एकदा विनतेचा पुत्र गरुड, अन्नाच्या शोधार्थ बाहेर पडला. त्याच वेळी एक अंड्यातून नुकताच बाहेर पडलेला एक पक्ष्याचा पिल्लूही बाहेर होता. भुकेने व्याकुळ होऊन त्या पिल्लाने आपल्या आईला विचारले, "मला काहीतरी खायला दे." तेव्हा, पर्वतासारखा बलाढ्य असलेला गरुड त्याच्या समोर आला. त्याची माता, आपल्या पुत्राला पाहून अत्यंत आनंदली, पण ती म्हणाली, "माझ्या मुला, मी तुझी भूक भागवू शकत नाही. तुझ्या वडिलांनी, कश्यप ऋषींनी, लौहित्य नदीच्या उत्तरेकाठी कठोर तपस्या केली होती. त्यांचे नाव कश्यप असून ते धर्मात्मा आणि सर्व सृष्टीचे आद्य पिता आहेत. तू तिकडे जा आणि तुझ्या इच्छेची गोष्ट वडिलांना विचार. त्यांच्या सांगण्याने तुझी भूक नक्कीच शमेल." मातेचे हे शब्द ऐकून, विनतेचा बलाढ्य पुत्र क्षणात वडिलांकडे पोहोचला. तिथे त्याने तेजस्वी, अग्निसारखे प्रखर असलेल्या आपल्या वडिलांना वंदन केले आणि म्हणाला, "मी, तुमचा पुत्र, अन्नाच्या शोधात आलो आहे. भुकेने व्याकुळ झालोय, कृपया मला काहीतरी खायला द्या." तेव्हा कश्यप ऋषींनी ध्यान लावत, हा विनतेचा पुत्र असल्याचे ओळखले आणि पुत्रप्रेमाने म्हणाले, "नदीच्या काठावर हजारो दुष्ट निषाद उभे आहेत; त्यांना खा आणि तृप्त हो." पुढे ते म्हणाले, "त्या पवित्र स्थळी काही कावळेही आहेत जे तीर्थस्थळ दूषित करीत आहेत; पण ब्राह्मण सोडून, बाकी निषादांना गुपचूप खा." वडिलांच्या आज्ञेप्रमाणे त्या पक्ष्याने निषादांना खायला सुरुवात केली. पण अनवधानाने एक ब्राह्मणही त्याच्या तावडीत गेला आणि तो पक्ष्याच्या घशात अडकला—ना गिळता येई, ना उलटता येई, असा तो ब्राह्मण अडकल्याने काहीच करू शकत नव्हता. तेव्हा तो पक्षी पुन्हा वडिलांकडे गेला आणि म्हणाला, "वडिलांनो, हे काय? काहीतरी घशात अडकलेय आणि ते काढता येत नाही." कश्यप ऋषींनी सांगितले, "माझ्या मुला, मी आधीच सांगितले होते, हा ब्राह्मण आहे, पण तू समजलाच नाहीस." मग त्या ऋषींनी त्या ब्राह्मणाला हाक मारली, "इथे ये, मी तुझ्या हिताचे काही सांगतो." तेव्हा ब्राह्मण म्हणाला, "हे ऋषीश्रेष्ठ, हे माझे सगे-सोयरे, मित्र, जावई, मेव्हणे, मुलं—हे सगळे माझ्याबरोबर आहेत. मी कुठेही जाईन—स्वर्ग असो वा नरक—ते सगळे माझ्याबरोबरच जातील." हे ऐकून कश्यप आश्चर्यचकित झाले आणि म्हणाले, "तू ब्राह्मण कुलात जन्मलास, पण चांडाळांमध्ये पडला आहेस. असे लोक भीषण नरकात जातात आणि फार काळ त्यांना मुक्ती मिळत नाही." "फक्त सर्व पापी वर्तन आणि चांडाळांना सोडल्यावरच माणूस सुखी होतो; अन्यथा नाही. अज्ञानाने किंवा भ्रमाने कोणी पाप केले, तरी धर्मपालन केल्याने तो सर्वोच्च स्थिती गाठतो. पण जो पापी धर्माचरण करीत नाही आणि पुन्हा पापाकडे वळतो, तो जणू पत्थरावर बसून समुद्रात बुडतो." "सर्व पापे केल्यावरही, जो शांतचित्त होतो, त्याचे दोष शांत होतात," असे सांगून कश्यप ऋषींनी त्या ब्राह्मणाला विचारले, "जर तू मला आणि माझ्या नातेवाईकांना इथे सोडणार नाहीस, तर मी प्राण सोडीन; अन्यथा मी माझ्या नातेवाईकांना सोडून देईन, कारण माझा निश्चय पक्का आहे." तेव्हा ब्राह्मणहत्येच्या पापभयाने कश्यप ऋषींनी गरुडाला सांगितले, "हे पक्षीराज, ब्राह्मण, यवन आणि इतर परकीयांना एकत्र सोडून दे." वडिलांच्या आज्ञेने, धर्म-अधर्म जाणणाऱ्या गरुडाने त्यांना जंगलात, पर्वतांवर आणि दिशादिशांना सोडून दिले. तेव्हा सर्वजण प्रकट झाले—कोणी केस नसलेले, कोणी दाढी नसलेले, अन्नप्रिय यवन, कोणी थोडीशी दाढी असलेले. दक्षिणेला नग्न पापी, मौन धारण करणारे, हिंसक, गोहत्या करणारे, दुष्ट लोक होते. नैऋत्य दिशेला गोहत्या व ब्राह्मणहत्येच्या इच्छेने वाईट कर्म करणारे, पश्चिम व पूर्वेला कवटीधारी क्रूर लोक होते. वायव्येला तुर्क, दाढीधारी, गोमांसभक्षक, घोड्यावर बसणारे, युद्धात मागे न फिरणारे होते. उत्तरेला पर्वतवासी, सर्वकाही खाणारे, दुष्ट व बांधून ठेवणारे परकीय होते. ईशान्येला निरय, झाडांवर राहणारे, शस्त्रधारी क्रूर परकीय होते. त्यांचा स्पर्श जरी झाला, तरी कपडे घातलेल्यालाही पाण्यात प्रवेश करावा लागे. कलियुगात, धर्महीन प्रदेशात आणि काळात हे लोक आढळतात. धनाच्या लोभाने सर्वत्र लोक त्यांच्याशी संबंध ठेवतात. अशा रीतीने परकीयांना सोडून दिल्यावर, गरुडाच्या भुकेने पुन्हा त्रास दिला. मग द्विजाने पुन्हा वडिलांना सांगितले, "वडिलांनो, भूक अजूनही त्रास देते." तेव्हा कश्यप ऋषींनी दयाळूपणाने गरुडाला सांगितले, "समुद्राच्या काठी दोन महान प्राणी—एक हत्ती आणि एक कासव—अत्यंत बलाढ्य, एकमेकांना मारण्याच्या उद्देशाने उभे आहेत. मुला, पटकन तिथे जा; ते तुझी भूक शमवतील." वडिलांचे शब्द ऐकून गरुड तिथे गेला आणि आपल्या तीक्ष्ण पंज्यांनी हत्ती व कासव यांना पकडून, वीजेसारख्या वेगाने आकाशात झेपावला.