തത്ര യജ്ഞോ മൃഗോ ഭൂത്വാ പ്രദുദ്രാവ സുവേഗവാന്। മയാ ബാണേന നിര്വിദ്ധോ രുധിരേണ പ്രസേചിതഃ
"അവിടെ, യാഗത്തിലെ മൃഗം, കുരങ്ങായി മാറി വേഗത്തിൽ ഓടി; ഞാൻ അതിനെ അമ്പുകൊണ്ട് വെട്ടി, രക്തം ചിതറിച്ചു."
അജഗംധസ്തദാ ഭൂതോ നാമ ദേവൈസ്തു മേ കൃതമ്। അജഗംധസ്ത്വമേവേതി ദാസ്യേ ചാന്യത്തു ഭോജനമ്
"അപ്പോൾ, ആടിന്റെ ഗന്ധം വന്നതോടെ, ദേവന്മാർ എന്നെ 'അജഗന്ധ' എന്ന് വിളിച്ചു; നീ അജഗന്ധയാകും, ഞാൻ മറ്റൊരു ഭക്ഷണവും നൽകും."
ഏതാസാം ശൃണു മേ ദേവി ഭക്ഷ്യമേകം മയോചിതമ്। കഥ്യമാനം വരാരോഹേ കാലരാത്രി മഹാപ്രഭേ
ദേവി, നീ എന്റെ വാക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം. ഞാൻ അവർക്കായി അനുയോജ്യമായ ഒരു വിഭവം പറയാം, കാലരാത്രി, മഹത്തായ പ്രകാശമുള്ളവളേ, സ്ത്രീകളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠയേ.
യാ സ്ത്രീ സഗര്ഭാ ദേവേശി അന്യസ്ത്രീപരിധാനകമ്। പരിധത്തേ സ്പൃശേദ്വാപി പുരുഷസ്യ വിശേഷതഃ
ദേവതകളുടെ രാജ്ഞിയേ, ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയോ, മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നവളോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ, പ്രത്യേകിച്ച് പുരുഷനെ, സ്പർശിക്കുന്നവളോ—
സഭാഗോസ്തു വരാരോഹേ കാസാംചിത്പൃഥിവീതലേ। അപ്യേകവര്ഷം ബാലം തു ഗൃഹീത്വാ തത്ര വൈ ബലാത്
സുന്ദരിയേ, ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഒരു വയസ്സുള്ള ബാലനെ പോലും ആരെങ്കിലും ബലാൽ കൊണ്ടുപോകുന്നുവെങ്കിൽ—
ഭുക്ത്വാ തിഷ്ഠംതു സുപ്രീതാ അപി വര്ഷശതാന്ബഹൂന്। അന്യാഃ സൂതിഗൃഹേ ച്ഛിദ്രം ഗൃഹ്ണീയുസ്തു ഹ്യപൂജിതാഃ
അവൾകൾ ആഹാരം കഴിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ അനേകം നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ കഴിയട്ടെ; മറ്റു ചിലർ, ആദരിക്കപ്പെടാതെ, പ്രസവമുറിയിൽ ഒരു ദുർബലത കണ്ടെത്തും.
നിവസിഷ്യംതി ദേവേശി തഥാ വൈ ജാതഹാരികാഃ। ഗൃഹേ ക്ഷേത്രേ തടാകേ ച വാപ്യുദ്യാനേഷു ചൈവ ഹി
ദേവതകളുടെ രാജ്ഞിയേ, പുതുവൈശാലികളെ മോഷ്ടിക്കുന്നവർ വീടുകളിൽ, വയലുകളിൽ, കുളങ്ങളിൽ, തടാകങ്ങളിൽ, തോട്ടങ്ങളിലും താമസിക്കും.
അത്യേഷു ച രുദംത്യോ യാ സ്ത്രിയസ്തിഷ്ഠംതി നിത്യശഃ। താസാം ശരീരഗാശ്ചാന്യാഃ കാശ്ചിത്തൃപ്തിമവാപ്നുയുഃ
അവരിൽ, എപ്പോഴും കരയുന്ന സ്ത്രീകളുടെ ശരീരം മറ്റുള്ളവർ കഴിക്കും; ചിലർക്ക് തൃപ്തി ലഭിക്കും.
ശിവദൂത്യ ഉവാച। കുത്സിതം ഭവതാ ദത്തം പ്രജാനാം പരിപീഡനമ്। ന ച ത്വം ബുധ്യസേ ദാതും ശംകരരസ്യ വിശേഷതഃ
ശിവദൂതി പറഞ്ഞു: നീ നൽകിയതു നിന്ദ്യവും ജനങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്; ശംകരന്റെ സാരമായത് എങ്ങനെ നൽകണമെന്ന് നീ അറിയുന്നില്ല.
ത്രപാകരം യദ്ഭവതി പ്രജാനാം പരിപീഡകമ്। ന തു തദ്യുജ്യതേ ദാതും താസാം ഭക്ഷ്യം തു ശംകര
ലജ്ജയും ദുരിതവും ജനങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നതു അവരുടെ ആഹാരമായി നൽകുന്നത് ശരിയല്ല, ശംകരനേ.
രുദ്ര ഉവാച। അവംത്യാം തു യദാ സ്കംദോ മയാ പൂര്വം തു ഭദ്രിതഃ। ചൂഡാകര്മണി വൃത്തേ തു കുമാരസ്യ തദാ ശുഭേ
രുദ്രൻ പറഞ്ഞു: അവന്തിയിൽ ഞാൻ മുമ്പ് സ്കന്ദനെ അഭിഷേകം ചെയ്തപ്പോൾ, ആ ബാലന്റെ ചൂടാകർമ്മം പൂർത്തിയായപ്പോൾ—
ആഗത്യ മാതരോ ഭക്ഷ്യമപൂര്വം തു പ്രചക്രിരേ। ദേവലോകാദ്ദേവഗണാ മാതൄണാം ഭോക്തുമാഗതാഃ
അപ്പോൾ മാതാക്കൾ വന്ന് മുമ്പ് കാണാത്ത ഒരു വിഭവം ഒരുക്കി; ദേവതകളുടെ കൂട്ടം സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് വന്ന് മാതാക്കളുടെ ഭോജനം അനുഭവിച്ചു.
താസാം ഗൃഹേ യദാ പൂര്വം ബ്രഹ്മാദ്യാസ്സുരസത്തമാഃ। ഗംധര്വാപ്സരസശ്ചൈവ യക്ഷാസ്സര്വേ ച ഗുഹ്യകാഃ
അവരുടെ വീട്ടിൽ ബ്രഹ്മാദികൾ, ഗന്ധർവന്മാർ, അപ്സരസുകൾ, യക്ഷന്മാർ, ഗുഹ്യകന്മാർ—
മേര്വാദയഃ ശിഖരിണോ ഗംഗാദ്യാഃ സരിതസ്തഥാ। സര്വേ നാഗാ ഗജാസ്സിദ്ധാഃ പക്ഷിണോഽസുരസൂദനാഃ
മേരു മുതലായ പർവതങ്ങൾ, ഗംഗാദി നദികൾ, എല്ലാ നാഗങ്ങൾ, ആനകൾ, സിദ്ധന്മാർ, പക്ഷികൾ, അസുരനാശകർ—
ഡാകിന്യഃ സഹ വേതാലൈര്വൃതാഃ സര്വൈര്ഗ്രഹൈസ്തദാ। കിമുക്തേനാമുനാ ദേവി യത്സൃഷ്ടം ബ്രഹ്മണാ ത്വിഹ
ഡാകിനികൾ, വേതാലന്മാർ, എല്ലാ ഗ്രഹങ്ങളും അപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; ദേവി, ബ്രഹ്മാവു ഇവിടെ സൃഷ്ടിച്ചത് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
തത്സര്വം ഭോജനം ദത്തം സ്വേച്ഛാന്നം ച നഭോഗതം। ശിവദൂത്യുവാച। ആസാം കൃതം ദേഹി ഭോജ്യം ദുര്ലഭം യത്ത്രിവിഷ്ടപേ
അവിടെ ആഹാരം സ്വേച്ഛയോടെ നൽകിയതും ദിവ്യവുമായതുമാണ്; ശിവദൂതി പറഞ്ഞു: സ്വർഗ്ഗത്തിലും അപൂർവമായ അവർക്കായി ഒരുക്കിയ ആഹാരം നൽകണം.
സ്നേഹാക്തം സഗുഡം ഹൃദ്യം സുപക്വം പരികല്പിതമ്। ക്വചിന്നാന്യേന യദ്ഭുക്തമപൂര്വം പരമേശ്വര
സ്നേഹത്തോടെ, ശർക്കര ചേർത്ത്, രുചികരമായി, നന്നായി പാകം ചെയ്ത്, ശ്രദ്ധയോടെ തയ്യാറാക്കിയ ആഹാരമാണ് അത്; ചിലപ്പോൾ മറ്റാരും കഴിക്കാത്തത്, പരമേശ്വരനേ.
ഏവമുക്തസ്തദാ സോപി ദേവദേവോ മഹേശ്വരഃ। ഭക്ഷ്യാര്ഥം താസ്തദാ പ്രാഹ പാര്വത്യാശ്ചൈവ സന്നിധൌ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാദേവൻ പാർവതിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവർക്കായി ആഹാരത്തെക്കുറിച്ച് പ്രസ്താവിച്ചു.
മയാ വൈ സാധിതം ചാന്നം പ്രകാരൈര്ബഹുഭിഃ കൃതം। തത്സര്വം ച വ്യയം യാതം ന ചാന്യദിഹ ദൃശ്യതേ
നാനാ വിധത്തിൽ ഞാൻ വിഭവങ്ങൾ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്; എല്ലാം ഉപയോഗിച്ചുപോയി, ഇനി മറ്റൊന്നും ഇവിടെ കാണുന്നില്ല.
ഭവതീഷ്വാഗതാസ്വദ്യ കിം മയാ ദേയമുച്യതാമ്। അപൂര്വം ഭവതീനാം യന്മയാ ദേയം വിശേഷതഃ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ എന്ത് നൽകണം എന്ന് പറയൂ; പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ നൽകേണ്ട അപൂർവമായത് എന്താണ്?
അസ്വാദിതം ന ചാന്യേന ഭക്ഷ്യാര്ഥേ ച ദദാമ്യഹമ്। അധോഭാഗേ ച മേ നാഭേര്വര്തുലൌ ഫലസന്നിഭൌ
ഞാനും മറ്റാരും ഇതുവരെ രുചിച്ചിട്ടില്ലാത്തതും, ഭക്ഷിക്കാനായി ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നതും, എന്റെ നാഭിക്ക് താഴെ രണ്ടു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പഴംപോലെയുള്ള വസ്തുക്കളുമാണ്.
ഭക്ഷയധ്വം ഹി സഹിതാ ലംബൌ മേ വൃഷണാവിമൌ। അനേന ചാപി ഭോജ്യേന പരാ തൃപ്തിര്ഭവിഷ്യതി
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേർന്ന് എന്റെ ഈ നീണ്ട രണ്ടു വൃക്കകൾ ഭക്ഷിക്കൂ. ഈ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ പരമസന്തോഷം ലഭിക്കും.
മഹാപ്രസാദം താ ലബ്ധ്വാ ദേവ്യസ്സര്വാസ്തദാ ശിവമ്। പ്രണിപത്യ സ്ഥിതാശ്ശര്വ ഇദം വചനമബ്രവീത്
ഈ മഹാപ്രസാദം സ്വീകരിച്ച ദേവികൾ എല്ലാവരും ശിവന്റെ മുന്നിൽ വന്ദനം ചെയ്ത് നിന്നു, പിന്നെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
കരിഷ്യംതി ശുഭാചാരാന്വിനാ ഹാസ്യേന യേ നരാഃ। തേഷാം ധനം പശുഃ പുത്രാ ദാരാശ്ചൈവ ഗൃഹാദികമ്
ശുദ്ധമായ പ്രവർത്തികൾ പരിഹാസമില്ലാതെ ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാർക്ക് ധനം, മൃഗങ്ങൾ, മക്കൾ, ഭാര്യമാർ, വീട്ടിലെ എല്ലാ ഐശ്വര്യങ്ങളും ലഭിക്കും.
ഭവിഷ്യതി മയാ ദത്തം യച്ചാന്യന്മനസി സ്ഥിതമ്। ഹാസ്യേന ദീര്ഘദശനാ ദരിദ്രാശ്ച ഭവംതി തേ
അവരുടെ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റെല്ലാം ഞാൻ നൽകും; പക്ഷേ പരിഹാസം ചെയ്യുന്നവർക്കും നീണ്ട പല്ലുള്ളവർക്കും ദാരിദ്ര്യം വരും.
തസ്മാന്ന നിംദാ ഹാസ്യം ച കര്തവ്യം ഹി വിജാനതാ। ഭവത്യോ മാതരഃ ഖ്യാതാ ഹ്യസ്മിന്ലോകേ ഭവിഷ്യഥ
അതിനാൽ അറിവുള്ളവർ പരിഹാസമോ നിന്ദയോ ചെയ്യരുത്; നിങ്ങൾ അമ്മമാർ ഈ ലോകത്ത് പ്രശസ്തരാവും.
ഉപഹാരേ നരാ യേ തു കരിഷ്യംതി ച കൌമുദീമ്। ചണകാന്പൂരികാശ്ചൈവ വൃഷണൈഃ സഹ പൂപകാന്
കൗമുദി ഉത്സവത്തിൽ വൃക്കകളും ചേർത്ത് ചണവടകളും പൂരികളും അർപ്പിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ—
ബംധുഭിഃ സ്വജനൈശ്ചൈവ തേഷാം വംശോ ന ഛിദ്യതേ। അപുത്രോ ലഭതേ പുത്രം ധനാര്ഥീ ലഭതേ ധനമ്
ബന്ധുക്കളോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും കൂടെ അവരുടെ വംശം നിലനിൽക്കും; മകനില്ലാത്തവർക്കു മകൻ ലഭിക്കും, ധനം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കു ധനം ലഭിക്കും.
രൂപവാന്സുഭഗോ ഭോഗീ സര്വശാസ്ത്രവിശാരദഃ। ഹംസയുക്തേന യാനേന ബ്രഹ്മ ലോകേ മഹീയതേ
അവൻ സുന്ദരനും ഭാഗ്യവാനും സുഖസമ്പന്നനും എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും ആയിരിക്കും; ഹംസയുക്തമായ വാഹനത്തിൽ കയറി ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടും.
ശിവദൂതി മയാപ്യേവം താസാം ദത്തം ച ഭക്ഷണമ്। ത്രപാകരം കിം ഭവത്യാ ഉക്തോഹം തന്നിശാമയ
ശിവദൂതി, ഞാൻ അവർക്കു ഭക്ഷണം നൽകിയിരിക്കുന്നു; ലജ്ജയുടെ കാരണമെന്തെന്ന് നീ ചോദിച്ചു—അത് ഞാൻ പറയാം, ശ്രദ്ധിക്കൂ.