मातेस दिलेलं वचन पूर्ण केलं, पित्याची परवानगी घेतली आणि विष्णूंकडून महान वर मिळवला, त्यानंतर गरुड देवांचा प्रभूच्या भेटीस जाण्याचा निर्धार करतो. आनंदाने तो आपल्या मातेकडे जातो, तिच्या पायांवर माथा ठेवतो आणि समोर उभा राहतो. विनता म्हणते, "आज तू भोजन केलंस, माझ्या मुला, आणि तुझ्या पित्याला देखील भेटलास." "तू इतका उशीर का केला? मी तुझी चिंता करत होते," असे विनता विचारते. तिचे शब्द ऐकून गरुड हसतो. मग तो घडलेल्या सर्व घटना सांगतो. हे ऐकून विनता आश्चर्यचकित होते: "तू अजून बालक असताना इतकं कठीण कार्य कसं पूर्ण केलंस?" "मी धन्य आहे, माझं कुटुंब धन्य आहे, कारण तू विष्णूचा मित्र झालास; महान आत्म्याचा वर मिळवून, तुला पाहून माझं हृदय आनंदित झालं आहे," असे विनता म्हणते. "तुझ्या शौर्यामुळे, माझ्या मुला, तू आमच्या दोन्ही कुलांचा उध्दार केला आहेस." त्यावर सुपर्ण गरुड विचारतो, "माते, मी तुझे मन कसं प्रसन्न करू? फक्त सांग." "तुझी इच्छा पूर्ण झाल्यावर, मी नारायणाच्या सेवेतही जाईन," असे गरुड सांगतो. हे ऐकून विनता गरुडला सांगते, "माझ्या मुला, माझ्या मनात मोठं दुःख आहे; कृपा करून त्याचा उपाय कर. माझ्या सौत, माझ्या बहिणीने एक वेळा माझ्याशी पैज लावली होती." "त्या पैजेमुळे मी तिची दासी झाले. कोण मला या अवस्थेतून वाचवेल? तिचे पुत्र, बलवान नाग, त्यांनी विष्णूच्या घोड्याला विषाने काळं केले." "पहाटे तिने सांगितलं, 'हा घोडा काळा होईल.' मी उत्तर दिलं, 'हा घोडा नेहमी उजळ आणि काळा रंगाचा आहे.'" "माते, तुझे शब्द खोटे ठरले; त्या वेळी तिने व्रत घेतलं. मग मी कद्रूला, नागांची माता, शपथ घेत म्हणालो, 'जर हरिचा हा घोडा काळा झाला, तर मी तुझा गुलाम होईन—हे मी त्या वेळी जाहीर केलं.'" "मग, कद्रूच्या कपटी पुत्रांनी हरिचा घोडा बनावटपणे काळा केला, आणि मी त्या वेळी तिचा गुलाम झालो." "जेव्हा मी तिला तिच्या इच्छेप्रमाणे धन देईन, तेव्हा, कुलाच्या आनंदा, मी दास्येतून मुक्त होईन." गरुड म्हणतो, "माते, तिला लवकर विचार, मी उपाय करतो. मी त्या नागांना खाऊन, माझं वचन पूर्ण करीन." मग दुःखी विनता कद्रूकडे जाऊन म्हणते, "कृपा करून सांग, तू काय मागतेस, जेणेकरून मी या दुःखातून मुक्त होईन." कद्रू, दुष्ट वागणुकीची, उत्तर देते, "अमृत दे." हे ऐकून विनता निराश होते. मग ती हळू हळू, दुःखी मनाने, आपल्या मुलाकडे येते आणि म्हणते, "कद्रूने अमृत मागितलं आहे, माझ्या मुला; तू काय करशील?" हे ऐकून गरुड, मोठ्या क्रोधाने म्हणतो, "माते, मी अमृत आणीन; माझ्यावर विश्वास ठेव." असं सांगून तो आपल्या पित्याकडे वेगाने जातो आणि म्हणतो, "माझ्या मातेसाठी मी आता अमृत आणणार आहे, हे पवित्रा." त्याचे शब्द ऐकून, ऋषी पक्ष्यांच्या राजाला सांगतात, "सत्यलोकाच्या वर एक नगर आहे, ते विश्वकर्म्याने बांधले आहे." "त्या नगरात एक सुंदर सभामंडप आहे, जो देवांच्या कल्याणासाठी बनवलेला आहे, आणि त्याच्या अग्निकोटामुळे तो जवळ जाणं अत्यंत कठीण आहे; देव किंवा दानवही त्याला जाऊ शकत नाहीत." "त्याच्या रक्षणासाठी, देवांनी एक महान देव निर्माण केला आहे; तो वीर ज्या व्यक्तीला पाहतो, तो त्वरित राख होतो." हे ऐकून गरुड समुद्रातील पाणी घेतो आणि आकाशात वेगाने, विचारासारखा, वर चढतो. त्याच्या पंखांच्या वाऱ्याने मोठा धूर उठतो; त्याच्या आसपास येणारे कोणीही त्याच्याजवळ जाऊ शकत नाहीत. तिथे पोहोचल्यावर, शक्तिशाली गरुड आपल्या चोचेतून पाणी टाकून अग्नि विझवतो; त्याच्या डोळ्यांत धुळ शिरल्यामुळे देव त्याला पाहू शकत नाहीत. तो त्या रक्षकांचा पराभव करतो आणि अमृत हस्तगत करतो; अमृत घेऊन जात असताना, इंद्र पक्ष्याजवळ येतो. ऐरावतावर बसून इंद्र विचारतो, "तू कोण आहेस, पक्ष्याचा रूप घेऊन, जो बलपूर्वक अमृत घेऊन जातो?" "सर्व देवांना अप्रिय कार्य करून, तू जीवनात आनंद कसा घेऊ शकतोस? अग्नीप्रमाणे चमकणाऱ्या बाणांनी मी तुला यमाच्या लोकात पाठवीन." हे ऐकून गरुड, हरिच्या शब्दांवर क्रोधाने उत्तर देतो, "मी तुझे अमृत घेऊन जातो; तू तुझी शक्ती दाखव." त्यावर बलवान इंद्र तीक्ष्ण बाणांनी आक्रमण करतो, जणू मेघ मेरू पर्वतावर पाणी शिंपडतो. गरुड आपल्या वज्रसमान नखांनी ऐरावत हत्तीला भेदतो; तो मातली, रथ, चाक आणि देवांच्या सेनापतींना देखील आक्रमण करतो. मातली, महान भुजांचा आणि प्रमुख हत्ती, त्रस्त होतो; गरुडाच्या पंखांच्या वाऱ्याने सर्व देवांची सेना मागे हटते. मग, क्रोधाने इंद्र गरुडावर वज्र प्रहार करतो; पण वज्राचा प्रहार झाल्यावरही, महान पक्षी हलत नाही. आपला शस्त्र निष्फळ आणि व्यर्थ झालं हे पाहून, इंद्र भयभीत होतो; तो युद्धातून मागे हटतो आणि अदृश्य होतो. गरुड वेगाने पृथ्वीवर उतरतो, तेव्हा देवांचा प्रमुख सर्व देवांसमोर म्हणतो: इंद्र म्हणतो, "तू आता अमृत नागांच्या मातेला दिलं, तर सर्व नाग अमर होतील." "तुझं वचन फोलं होईल, आणि तुझं जीवन व्यर्थ जाईल; म्हणून, हे पवित्रा, मी तुझ्या संमतीने ते अमृत घेईन." गरुड म्हणतो, "माझ्या मातेस दुःखात असताना अमृत दिलं, ते सर्वत्र माहित होतं की तू अमृत घेणार, हे हरि." असं सांगून, शक्तिशाली गरुड आपल्या मातेकडे जाऊन म्हणतो, "अमृत आणलं आहे, ते तिला दे.