मातेने सांगितलेल्या गोष्टी खोट्या होत्या, असे सांगत विनता म्हणाली, "त्या वेळी तिने एक प्रतिज्ञा केली होती. मी कद्रूला, नागमातेला, शपथ घालून बोलले होते—'जर हरिच्या या घोड्याचा रंग काळा झाला, तर मी तुझी दासी होईन.' ही माझी प्रतिज्ञा मी तेव्हा सर्वांसमोर केली होती." पण पुढे काय झाले? कद्रूच्या कपटी पुत्रांनी हरिच्या घोड्याला कृत्रिमरीत्या काळे केले. त्या फसवणुकीमुळे मी तिची दासी झाले. मी तिला ज्या वेळी तिच्या इच्छेचा धनसंपत्ती देईन, तेव्हाच मला या दास्यत्वातून मुक्तता मिळेल, असे मी ठरवले होते. गुरुड म्हणाला, "आई, तिला लवकरच विचार, मी काहीतरी उपाय करतो. मी त्या नागांना खाईन आणि माझी प्रतिज्ञा पूर्ण करीन." दुःखाने व्याकुळ झालेली विनता मग कद्रूला म्हणाली, "हे भाग्यवती, तू मला सांग, तुला काय हवे आहे, जेणेकरून मी या संकटातून मुक्त होऊ शकेन?" कद्रू, दुष्ट स्वभावाची, म्हणाली, "अमृत द्या." हे ऐकताच विनता निराश झाली. मग हळूहळू आपल्या मुलाजवळ जाऊन ती म्हणाली, "माझ्या बाळा, त्या दुष्टेने अमृत मागितले आहे; तू आता काय करशील?" हे ऐकून गरुड मोठ्या रागाने म्हणाला, "आई, मी अमृत आणीन; माझ्यावर अविश्वास ठेवू नकोस." असे म्हणून तो आपल्या वडिलांकडे गेला आणि म्हणाला, "पवित्र पिता, मी आता आईसाठी अमृत आणीन." त्याचे शब्द ऐकून ऋषी म्हणाले, "सत्यलोकाच्या वरती विश्वकर्म्याने एक महान नगरी निर्माण केली आहे. त्या नगरीत एक रम्य सभागृह आहे, जे देवांच्या कल्याणासाठी बांधलेले आहे. त्याच्या भोवती अग्नीचे प्रचंड कडे आहेत, त्यामुळे ते कोणत्याही देव किंवा दैत्याला सहज उपलब्ध नाही. त्या सभागृहाच्या रक्षणासाठी देवांनी एक महान देवता निर्माण केली आहे; तो वीर ज्या कुणाला पाहतो, त्याला क्षणात भस्म करतो." हे ऐकून गरुडाने समुद्रातील पाणी आपल्या चोचीत घेतले आणि विचारासारखा वेगाने आकाशात झेपावला. त्याच्या पंखांच्या वाऱ्याने प्रचंड धूळ उडाली, आणि त्याच्या जवळ कोणी येऊ शकले नाही. तेथे पोहोचल्यावर त्याने चोचीतून पाणी ओतून अग्नी विझवला; त्याच्या डोळ्यांत धूळ गेल्याने देवांना तो दिसला नाही. गरुडाने त्या रक्षण करणाऱ्या पहाऱ्याच्या टोळ्यांना पराभूत केले आणि अमृत हस्तगत केले. तो अमृत घेऊन जात असताना इंद्र त्याच्या समोर आला. इंद्र, ऐरावतावर आरूढ होऊन म्हणाला, "तू कोण आहेस, पक्षीरूप धारण करून बलपूर्वक अमृत घेऊन चालला आहेस? सर्व देवांना अप्रिय असे कृत्य करून तू कसा आनंदी राहशील? मी अग्निसारख्या बाणांनी तुला यमाच्या लोकात पाठवीन." हे ऐकून गरुड रागाने म्हणाला, "मी तुझे अमृत घेऊन चाललो आहे; आपली शक्ती दाखव." मग इंद्राने प्रखर बाणांनी त्याच्यावर हल्ला केला, जसे पावसाळ्यात मेघ मेरू पर्वतावर पाऊस ओततो. गरुडाने आपल्या वज्रासारख्या नखांनी ऐरावत हत्तीला जखमी केले; माटली, रथ, त्याचे चाक, आणि देवांची सेना यांनाही त्याने पराभूत केले. माटली, महान बाहू आणि श्रेष्ठ हत्ती, व्यथित झाला; गरुडाच्या पंखांच्या वाऱ्याने सर्व देवांची सेना मागे हटली. मग संतप्त इंद्राने त्याच्यावर वज्र फेकला; पण त्या वज्राच्या प्रहारानेही गरुड हलला नाही. आपले शस्त्र निष्प्रभ झालेले पाहून, इंद्र घाबरला आणि युद्धातून मागे हटला. गरुड वेगाने पृथ्वीवर उतरत असताना, सर्व देवांच्या समोर इंद्र म्हणाला, "जर तू हे अमृत नागमातेला दिलेस, तर सर्व नाग अमर होतील. तुझी प्रतिज्ञा व्यर्थ जाईल, आणि तुझे जीवन निष्फळ ठरेल; म्हणून, हे निष्पाप, मी तुझ्या संमतीने ते अमृत घेईन." गरुड म्हणाला, "माझ्या आईने अमृत दिल्याच्या वेळी, सर्वत्र हे माहित होते की, हे हरि, तू अमृत घेणार आहेस." असे म्हणून तो आपल्या आईकडे गेला आणि म्हणाला, "आई, अमृत आणले आहे, ते तिला दे." पुत्रासह अमृत पाहून विनतेचे हृदय आनंदित झाले; तिने अमृत बोलावले, दिले आणि निघून गेली. त्या वेळी गवत, लाकूड, पशु, सर्प इत्यादी सर्व प्राणी, तसेच देव आणि महर्षी, हे दृश्य पाहून आश्चर्यचकित झाले. गरुडाने आपली आई मुक्त केली आणि मोठा आनंद लाभला; तेवढ्यात इंद्राने अचानक अमृत हस्तगत केले. कद्रूने, कुणाच्याही लक्षात न येता, तेथे विष ठेवले; तिचे मन आनंदित झाले आणि तिने आपल्या पुत्रांना उत्साहाने बोलावले. आनंदी होऊन तिने अमृतासारखे दिसणारे विष त्यांच्या तोंडात ठेवले; ती आपल्या पुत्रांना म्हणाली, "तुमच्या वंशात हे थेंब नेहमी राहतील." नागांनी उत्तर दिले, "माते, तुझ्या कृपेने आमच्या वंशात असेच होवो." देव, सिद्ध, ऋषी नागांनी मुक्त केले. देव आनंदाने आपापल्या लोकांत परतले; नागही आनंदित झाले. दरम्यान, गरुडाने नागांना बलपूर्वक भक्षण केले. उरलेले नाग पर्वत, अरण्य, समुद्र, पाताळ, गुहा, झाडांच्या ढोली अशा सर्व दिशांना पळाले. काही सर्प एकांत झाडझुडपांत राहू लागले; कारण देवाज्ञेने सर्प नेहमीच गरुडाचे अन्न ठरले आहेत.