त्या दिवशी, सर्व देवता आणि दिव्य लोक अत्यंत आनंदित होऊन आकाशात मुक्तपणे संचार करू लागले. रात्रीच्या वेळी, रात्रभ्रमण करणारा आपले संयोग साधू लागला. त्या वेळी, सर्व ग्रह, तारे आणि तारापती—हे शत्रूंना जिंकणाऱ्या—आकाशातील सूर्याचा रंग बदलून गेला. मग एक विशाल, काळोखी, शिरच्छेदित धड आकाशात प्रकट झाले; सूर्याने काळसर, धुरकट तेज सोडले. भगवान आकाशात उभे राहिले होते, आणि त्यांच्याभोवती पुन्हा पुन्हा वर्तुळाकार भीषण रूपे दिसू लागली. सूर्यापासून सात धुराच्या स्तंभांसारख्या भयंकर आकृती प्रकट झाल्या. ग्रह, सूर्याच्या शिंगांवर स्थित राहिले; सोम म्हणजे चंद्र आकाशात होता, आणि डावीकडे शुक्र, उजवीकडे गुरु विराजमान होते. शनी, लालसर रंगाचा आणि मंगळासारखा तेजस्वी, सर्व ग्रहांसह एकाच वेळी आकाशात प्रकट झाला. त्या शिंगांसारखेच, काळाच्या शेवटी भयानक आणि मंदगतीने चालणारे ग्रह होते; चंद्र आणि त्याच्या नक्षत्रांनी, ग्रहांसह, अंधार दूर केला. जड आणि जंगम सर्व प्राण्यांच्या विनाशासाठी रोहिणी नक्षत्र प्रसन्न नव्हते; चंद्राला राहूने पकडले आणि उल्कांनी त्यास आघात केला. प्रखर उल्का चंद्रावरून मुक्तपणे फिरू लागल्या; देवांचा अधिपती, त्या देवतेने, रक्ताचा वर्षाव केला. एक उल्का, वीजेसारखी आणि प्रचंड गर्जनेसह, आकाशातून कोसळली; आणि सर्व झाडे, ऋतू नसतानाही, फुलली आणि फळधारणा करू लागली. सर्व वेलींना, ज्या दानवांचा नाश करणाऱ्या समजल्या जातात, फळ आले; फळात फळ आणि फुलात फूल निर्माण झाले. त्या वेलींनी कधी उघडणे, कधी बंद होणे, हसणे, रडणे, खोल आवाजात किंकाळ्या मारणे, धूर सोडणे आणि जळणे सुरू केले. सर्व देवतांच्या मूर्तींमध्ये, मोठ्या भयाची वाणी ऐकू येऊ लागली; त्या मूर्ती वनातील प्राण्यांच्या मूर्तींसोबत मिसळल्या, तसेच घरगुती पशुपक्ष्यांनीही. युद्ध जवळ येत असताना, त्या ठिकाणी, जंगली प्राणी जोरात डरकाळ्या फोडू लागले; नद्या गढूळ पाण्याने उलट दिशेने वाहू लागल्या. दिशा लाल धुळीने भरून अस्पष्ट झाल्या; आणि जरी वनातील झाडे पूजनीय होती, तरी त्यांची पूजा कोणी केली नाही. वाऱ्याच्या प्रचंड झोतामुळे ती झाडे फोडली गेली, वाकली, आणि त्यांच्या सावल्या स्थिर राहिल्या. सूर्यास्तानंतर, सर्व लोकांच्या युगाचा अंत येताच, दैत्य हिरण्यकशिपूच्या राजप्रासादावर— त्याच्या भांडारगृहात आणि शस्त्रागारात मध प्रकट झाले, हे सर्व दानवांच्या विनाशासाठी आणि देवांच्या विजयासाठी. विविध भयानक आणि अद्भुत शकुन दिसू लागले; आणि अनेक भीषण रूपे प्रकट झाली. दैत्याधिपतीच्या विनाशासाठी युद्धाचे शकुन प्रकट झाले, आणि पृथ्वी त्या बलाढ्य दैत्यराजाच्या पायांनी थरथरू लागली. महापर्वत आणि प्रचंड तेजस्वी सर्प, त्यांच्या तोंडातून विषारी ज्वाला सोडत, खाली कोसळले. चार, पाच, सात डोक्यांचे सर्प—वासुकी, तक्षक, तसेच कर्कोटक आणि धनंजय—यांच्यासह, इलामुख, कालिय, बलाढ्य महापद्म, सहस्रशीर्ष (शुद्ध शरीरी), हेमतालध्वज हे सर्व सर्पही हालले. शेष, अनंत, तो महान सर्प, जो अढळ आहे, पण तरीही हलला; पृथ्वीच्या पाण्याखालील विवर तेजाने उजळली. सात दैत्याधिपतींच्या कोपामुळे सर्वत्र कंप झाला; पाताळातील विविध तेजस्वी जीव हालले. पाताळ अचानक हलल्यावर, हलविणे कठीण असलेलेही हालले; मग दैत्य हिरण्यकशिपूने पृथ्वीला स्पर्श केला. तो प्राचीन वराहासारखा, रागाने ओठ चावत, उभा राहिला. गंगा, भागीरथी, कौशिकी, सरयू—या सर्व नद्या; यमुना, कावेरी, कृष्णवेणी, वेगवान तुंगभद्रा आणि गोदावरीसुद्धा; चमर्ण्वती, सिंधु, नद्यांचा अधिपती; मेलकातून उत्पन्न झालेली शोणा, तिच्या पाण्यात रत्नांसारखा तेज. नर्मदा तिच्या सुंदर प्रवाहासह, वेत्रवती नदी; गायींनी गजबजलेली गोमती, आणि पूर्वेकडील सरस्वती. महाकाळाची भूमी, तमसा फुलांनी युक्त; जंबूद्वीप रत्नांनी उजळलेला, सर्व रत्नांनी अलंकृत. सुवर्णपुटक, सुवर्णखाणींनी सजलेला; महान लोहित्या नदी, सुवर्णाने झळकणारा पर्वत. विणकरांचे नगर, काशा त्याच्या चांदीच्या खाणींसह; मगधाची महान गावे, आणि भयंकर पुण्ड्र. स्रुघ्न, मल्ल, विदेह, मालव, काशी, कोसल; गरुडाचा प्रासादही दैत्यराजाने हलवला. विश्वकर्म्याने कैलास शिखरासारखा बांधलेला तो प्रासाद; रत्नांनी भरलेला, भयंकर लोहित्य नावाचा समुद्र. उदय पर्वत, शंभर योजन उंच, सुवर्णमंडित, मेघांच्या रांगांनी व्यापलेला. सूर्यासारख्या तेजाने झळकणारे, सोन्याचे झाडे; साल, ताल, तमाळ, आणि फुलांनी बहरलेले कर्णिकार वृक्ष. अयमुख पर्वत, खनिजांनी समृद्ध; मलय पर्वत, तमाळ वृक्षांच्या सुवासिक वनांनी सुशोभित. सुराष्ट्र, बाहीक, शूद्र, आभीर; भोज, पांड्य, वंग, कलिंग, ताम्रलिप्तक; तसेच पौंड्र, शुभ्र, वामचूड, साकरल; हे सर्व दैत्याने, तसेच देवता आणि अप्सरांचा समूह हलवला. अशा प्रकारे, त्या दिवशी, सृष्टीच्या प्रत्येक कोपऱ्यात, भीषण शकुन, उल्का, प्रलयकारी रूपे आणि प्रचंड कंप प्रकट झाले; हिरण्यकशिपूच्या अभिमानासमोर संपूर्ण जग थरथर कापू लागले.