राजा, विश्रांती घेतलेल्या त्या तरुणीच्या जवळ गेला आणि म्हणाला, "सुंदर नितंब असणाऱ्या कन्ये, तू कुठून आली आहेस? तू कोणाची मुलगी आहेस, हे सुंदर रूप असणाऱ्या?" पुढे त्याने प्रेमाने व्याकुळ होऊन विचारले, "सुंदरी, मी तुझ्यावर प्रेमाने मोहित झालो आहे; केवळ तुझ्या दर्शनानेच माझं हृदय तुझ्याकडे ओढलं गेलं आहे, हे शुभ्रवर्णी!" "तुझे मोहक आणि आकर्षक मुख ऋषींनाही वेड लावू शकते; जर तू मला मिळाली नाहीस, तर मला मृत समज." "तू माझं जीवनच घेऊन गेलीस, सुंदर नेत्र असणाऱ्या; आता मला जीवनदान दे. मी तुझा दास आहे; मला तुझा भक्त म्हणून स्वीकार, हे तेजस्विनी." राजा कामवासनेने व अहंकाराने भारावून जाऊन असे बोलत असताना, भार्गवीने आदराने त्याला उत्तर दिलं, "हे राजन्, तू मला शुद्ध आचरण असलेल्या भार्गव शुक्राचार्यांची कन्या, अरजा, म्हणून ओळख. मी आश्रमातील वासीयांमध्ये ज्येष्ठ आहे." "शुक्राचार्य माझे वडील आहेत, आणि तू त्यांचा शिष्य आहेस; धर्मानुसार, मी तुझी बहीण आहे, हे राजांचा आभिमान असणाऱ्या." "म्हणूनच, हे राजन्, तुला असे शब्द बोलणे योग्य नाही; मला नेहमी तुझ्या संरक्षणाखाली राहायला हवे, अगदी फार दुष्ट लोकांपासूनही." "माझे वडील क्रोधी आणि भीषण आहेत; ते तुला राखेसारखे भस्म करू शकतात, किंवा राजकीय नियमाने तू निषिद्ध संबंधासाठी मला बळजोरीने घेऊ शकतोस." "म्हणून, तू योग्य मार्गाने माझ्या वडिलांची परवानगी माग, हे तेजस्वी राजन्." "नाहीतर, मोठ्या आणि भयंकर दुःखाचा तुला सामना करावा लागेल; कारण जर माझे वडील रागावले, तर ते तीनही लोकांना जाळून टाकू शकतात." त्या कठोर आणि भीषण शिक्षा ऐकूनही, राजा कामवासनाने व्याकुळ होऊन मान झुकवून पुन्हा म्हणाला, "सुंदर नितंब असणाऱ्या, कृपा कर; मी तुझ्या प्रेमाने वेडावलो आहे. माझं जीवन तुझ्यामुळे तुटून चाललं आहे." "तू मिळालीस तर शत्रुत्व किंवा मृत्यूही चालेल; पण माझं तुझ्यावरचं प्रेम श्रेष्ठ आहे, म्हणून मला तुझा भक्त म्हणून स्वीकार." असं म्हणून, राजाने तिच्या हाताने तिला जबरदस्तीने पकडलं; दुसऱ्या हाताने तिचे वस्त्र दूर केले. त्यानंतर, तिच्या शरीराला आपल्या शरीराने जडवून, तिच्या ओठांवर ओठ ठेवून, तिच्या विरोधाला न जुमानता, त्याने आपल्या इच्छेनुसार तिच्याशी संबंध ठेवला. हे भयंकर आणि दुःखद कृत्य करून, तो राजा, मदाने वेडावलेल्या हत्तीप्रमाणे, पटकन आपल्या नगरात परतला. भार्गवी, रडत आणि व्याकुळ होऊन, आश्रमाजवळच आपल्या वडिलांची, जे देवतुल्य आहेत, आतुरतेने वाट पाहू लागली. थोड्या वेळाने, दिव्य तेज असणारे, स्नान करून, शिष्यांसह आणि उपाशी अवस्थेत, शुक्राचार्य आश्रमात परतले. त्यांनी अरजाला, धूळभरलेल्या आणि खिन्न अवस्थेत, जणू ढगांनी झाकलेल्या चंद्रप्रकाशासारखी, पाहिलं. तेव्हा त्या महात्म्याच्या मनात प्रचंड क्रोध निर्माण झाला, जणू तो जग जाळू शकेल असा; त्यांनी आपल्या शिष्यांना संबोधित केलं, "पाहा, दूरदृष्टी नसलेल्या व्यक्तीच्या शिक्षेमुळे किती भयंकर संकट ओढवलं आहे." "ज्याने विनाश केला आणि दुर्दैव ओढवलं, तो आणि त्याचे अनुयायी, जणू इथल्या ज्वलंत अग्नीला स्पर्श केल्यासारखे, नष्ट होतील." "त्याने इतकं भयंकर आणि भीषण पाप केलं आहे, म्हणून हा दुष्ट राजाला अभूतपूर्व धुळीच्या पावसाचा सामना करावा लागेल." "राज्य, सेवक, सैन्य आणि वाहने असणारा, पण पापकर्म करणारा असा हा दुष्ट राजा, मृत्यूला सामोरा जाईल." "धर्मराजाने या दुष्टाच्या भूमीत, शंभर योजनांपर्यंत, प्रचंड धुळीचा पाऊस पाडावा." "इथले सर्व प्राणी, जड-चेतन, या धुळीच्या पावसामुळे लवकरच नष्ट होतील." "शिक्षेच्या प्रदेशापर्यंत, यज्ञभूमी आणि आश्रमापर्यंत, सात रात्री अचानक धुळीचा पाऊस पडेल." असं म्हणत, रागाने पेटलेल्या शुक्राचार्यांनी आश्रमवासीयांना सांगितलं, "गावाच्या सीमेवर रहा." त्यांचे शब्द ऐकताच, आश्रमातील लोकांनी तो प्रदेश त्वरेने सोडला आणि बाहेर जाऊन राहू लागले. यानंतर, त्यांनी अरजाला सांगितलं, "हे सर्वात पापी मनाच्या, शांतपणे या आश्रमात राहा." "पापरहित अरजा, या आश्रमात एक योजनापर्यंत, शंभर वर्षे तेजस्वीपणे राहा." पित्याच्या आज्ञेवर, भार्गवकन्या अरजा, अत्यंत दुःखी होऊन, "तसेच होईल," असे उत्तर दिले. यानंतर, शुक्राचार्य दुसऱ्या निवासस्थानी गेले; आणि ब्रह्मज्ञानीने सांगितल्याप्रमाणे, सात दिवसांत तो प्रदेश राखेत परिवर्तित झाला. म्हणून, हे मानव, दंडाचा प्रदेश, विंध्य पर्वतापर्यंत, उशना शुक्राचार्यांच्या शापामुळे दंडक वन बनला, हे राम, कारण हे पातक घडले. त्या वेळेपासून, हे ककुत्स्थकुलोत्पन्न, त्या प्रदेशाला दंडक वन म्हणतात; हे सर्व मी तुला सांगितलं, हे राघव, तुझ्या विचारलेल्या प्रश्नानुसार. "हे वीर, संध्या उपासनेची वेळ आली आहे; हे महान ऋषी, राम, जलपूर्ण कमंडलु घेऊन सभोवताली उभे आहेत." "हे नरसिंह, त्यांनी जलक्रिया करून, ब्रह्मा आणि इतरांनी रचलेल्या स्तोत्रांनी सूर्याची पूजा केली." "सूर्यास्त झाल्यावर, रामाने त्या ऋषींचे शब्द मनाशी धरून, जलक्रिया करून संध्योपासना सुरू केली." "मग रघुकुलातील रामाने त्या रम्य वनप्रदेशात, सुंदर वृक्षांनी सजलेल्या स्थळी, पवित्र संध्योपासना आरंभ केली.