संपूर्ण देवसेनाचा नाश आनंदाने करणाऱ्या पराक्रमी योद्धा, तू देवांच्या मान्यतेस पात्र आहेस आणि तुझ्या पराक्रमाची देवताही स्तुती करतात. आता, युद्धात हिरण्याक्षाला प्रसन्न करणारा एक कृत्य तू केले आहेस; परंतु आता माझ्या बाणांनी, तू यमाच्या निवासस्थानी जाऊन पोहोच. काळकेय हा दैत्य, स्मित करत म्हणाला, "पूर्वी मी सर्व देवसेनांचा पराभव केला आणि ती नष्ट केली." पण आता, सर्व शक्ती युद्धात माझ्याकडे तुच्छतेने उभी आहे; जर तुला माझा मृत्यू हवा असेल, हे देवांमध्ये श्रेष्ठ, तर तेही होवो. "या तीक्ष्ण बाणांनी मी तुला यमाच्या निवासस्थानी पाठवीन," असे म्हणत, तो अत्यंत संतप्त झाला आणि मृत्युदेवासारखा बाण उचलला. युद्धात त्या वीराने तीन शत्रूंना पराक्रमाने मारले; मग, त्वरेने आणि रागाने, त्याने आणखी बाण सज्ज केले. त्याने अनेक दैत्यांना बाणांनी वेगाने कापले; मग, तीक्ष्ण बाण, काळाच्या ज्वाळेसारखे चमकणारे, एकमेकांवर आदळले. युद्धात, उत्तम धनुर्धारीने शत्रूंना झपाट्याने पृथ्वीवर पाडले; देव आणि दैत्यांमध्ये चाललेला तो युद्ध अत्यंत धर्मयुक्त झाला. ऋषी, देव, आणि नाग या युद्धाचा साक्षीदार व्हायला आले; हजारो बाणांनी आकाश भरून गेले. दोन्ही वीर युद्धात विजयासाठी झुंजत होते; त्या वेळी, रागाने भरलेला गांधर्वांचा अधिपती, शक्तिशाली चित्ररथ, पुढे आला. त्याने काळकेयाच्या कपाळात तीन, हृदयात पाच, पोटात सात, आणि नाभी व मूत्राशयात पाच बाण घुसवले. बाणांनी जखमी झालेला दैत्य, गोंधळून, मूर्छित झाला; त्याचा धनुष्य सैल झाला, आणि दीर्घ काळानंतर त्याने शुद्धी मिळवली. मधुसंज्ञा, देवांमध्ये श्रेष्ठ, त्याला तीन बाणांनी घायाळ केले, आणि दैत्यराज पाहत असताना त्याचे धनुष्य शस्त्रांनी कापले. मग, हजारो बाण, काळाच्या अंतासारखे चमकणारे, देवांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या वीराने दैत्यांच्या सिंहाला घायाळ केले. त्याच्या इंद्रियांचा नाश झाला, दैत्यराज रक्ताने न्हालेला, अनेक बाणांनी संतप्त आणि त्रस्त, त्याने भाला उचलला. त्या भाला-धारणाऱ्याच्या घोड्यांना चार बाणांनी ठार केले, आणि तीन बाणांनी रथ चालकाला पाडले. मग, जमिनीवर उभा राहून, त्याने भाला गांधर्वश्रेष्ठावर फेकला; पण चित्ररथाने तीक्ष्ण तीन बाणांनी भाला कापून टाकला. भाला नष्ट झाल्याचे पाहून, सर्पाच्या फण्याविना सर्प जसा, तसा तो भयंकर गदा घेऊन देवावर तुटून पडला. मग, अर्धचंद्रासारख्या गदाने त्याने दैत्यसेनेच्या प्रमुखाचे शिर कापून, शरीरापासून वेगळे केले. तो पृथ्वीवर पडला, आणि भूमी थरथरली; मग सर्व दैत्यसेना भयाने पळून गेली. व्यास म्हणतात: आपला भाऊ मारला गेल्याचे पाहून, काळेय नावाचा दैत्य चित्ररथावर बाण सज्ज करून झपाट्याने धावला. मृत्यूसारखा भयावह दैत्य पळत असताना, इंद्रपुत्र जयंत, शक्तिशाली, त्याला आव्हान दिले. उत्तम देव, उज्ज्वल, सत्य आणि धर्मयुक्त शब्दांनी दैत्याला संबोधले, जे दोन्ही लोकांच्या कल्याणासाठी होते. "जो शस्त्रांच्या वेदनेने त्रस्त, दुःखाने भरलेला, तुटलेला आणि दूर फेकलेला दुसऱ्याला मारतो, तो मूर्ख आहे. रौरव नरकात दीर्घ काळ यातना भोगून, तो त्या व्यक्तीचा सेवक होतो; म्हणून, माझ्याशी युद्ध कर आणि धर्मात ठाम राह." काळेय, रागाने भरून, जयंताला म्हणाला, "माझ्या भावाचा हत्यारा मारल्यावर, आता मी तुलाही मारणार." मग जयंत, देवांमध्ये श्रेष्ठ, त्या दैत्यप्रमुखाला, प्रलयाच्या ज्वाळेसारखा, तीक्ष्ण बाणांनी घायाळ केले. दैत्याने बाण कापले, आणि तीन बाणांनी जयंताला घुसवले; जणू लाल माती वाहणारी नदी, पावसाचा ओघ घेत आहे. दोन्ही पराक्रमी योद्धे, ना थकले, ना भयभीत; दोघांनाही विजयाची आस होती. मग, जयंताने एका बाणाने दैत्याचे धनुष्य कापले, आणि पाच बाणांनी रथ चालकाला जमिनीवर पाडले. आठ तीक्ष्ण बाणांनी चार घोड्यांना घायाळ केले; दैत्याने भाला उचलून, जमिनीवर उभा राहून, राजपुत्रावर प्रहार केला. गदाने, घोडे, रथ, आणि ध्वजासह जयंताला जमिनीवर फेकले, आणि सिंहासारखा गर्जना केली. तो चपळतेने जमिनीवर पोहोचला, गदा हातात; त्याचा आवाज जगांना असह्य वाटला, जणू वज्राचा प्रहार. त्यांच्या गदांचे प्रहार सतत घुमू लागले; त्यांची गदायुद्ध चार वर्षे चालली. गदा तुटल्यावर, दोघे आकाशात उभे राहिले, तलवार आणि ढाल हातात; मग पायदळांचा युद्ध अद्भुत आणि रोमांचकारी झाला. हे पाहून, देव, दैत्य, आणि महानाग आश्चर्यचकित झाले; काही क्षणात, तलवार प्रहाराने दोघांचे कवच कापले गेले. दोघांमध्ये तीव्र तलवारयुद्ध झाले; जयंत, भीषण पराक्रमाचा, दैत्याचे केस पकडून, तलवारीने त्याचे शिर कापून, पृथ्वीवर फेकले. मग सर्व देवांनी जयजयकार केला, विजयाचा आनंद व्यक्त केला. दैत्यांची सेना तुटली आणि सर्व दिशांना पळाली. अशा प्रकारे, "काळेयाचा वध" हा पद्मपुराणाच्या प्रथम विभागातील साठसष्ठावा अध्याय संपतो.