देवता यज्ञाच्या अग्रभागी उभ्या राहून, महान ऋषी तिळाच्या तुपाचा तिहेरी आहुती देतात, आणि त्या यज्ञाच्या छायेत आश्रय घेतात. हेच यज्ञ, अमर देवांच्या शत्रूंच्या विनाशाचे कारण आहे; युद्धात आमच्या शत्रूंच्या वंशही या यज्ञाच्या चक्रात प्रवेशले आहेत. युद्धात देवांच्या हितासाठी ज्यांनी प्राण दिला, तो तेजस्वी, बलवान पुरुष शत्रूंवर चक्र फेकतो. आता मी, काळाचा मूर्तरूप, उपस्थित असल्याने दैत्यांसाठी हीच वेळ आहे; नियत काळ संपल्यावर केशव फल प्राप्त करेल. माझ्या समोरच, विधिलिखिताने, हा विष्णु आला आहे; मी त्याला युद्धात पराभूत करून याच ठिकाणी त्याचा अंत करीन. आजच्या युद्धात, भाग्यामुळे, मी माझ्या पूर्वजांचा ऋण फेडीन—या नारायणाचा, जो दानवांचा भय आहे, वध करून. लवकरच मी देवांचा समूह युद्धात नष्ट करीन; हा विष्णु, जरी दुसरे जन्म घेतो, तरीही युद्धात दानवांना त्रास देतो. हा तोच अनंत आहे, पूर्वी पद्मनाभ म्हणवला जाणारा, ज्याने प्राचीन समुद्रात मदु आणि कैटभाचा वध केला. सिंह आणि मानव अशा दोन भागांमध्ये रूप घेऊन, त्यानेच माझ्या वडिलांचा—हिरण्यकशिपूचा—वध केला. आदिती, देवांची माता, त्याला शुभ गर्भरूपात जन्म दिला; त्यानेच तीन पावलांत तीन लोक जिंकले. आता पुन्हा तारकामय युद्ध समीप येत आहे; तोच देव, माझ्या भेटीला येऊन, नष्ट होईल. अशा अनेक प्रकारे बोलून, दैत्याने नारायणाला कठोर आणि अयोग्य शब्दांनी युद्धासाठी आव्हान दिले. परंतु असुरांचा स्वामी रागाने प्रवृत्त झाला तरी, गदाधारी विष्णु संतापला नाही; मोठ्या सहनशीलतेने, तो हसत म्हणाला, "हे दैत्य, तुझे बल अल्प आणि गर्वातून उत्पन्न झाले आहे; खरे बल स्थिर आणि क्रोधरहित असते. तू गर्वामुळे दोषांनी नष्ट झालास, आणि तरीही सहनशीलतेबद्दल बोलतोस. मी तुला तुच्छ मानतो; तुझ्या गर्विष्ठ शब्दांना शरम वाटावी. जिथे स्त्रिया गर्जना करतात, तिथे पुरुष कुठे असतात? हे दैत्य, मी पाहतो की तू तुझ्या पूर्वजांचा मार्ग अनुसरतोस; जो प्रजापतीने बांधलेल्या पुलाचा त्याग करतो, त्याला कल्याण कसे मिळेल? आज मी तुझा, देवांच्या कार्यांचा नाश करणारा, वध करीन आणि देवांना त्यांच्या स्थानावर पुनःस्थापित करीन." श्रीवत्स चिन्हधारी विष्णु युद्धात असे बोलत असताना, दानवाने संतापाने हसून, शस्त्रधारी हात उंचावले आणि चक्र घेतले. त्याने शंभर हात आणि सर्व शस्त्रे युद्धात उंचावली; रागाने दोन्ही डोळे रक्ताळले, आणि ती शस्त्रे विष्णुच्या छातीवर फेकली. माया आणि तारा यांच्या नेतृत्वाखाली दानवांनीही, शस्त्रे आणि तलवारी उंचावून, युद्धात विष्णुवर झडप घातली. बलवान दैत्यांनी विविध शस्त्रांनी वार केले तरी, विष्णु पर्वतासारखा हालला नाही; जणू पर्वत हलतो, पण जागा बदलत नाही. कालनामी, महान असुर, सुपर्णासह, सर्व शक्तीने मोठी गदा उचलली. संतापाने, त्या दैत्याने जळणारी, भयानक गदा गरुडावर फेकली; हे पाहून विष्णु आश्चर्यचकित झाला. मग ती गदा सुपर्णाने फेकली, आणि ती त्याच्या डोक्यावर आदळली; सुपर्ण दुःखाने व्याकुळ झाला, आणि त्याचे शरीर जखमी झाले पाहून—वैकुंठ, रक्ताळलेल्या डोळ्यांनी, चक्र उचलले; सुपर्णासह, विष्णुची वेग वाढली. त्याचे हात वाढून दहा दिशांमध्ये पसरले, मध्यप्रदेश, आकाश आणि पृथ्वी व्यापली. त्याची शक्ती पुन्हा वाढली, जणू तीन लोकांवर पाऊल टाकायचा प्रयत्न; आकाशात देवाधिपतींच्या विजयासाठी विष्णु वाढला. महर्षी आणि गंधर्वांनी मधुसूदनाचे स्तुती केली, कारण त्याच्या तेजस्वी मुकुटाने आकाशात चिन्हे उमटली. त्याने पृथ्वीवर पाय दाबले, दिशांना हातांनी झाकले, आणि हजार हात, हजार डोळे असलेला, शत्रूंमध्ये अविनाशी असा दिसला. सुदर्शन चक्र जणू अग्नीप्रमाणे दाहक, भयानक, सोन्याच्या धुळीने झाकलेले, वज्रसारख्या नाभीचे, भय उत्पन्न करणारे—दानवांच्या मज्जा, हाड, मेद आणि रक्ताने ओलावलेले, तीक्ष्ण धार आणि गोल आकार असलेले, अद्वितीय शस्त्र— मालांनी सजलेले, रूपांतर घेणाऱ्यांना प्रिय, स्वयंभूने निर्माण केलेले, द्वेष करणाऱ्यांना भय आणणारे—विष्णुने, संतापाने, युद्धासाठी सदैव तत्पर, ते चक्र हातात घेतले; त्याच्या फेकण्याने सर्व प्राणी—चल-अचल—भ्रमित झाले. मांसभक्षी प्राणीही या महायुद्धात तृप्त झाले; विष्णुची कृत्ये अद्वितीय, सूर्याच्या तेजासारखी. युद्धात चक्र उंचावत, संतापाने जळत, गदाधारी विष्णुने दानवाचा तेज आपल्या तेजाने कमी केले. त्याच चक्राने विष्णुने कालनामीचे हात युद्धात छेदले; आणि ती शंभरमुखी, अग्नीप्रमाणे हसणारी भयानक डोके—हरीने त्या दैत्याला चक्राने जोरात फेकून खाली पाडले; त्याचे हात तुटले, डोके छेदले, आणि दैत्य थरथरला. युद्धात तो जणू विजेने फाटलेल्या झाडासारखा, शिरविरहित धड उभा राहिला; गरुडाने मोठ्या पंखांनी वाऱ्याच्या वेगाशी स्पर्धा केली. गरुडाने कालनामीच्या छातीवर आघात केला; तो दैत्य, हात झाडत, आकाशात स्वतःच्या शरीराभोवती फिरला. स्वर्ग सोडून, तो पृथ्वीवर पडला, आणि जमिन थरथरली; त्या दैत्याचा पतन पाहून, देवता आणि ऋषींचा समूहही...