलदलीतून ओढून यमाच्या निवासात पाठवला गेला. आता, हे दैत्य, मी तुलाही त्याच मार्गाने त्वरित पाठवीन," असे गणाधिपतीने त्याला सांगितले. मग गणेशाने त्याच्यावर दहा तीक्ष्ण बाण सोडले, जणू काळाग्नीप्रमाणे तेजस्वी; नंतर, हजारो बाणांनी त्याच्यावर जोरदार प्रहार केला. यमदंडासारखे, धारदार, लोखंडी टोक असलेले, काटेरी, वज्रासारखे कठीण आणि अग्निप्रमाणे जळणारे बाण त्याने वापरले. देवतांनी पूजलेला लंबोदर, त्याच्या बाणांना छाटून टाकू लागला आणि पुन्हा अचानक त्याच्यावर सहन न होणारे बाण सोडले. संपूर्ण शरीर बाणांनी भोसकले गेल्याने त्रैपुरी बेशुद्ध होऊन जमिनीवर कोसळला. मग भद्र, सौभद्र, भीषण आणि निर्जरांतक – प्रत्येकाने आपापली गदा उचलली आणि विनायकावर झडप घातली; सर्वांनी मिळून गदांच्या प्रहारांनी गणाधिपतीवर आक्रमण केले. पण त्याच्या चपळतेमुळे, त्या पराक्रमी गणाधिपतीने त्यांच्या गदा निष्प्रभ केल्या; मग त्याने भद्राच्या डोक्यावर कुऱ्हाड घातली. सौभद्राचं शिर तलवारीच्या धाराने छाटलं; भीषणाला कुऱ्हाडीने, आणि निर्जरांतकाला तलवारीने घायाळ केलं. मग हेरेम्ब, पर्वतासारखा विशाल, त्या चार प्रमुख गणांना आणि इतर शत्रूंनाही पाडून टाकला. इतक्यात, त्रैपुरी, श्रेष्ठ असुर, शुद्धीवर आला आणि आपल्या रथावर आरूढ होऊन, देवश्रेष्ठ गणेशावर प्रहार करू लागला.