दानवांची सेना युद्धासाठी सज्ज झाली होती. ती सेना भयाण शस्त्रांनी—भाले, कुऱ्हाड—सजलेली होती, आणि शत्रूंचा संहार करण्यासाठी ती दुसऱ्या मंदार पर्वतासारखी उभी राहिली. त्या सैन्याचा प्रमुख विरोचन, क्रोधाने भरलेला, हजार गाढवांनी जोडलेल्या उत्तम रथावर चढून, हातात गदा घेऊन उभा होता. सैन्याच्या अग्रभागी, जणू काही तेजस्वी शिखरांचा पर्वत, हयग्रीव नावाचा राक्षस हजार घोड्यांनी जोडलेल्या रथावर तयार उभा होता. विप्रचित्तीचा पुत्र, श्वेत नावाचा बलवान राक्षस, पांढऱ्या कुंडल्यांनी सजलेला, सैन्याच्या फळीभोवती फिरून युद्धाची व्यवस्था करत होता. त्याने आपल्या रथाने शत्रूंच्या पंक्ती चिरडल्या, आणि हजार धनुष्यांच्या तंतूंनी सजलेले महान धनुष्य ओढले. तो रणभूमीवर शिखरांसह पर्वतासारखा उभा होता; खरास नावाचा राक्षस, संतापाने डोळ्यात पाणी येऊन, युद्धासाठी सज्ज होता. त्याचे दात, ओठ, आणि डोळे थरथरत होते; त्याला युद्धाची तीव्र इच्छा होती. तवष्टा नावाचा राक्षस अठरा घोड्यांनी जोडलेल्या रथावर चढून युद्धासमोर उभा राहिला. तो दिव्य युद्धफळीप्रमाणे भासला; बलीचा पुत्र अरिष्ट, सर्वात श्रेष्ठ, शक्तिशाली शस्त्रांनी सज्ज, युद्धासमोर उभा होता. किशोर नावाचा राक्षस, अत्यंत उत्साहाने, जणू तरुण वृषभाप्रमाणे प्रेरित झाला. तो दानवांच्या मध्यभागी सूर्याप्रमाणे चमकला; लांबा नावाचा, नवीन मेघासारखा, प्रलंबाच्या वस्त्रांनी सजलेला होता. तो दानवांच्या फळीमध्ये प्रवेश करून, सूर्य आणि धुक्याप्रमाणे तेजस्वी झाला; मग वसुंधर नावाचा, दहा दात, ओठ, डोळे आणि शस्त्रांनी सज्ज, प्रकट झाला. तो दानवांमध्ये हसत उभा राहिला, महान ग्रहासारखा उग्र; काही राक्षस घोड्यांवर, काही मद्यपी हत्तीवर बसले होते. इतर सिंह, वाघ, रानडुक्कर, आणि अस्वलांवर स्वार होते; काही गाढव, उंट, तर काही जलचर प्राण्यांवर बसले होते. काही राक्षस, भयानक चेहऱ्यांनी, पायी चालत होते; काही एक पाय, काही पाय नसलेले, सर्व युद्धासाठी उत्सुक, नृत्य करत होते. काहींनी आपल्या हातांवर प्रहार केला, काहींनी मोठ्याने गर्जना केली; दानवांचे नेते गर्विष्ठ वाघाच्या आवाजाने बळकट गर्जना करत होते. भयाण गदा, लोखंडी दंड, दगड, आणि मोठ्या हातोड्यांनी सज्ज, त्यांनी देवांना लोखंडी सळ्यांसारख्या हातांनी धमकी दिली. भाले, तलवारी, फास, भाला, अंती, चाबूक, आणि शेकडोंना मारणाऱ्या यंत्रांनी, शेकडोंनी धार असलेल्या दंडांनी ते खेळत होते. तलवारी, दगड, लोखंडी सळ्या, शस्त्रांनी आकाश सर्व बाजूंनी मेघांच्या गर्दीने झाकले गेले होते. दानवांची ती सेना, सर्व जीवांचा गर्व घेऊन, देवांसमोर मेघांच्या मोठ्या गटासारखी उभी राहिली. दैत्यांची ती फौज, हजारोंच्या गर्दीत, वाऱ्यासारखी, अग्नी, पर्वत, मेघ, आणि जलासारखी चमकत होती—शक्तीने भरलेली, सैन्यांनी गजबजलेली, युद्धासाठी वेड्यासारखी भासत होती. हे दैत्यांच्या सैन्याचे विस्तृत वर्णन तुम्ही ऐकले, कुरु वंशज! आता ऐका, देवांच्या, विष्णूच्या सैन्याचे वर्णन. पुलस्त्य म्हणाले: आदित्य, वसु, रुद्र, आणि शक्तिशाली अश्विनी, त्यांच्या अनुयायांसह, सैन्याची व्यवस्था करून उभे राहिले. पुरुहूत, जगाचा हजार डोळ्यांचा रक्षक, सर्व देवांचा नेता, सैन्याच्या अग्रभागी आपल्या उत्तम हत्तीवर चढून उभा राहिला. त्याच्या डाव्या बाजूला, सूर्याप्रमाणे चमकणाऱ्या चाकांनी, सुवर्ण छत्रांनी सज्ज, श्रेष्ठ पक्ष्याचा ध्वज असलेला रथ होता. त्याच्या मागे हजारो देव, गंधर्व, यक्ष, आणि तेजस्वी स्वर्गवासी, ब्रह्मर्षी, स्तुती करत उभे होते. वज्राच्या प्रहाराने तयार झालेल्या मेघांनी, वीजेच्या तेजाने आणि इंद्राच्या शस्त्रांनी उजळलेले, इच्छापूर्ती पर्वतांसारख्या मेघांच्या गटांनी जोडलेले रथ होते. तो भाग्यशाली, त्या रथावर चढून, संपूर्ण जगाची परिक्रमा करतो; यज्ञात, पुरोहित त्याच्या स्तुती करतात, समारंभाच्या अग्रभागी उभे राहून. स्वर्गातील युद्धात देववृंदांचे ढोल वाजू लागले; शेकडो अप्सरा, त्याच्यासमोर आणि इंद्रासमोर नृत्य करू लागल्या. नागराजाचा ध्वज, सूर्याप्रमाणे चमकणारा, मन आणि वाऱ्यासारख्या वेगवान हजार घोड्यांनी जोडलेला रथ होता. मातलीने योग्य रीतीने जोडलेला तो उत्तम रथ, सूर्याच्या तेजाने मेरू पर्वतासारखा सर्व बाजूंनी उजळला. यम, काळासाठी योग्य गदा आणि दंड उंचावून, देवांच्या सैन्यात दैत्यांना दाखवत उभा राहिला. त्याच्यासोबत चार महासागर, लाळ चाटणारे सर्प, शंख आणि कंकणांनी सज्ज, जलरूप धारण करून उपस्थित होते. काळाच्या फासांनी, चंद्राच्या किरणांसारख्या घोड्यांनी, वारा, अग्नी, जलरूपांनी असंख्य खेळ करत होते. पांढऱ्या शुद्ध वस्त्रांनी सज्ज, प्रवाळासारख्या उजळ कंकणांनी, उत्तम निळ्या शरीराने, रत्नमय कमरपट्ट्याने शोभा मिळाली. वरुण, फास घेऊन, देवांच्या सैन्यात युद्धाची वेळ येण्याची इच्छा करत, समुद्राच्या किनाऱ्याला फोडण्याची आस असलेल्या समुद्रासारखा उभा राहिला. यक्ष, राक्षस, आणि गुह्यकांच्या सैन्यासह, धनाचा प्रभू, शक्तिशाली, शंख आणि कमळ घेऊन उपस्थित होता. राजांचा राजा, गदा हातात घेऊन, प्रकट झाला; धनाचा प्रभू, पुष्पक विमानात उभा राहून, योद्ध्यांमध्ये दिसला. राजांचा राजा, यक्षांचा प्रभू, मानवी वाहनावर स्वार होऊन तेजस्वी झाला; पूर्वेकडील बाजूला हजार डोळ्यांचा, दक्षिणेकडील बाजूला पितरांचा प्रभू उभा होता. पश्चिमेकडील बाजूला वरुण, उत्तरेकडील बाजूला मानव वाहनावर स्वार प्रभू; चारही बाजूंनी चार शक्तिशाली लोकपाल उभे होते. सूर्य, आपल्या दिशांमध्ये फिरत, दिव्य सैन्यासह पुढे गेला; सात घोड्यांनी जोडलेल्या रथावर, वाऱ्यासह पुढे जात होता. अशा प्रकारे, दानव आणि देवांच्या सैन्यांनी रणभूमीवर आपापली व्यवस्था केली, युद्धासाठी सज्ज झाले.