या महायुद्धाच्या रणभूमीवर, शस्त्रांचे आणि अस्त्रांचे वर्षाव अखंडपणे सर्व दिशांना होत होते. पृथ्वीवर, पर्वतांमध्ये, आणि जलाशयांमध्ये ही लढाई विस्तारली होती. देवांच्या निवासस्थानात, आकाशात, पर्वतशिखरांवर आणि उतारांवर, गुंफांमध्ये आणि घनदाट अरण्यांतही हे युद्ध अखंडपणे सुरू होते. शेकडो-हजारो अस्त्रे सैन्यांवर पडत होती, जणू घनघोर मेघांतून पाऊस पडतो तसे. काहींना बाणांनी छिद्रित होऊन ते पृथ्वीवर कोसळले; काहींना भाल्यांनी, गदांनी, तर काहींना छत्र, शूल आणि कुऱ्हाडीने मारले गेले. जे शूरवीर समोरासमोर युद्धाचे नियम पाळून, आपल्या स्वामीसाठी निर्भयपणे पडले, ते देवांच्या लोकांत पोहोचले. पण जे भ्याड आणि दुष्ट होते, ज्यांनी पाठी फिरवणाऱ्यांना किंवा अन्यायाने युद्ध करणाऱ्यांना मारले, ते यमाच्या घरात गेले. स्वर्गातील हत्तींच्या पाठीवर असलेले, सिंधूच्या काठावर, रथांमध्ये आणि पायदळावर असलेले वीर—हे सर्व युद्धासाठी आसुसलेले, आनंदी, धैर्यवान आणि धर्मशील होते. काहींचे हात छाटले गेले, काहींच्या डोक्यांवर गदांचा प्रहार झाला; केस, डोकी, वस्त्रे जमिनीवर पडली. काही बलाढ्य वीर तलवारीने किंवा भयंकर कुऱ्हाडीने दोन तुकडे झाले, ते पृथ्वीवर कोसळले. जे दिव्य अलंकारांनी सुशोभित होते, तेही जमिनीवर पडले; संपूर्ण पृथ्वी वीर, हत्ती, घोडे आणि रथांनी उजळून निघाली. अनेक अलंकार हरवले, ध्वज आणि पताका खाली पडल्या; मग संपूर्ण पृथ्वी, पर्वत, अरण्य आणि वनराईसह, युद्धाने व्यापली गेली. देव आणि दैत्यांच्या या युद्धात भूमी रक्ताच्या प्रवाहांनी भरून गेली; मांसाचे ढिगारे अनेक मांसाहारी प्राण्यांनी संपवले. विपुल रक्त राक्षस, लांडगे आणि इतरांनी प्याले; वाऱ्याने उडणारे रक्त जखमांमधून वाहत होते. कोल्हे आणि गिधाडांच्या टोळ्या आनंदाने मांस खात होत्या; अशा वेळी, सूर्य आणि देवांना पूज्य असलेले बृहस्पती प्रकट झाले. त्यांनी देवांसाठी मृतांना पुन्हा जिवंत करणारे ब्रह्मविद्येचे ज्ञान सांगितले—ते दिव्य आणि शक्तिशाली उपचार होते. मग धन्वंतरी, देवांचा कुशल आणि वेगवान वैद्य, औषधे आणि उपचारांसह आनंदाने रणभूमीत फिरू लागले. मग त्या महायुद्धात मृत झालेले देव पुन्हा जिवंत झाले; ते अखंडित आणि नवशक्तीने भरलेले, पुन्हा प्रचंड पराक्रमाने युद्ध करू लागले. अशाप्रकारे, पुण्याच्या सामर्थ्याने, दैत्यांच्या गर्विष्ठ सैन्यांपैकी लक्षावधी वीर बाणांनी छिद्रित होऊन पडले. त्या वेळी, विजयाच्या गर्जना करत सिद्ध, चारण, ऋषी, आकाशवासी आणि अप्सरांचा समूह आनंदित झाला. गंधर्वांनी गीते गायिली, महान ऋषींनी स्तुती केली. पण तेव्हा, दैत्यांचा तेजस्वी सेनापती, प्रचंड शक्तिमान आणि क्रोधाने भरलेला कालयकेय, आपल्या रथावर उभा राहिला आणि धनुष्य उचलले. त्याने देवांच्या सैन्यावर असा प्रहार केला की ते पृथ्वीवर थयथय करत नाचू लागले; त्याच्या अखंड बाणवर्षाने आकाश झाकले गेले. कोट्यवधी बाण सैन्यावर पडले; त्यामुळे देवही युद्धात कोसळले. सर्व सिद्ध, गंधर्व, किन्नर यांच्या अंगातून रक्त येऊ लागले; ते बाणांनी जखमी झाले आणि देव पृथ्वीवर पडले. काही प्रमुख देव, शेकडो-हजारो बाणांनी विदीर्ण होऊन, जमिनीवर कोसळले. सर्व देव रथावर उभे राहून व्याकुळ झाले; बाणांच्या प्रहाराने ते कालयकेयसमोर टिकू शकले नाहीत. त्याने सैन्यात अशी घुसखोरी केली जशी हत्ती कमळाच्या तळ्यात शिरतो; त्याच्या वज्रासारख्या आणि अग्निसमान तेजस्वी बाणांनी देवांना मोठा त्रास झाला. ते युद्धात टिकू शकले नाहीत आणि मग त्यांनी मघवन (इंद्र) कडे धाव घेतली. तेव्हा, देवांमध्ये प्रसिद्ध आणि श्रेष्ठ योद्धा चित्ररथ प्रकट झाला. त्याने आपला रथ चढून युद्धासाठी प्रस्थान केले आणि दैत्य सेनापतीला संबोधून म्हणाला, "हे महान वीर, जसे तू आनंदाने देवांची सेना नष्ट केलीस, तसे तू देवांना प्रिय आहेस आणि स्तुत्य आहेस. तू आता युद्धात हिरण्याक्षास संतुष्ट करणारे कृत्य केलेस; आता माझ्या बाणांनी यमाच्या लोकात जा." त्यावर कालयकेय हसून म्हणाला, "पूर्वी मी संपूर्ण देवसेना पराभूत केली आणि ती नाहीशी केली. पण आता, सर्व शक्ती युद्धात तुच्छतेने उभी आहे; जर तुला माझा मृत्यू हवा असेल, तर तसे होवो." आणि मग तो म्हणाला, "या तीक्ष्ण बाणांनी मी तुला यमाच्या लोकात पाठवीन." असे म्हणून, तीव्र रागाने त्याने मृत्युदेवासारखा बाण उचलला. युद्धात, या वीराने रणांगणात तिघांना ठार केले; मग तो वेगाने व क्रोधाने आणखी बाण लावू लागला. त्याने अनेक दैत्यांना वेगाने ठार केले; आणि दोघेही, काळाच्या अग्नीप्रमाणे तेजस्वी तीक्ष्ण बाणांनी एकमेकांवर प्रहार करू लागले. या श्रेष्ठ धनुर्धराने युद्धभूमीवर दैत्यांचा वेगाने संहार केला; हे देव आणि दैत्यांचे युद्ध अत्यंत धर्मयुक्त झाले. ऋषी, देव, आणि नाग हे साक्षीदार व्हावे म्हणून बाजूला जमले; अशा रीतीने शेकडो-हजारो बाण सोडले गेले. हे दोन्ही वीर विजयासाठी झुंज देत युद्धात तेजस्वी दिसू लागले; तेव्हा, प्रचंड रागाने गंधर्वांचा महान अधिपती त्या रणभूमीवर पुढे आला...