गंधर्वांनी मधुर गाणी गायली, महान ऋषींनी स्तुती केली; पण त्याच वेळी, राक्षसांचा तेजस्वी आणि शक्तिशाली सेनापती, कालकेय, प्रचंड रागाने आपल्या रथावर उभा राहिला आणि धनुष्य घेतले. कालकेय, राक्षस सैन्याचा सेनापती, आपल्या अपार शक्तीने देवांच्या सैन्यावर तडाखा दिला. त्याच्या बाणांनी देवांची फौज जमिनीवर नाचू लागली; आकाश त्याच्या सतत बाणांच्या वर्षावाने पूर्णपणे झाकले गेले. असंख्य, कोटी कोटी बाण सैन्यावर पडले; युद्धात स्थिर राहणारे देवही त्या बाणांनी जमिनीवर कोसळले. सिद्ध, गंधर्व, आणि किन्नर हे सर्व बाणांनी घायाळ झाले, रक्त ओकू लागले; देव जमिनीवर पडले, दुःखी झाले. काही प्रमुख देव, शेकडो, हजारो, आणि लाखो बाणांनी भेदले गेले आणि जमिनीवर पडले. रथावर उभे असणारे सर्व देव घबरले; बाणांनी जखमी झालेले देव त्याच्या समोर टिकू शकले नाहीत. कालकेयने त्या सैन्याला जसा हत्ती पद्म तलावात शिरतो तसा भेदून टाकले; त्याचे बाण वज्र आणि अग्नीप्रमाणे चमकत होते, देवांना मोठा त्रास झाला. युद्धात टिकू न शकणारे देव मग मगवान (इंद्र)कडे वळले; तेव्हा, देवांमध्ये प्रसिद्ध आणि श्रेष्ठ योद्धा, चित्ररथ, प्रकट झाला. चित्ररथ धनुष्य घेऊन रथावर चढला आणि युद्धासाठी पुढे आला; त्याने राक्षस सेनापतीला म्हणाले, "हे महाबली, तू आनंदाने देवांच्या सैन्याचा नाश केला आहेस, त्यामुळे तू स्तुत्य आहेस, देवांनी मान्य केलेला वीर आहेस. तू युद्धात हिरण्याक्षाला प्रसन्न करणारे कार्य केले आहेस; आता, माझ्या बाणांनी यमलोकात जा." तेव्हा कालकेय हसत म्हणाला, "पूर्वी मी सर्व देवांना पराभूत केले आणि नष्ट केले. पण आता सर्व शक्ती युद्धात माझ्याशी तुच्छतेने उभी आहे; जर तुला माझा मृत्यू हवा असेल, हे देवश्रेष्ठ, तर तसेच होईल. या तीक्ष्ण बाणांनी मी तुला यमलोकात पाठवीन." असे म्हणत, तो अत्यंत रागाने मृत्युदेवासारखा बाण घेऊन उभा राहिला. युद्धात त्या वीराने तीन शत्रूंना भेदून खाली पाडले; मग वेगाने आणि रागाने अधिक बाण युद्धात सोडले. त्याने अनेक दैत्यांना बाणांनी भेदले आणि झटपट कापले; मग तीक्ष्ण बाण, काळाग्निप्रमाणे चमकत, एकमेकांना भेदू लागले. श्रेष्ठ धनुर्धरांनी युद्धात शत्रूंना वेगाने जमिनीवर पाडले; देव आणि दैत्यांमधील ते युद्ध अत्यंत धर्मयुक्त झाले. ऋषी, देव, आणि नाग युद्ध पाहण्यासाठी बाजूला जमले; शेकडो हजारो बाण सोडले गेले. दोन्ही वीर युद्धात चमकू लागले, विजयासाठी प्रयत्न करत होते; तेव्हा, गंधर्वांचा शक्तिशाली अधिपती, रागाने, त्या वेळी— त्याने तीन बाण कपाळावर, पाच हृदयात, सात पोटात, आणि पाच नाभी व मूत्राशयात घुसवले. बाणांनी घायाळ झालेला दैत्य, गोंधळलेला आणि बेशुद्ध झालेला, जमिनीवर पडला; त्याचे धनुष्य सैल झाले, आणि तो दीर्घ काळाने शुद्धीवर आला. त्याने तीन बाणांनी मधुसंज्ञ, देवांमध्ये श्रेष्ठ, याला भेदले आणि दैत्यराज पाहत असताना त्याचे धनुष्य शस्त्रांनी कापले. मग हजारो बाण, काळाच्या शेवटीप्रमाणे चमकणारे, त्या दैत्यसिंहाला भेदले. त्याचे इंद्रिय नष्ट झाले, दैत्यराज, रक्ताने वाहत, अनेक बाणांनी व्याकुळ आणि त्रस्त, त्याने एक भाला घेतला. त्याने चार बाणांनी भालाधाराच्या घोड्यांना ठार केले, आणि तीन बाणांनी रथचालकाला खाली पाडले. मग जमिनीवर उभा राहून, भाला घेऊन गंधर्वश्रेष्ठावर आक्रमण केले; पण चित्ररथाने तीन बाणांनी भाला कापला. भाला नष्ट झाल्याचे पाहून, जणू नागाचा फणा काढला, त्याने एक भयंकर गदा घेतली आणि देवावर झडप घातली, शक्तिशाली असला तरी. मग, अर्धचंद्रासारख्या गदाने, त्याने राक्षस सेनापतीचे शिर धडापासून वेगळे केले, आणि तो अस्वस्थ झाला. तो जमिनीवर पडला, आणि भूमी थरथरली; मग सर्व राक्षस सैन्य भयाने पळून गेले. व्यास म्हणतात: कालकेयाचा भाऊ मृत झाल्याचे पाहून, राक्षस काळेय, धनुष्य आणि बाण घेऊन चित्ररथाकडे धावला. तेव्हा, मृत्यूसारखा भीषण राक्षस पळताना पाहून, इंद्रपुत्र जयंत, पराक्रमी, त्याला आव्हान दिले. श्रेष्ठ देव, तेजस्वी, राक्षसाला सत्य आणि धर्मयुक्त, दोन्ही लोकांच्या कल्याणासाठी योग्य अशी वाणी बोलला: "जो शस्त्रांनी व्याकुळ, दुःखी, तुटलेला आणि बाजूला पडलेल्या शत्रूला मारतो, तो मूर्ख आहे. रौरव नरकात दीर्घ काळ दुःख भोगून, त्याचा दास होतो; म्हणून, माझ्याशी युद्ध कर, आणि धर्माचे पालन कर." काळेय, रागाने, जयंताला म्हणाला, "माझ्या भावाचा हत्यारा मारल्यावर, आता तुलाही ठार करीन." मग जयंत, देवांमध्ये श्रेष्ठ, त्या राक्षस सेनापतीला, प्रलयाग्नीप्रमाणे चमकणारा, तीक्ष्ण बाणांनी भेदला. काळेयने बाण कापले, आणि तीन बाणांनी जयंताला भेदले; जणू लाल माती वाहणारी नदी अनेक पावसांना घेते तसा. दोन्ही वीर, ना थकले, ना भयभीत, एकमेकांना विजय मिळवण्याचा प्रयत्न करत होते, पण समाधान मिळाले नाही. मग, जयंताने एका बाणाने राक्षसाचे धनुष्य कापले, आणि पाच बाणांनी त्याचा रथचालक जमिनीवर पाडला.