ശോഭതേ തന്മുഖം തസ്യാഃ ശോകബാഷ്പാവിലേക്ഷണം। സിതം വികസിതം തദ്വത്പദ്മം തോയകണോക്ഷിതമ്
ദുഃഖത്തിന്റെ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ അവളുടെ മുഖം, വെള്ള നിറമുള്ള, പുഷ്പിച്ച താമരപ്പൂവിൽ വെള്ളത്തുള്ളികൾ വീണതുപോലെ, അതീവ മനോഹരമായി തിളങ്ങി.
തത്തഥാവിധമാലോക്യ പിതാമഹപുരസ്സരാഃ। വിബുധാഃ ശോകഭാവസ്യ സര്വേ വശമുപാഗതാഃ
അവളെ അങ്ങനെ ദുഃഖത്തിൽ ആകെയുള്ള ദേവന്മാർക്കും മഹാപിതാവിനും ദു:ഖം നിറഞ്ഞു.
സംസ്തഭ്യ ഹൃദയം തസ്യാഃ ശോകസംതാപിതം തദാ। പിതാമഹസ്താമുവാച മാ രോദീര്നാസ്തി തേ ഭയമ്
അവളുടെ ദുഃഖഭാരമുള്ള ഹൃദയം ശാന്തമാക്കി, മഹാപിതാവ് പറഞ്ഞു: "നീ കരയേണ്ട, നിനക്ക് ഭയം ഒന്നുമില്ല."
മാന ലാഭശ്ച ഭവിതാ തവ ദേവാനുഭാവതഃ। നീത്വാ ക്ഷാരോദമധ്യേ തു ക്ഷിപസ്വ ജ്വലനം സുതേ
ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ നിനക്ക് മാനവും ഐശ്വര്യവും ലഭിക്കും. മകളേ, നീ ആ അഗ്നിയെ നയിച്ച് ഉപ്പു നിറഞ്ഞ സമുദ്രത്തിൽ ഇടണം.
ഏവമുക്താ തു സാ ബാലാ ബാഷ്പാകുലിതലോചനാ। പ്രണമ്യ പദ്മജന്മാനം ഗച്ഛാമ്യുക്തവതീ തു സാ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ ആ ബാലിക, കമലത്തിൽ ജനിച്ചവനോട് നമസ്കരിച്ചു: "ഞാൻ പോകുന്നു" എന്നു പറഞ്ഞു.
മാ ഭൈരുക്താ പുനസ്തൈസ്തു പിത്രാ ചാപി തഥൈവ സാ। ത്യക്ത്വാ ഭയം ഹൃഷ്ടമനാഃ പ്രയാതും സമവസ്ഥിതാ
പിതാവും മറ്റുള്ളവരും വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "ഭയപ്പെടേണ്ട." ഭയം വിട്ട് സന്തോഷഹൃദയത്തോടെ അവൾ യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറായി.
തസ്യാഃ പ്രയാണസമയേ ശംഖദുംദുഭിനിസ്വനൈഃ। മംഗലാനാം ച നിര്ഘോഷൈര്ജഗദാപൂരിതം ശുഭൈഃ
അവളുടെ യാത്രാസമയത്ത്, ശംഖവും മൃദംഗവും മറ്റും മുഴങ്ങിയും, മംഗളശബ്ദങ്ങൾ മുഴുവനായും ലോകം നിറഞ്ഞു.
സിതാംബരധരാധന്യാ സിതചംദനമംഡിതാ। ശരദംബുജസച്ഛായ താരഹാരവിഭൂഷിതാ
വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച്, വെള്ള ചന്ദനം അണിഞ്ഞ്, ശരദ്കാലത്തെ താമരപ്പൂവിന്റെ പ്രകാശംപോലും, നക്ഷത്രമാല അണിഞ്ഞും അവൾ ഭംഗിയായി നിന്നു.
സംപൂര്ണചംദ്രവദനാ പദ്മപത്രായതേക്ഷണാ। ശുഭാം കീര്തിം സുരേശസ്യ പൂരയംതീ ദിശോ ദശ
പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലുള്ള മുഖവും, താമരയിലുപോലുള്ള നീണ്ട കണ്ണുകളും, ദേവരാജാവിന്റെ ശുഭകീര്ത്തി പത്ത് ദിക്കുകളിലേക്കും പരത്തി.
സ്വതേജസാ തദ്ധൃദയാന്നിഃസൃതാ ഭാസയജ്ജഗത്। അനുവ്രജന്തീ താം ഗംഗാ തയോക്താ വരവര്ണിനീ
സ്വന്തം പ്രകാശത്തിൽ അവൾ അവരുടെയൊക്കെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടന്ന് ലോകം പ്രകാശിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ അവളെ പിന്തുടർന്ന് ഗംഗാ, അതിമനോഹരിയായവൾ, അവളോടു പറഞ്ഞു.
ദ്രക്ഷ്യാമി ത്വാം പുനരഹം പ്രയാസി കുത്ര മേ സഖി। ഏവമുക്താ തു സാ ഗംഗാ പ്രോവാച മധുരാം ഗിരമ്
"ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണും. സഖിയേ, നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?" അങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഗംഗാ മധുരമായി പറഞ്ഞു.
യദൈവായാസ്യസി പ്രാചീം ദിശം മാം പശ്യസേ ശുഭേ। വിബുധൈസ്ത്വം പരിവൃതാ ദര്ശനം തവ സംശ്രയേ
"ശുഭളേ, നീ കിഴക്കോട്ട് വരുമ്പോൾ എന്നെ കാണും. ദേവതകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ഞാൻ നിന്റെ ദർശനം ആഗ്രഹിക്കും."
ഉദങ്മുഖീ തദാ ഭൂത്വാ ത്യജ ശോകം ശുചിസ്മിതേ। അഹം ചോദങ്മുഖീ പുണ്യാ ത്വം തു പ്രാചീ സരസ്വതി
"നീ വടക്കോട്ടു മുഖം തിരിച്ച് ദുഃഖം വിട്ടു നിൽക്കണം, പുഞ്ചിരിയുള്ളവളേ. ഞാൻ വടക്കോട്ടു നോക്കുന്ന പുണ്യവതിയാണ്, നീ സരസ്വതി കിഴക്കോട്ടു നോക്കുന്നവളാണ്."
തത്ര ക്രതുശതം പുണ്യം സ്നാനദാനേന സുവ്രതേ। ശ്രാദ്ധദാനേ തഥാ നിത്യം പിതൄണാം ദത്തമക്ഷയമ്
അവിടെ, നല്ലവളേ, കുളിയും ദാനം എന്നിവയിലൂടെ നൂറുകണക്കിന് പൂജകൾ നടക്കുന്നു. പിതൃകർമ്മങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്താൽ അതിന്റെ ഫലം എപ്പോഴും നിലനിൽക്കും.
യേ കരിഷ്യംതി മനുജാ വിമുക്താസ്ത്തേ ഋണൈസ്ത്രിഭിഃ। മോക്ഷമാര്ഗം ഗമിഷ്യംതി വിചാരോ നാത്ര വിദ്യതേ
മൂന്നു കടങ്ങൾക്കുമുക്തരായ മനുഷ്യർ മോക്ഷപഥത്തിലേക്ക് പോകും; ഇതിൽ യാതൊരു സംശയവും ഇല്ല.
താമുവാച തതോ ഗംഗാ പുനര്ദര്ശനമസ്തു തേ। ഗച്ഛ സ്വമാലയം ഭദ്രേ സ്മര്തവ്യാഹം ത്വയാനഘേ
അപ്പോൾ ഗംഗാ അവളോടു പറഞ്ഞു: 'നിനക്ക് വീണ്ടും കാണാം; നീ നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുക, പാപരഹിതയേ, എന്നെ ഓർക്കണം.'
യമുനാപി തഥൈവം സാ ഗായത്രീ ച മനോരമാ। സാവിത്ര്യാ സഹിതാഃ സര്വാഃ സഖീം സംപ്രൈഷയംസ്തഥാ
അതു പോലെ തന്നെ യമുനയും മനോഹരിയായ ഗായത്രിയും സാവിത്രിയോടൊപ്പം അവളുടെ സഖിയെ അയച്ചു.
തതോ വിസൃജ്യ താന്ദേവാന്നദീ ഭൂത്വാ സരസ്വതീ। ഉത്തംകസ്യാശ്രമപദ ഉദ്ഭൂതാ സാ മനസ്വിനീ
അവ ദേവികളെ വിടച്ച ശേഷം മനസ്സുള്ള സരസ്വതി നദിയായി ഉത്തങ്കന്റെ ആശ്രമത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമായി.
അധസ്താത്പ്ലക്ഷവൃക്ഷസ്യ അവരോപ്യ ച താം തനുമ്। അവതീര്ണാ മഹാഭാഗാ ദേവാനാം പശ്യതാം തദാ
പ്ലക്ഷവൃക്ഷത്തിന്റെ കീഴിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, അവളുടെ രൂപം അവിടെ വിട്ട്, മഹാഭാഗയായ അവൾ ദേവന്മാരുടെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
വിഷ്ണുരൂപസ്തരുഃ സോത്ര സര്വദേവൈസ്തു വംദിതഃ। സംസേവ്യശ്ച ദ്വിജൈര്നിത്യം ഫലഹേതോര്മഹോദയഃ
അവിടെ വിഷ്ണുവിന്റെ രൂപത്തിലുള്ള ആ വൃക്ഷം എല്ലാ ദേവന്മാരും ആദരിക്കുകയും, ദ്വിജന്മാർ ഫലത്തിനായി എപ്പോഴും സേവിക്കുകയും ചെയ്തു.
അനേകശാഖാവിതതശ്ചതുര്മുഖ ഇവാപരഃ। തത്കോടരകുടീകോടി പ്രവിഷ്ടാനാം ദ്വിജന്മനാമ്
അനേകം ശാഖകൾ വിരിഞ്ഞു, നാലുമുഖനായി മറ്റൊരു രൂപംപോലെ തോന്നി; അതിന്റെ വേരുകളിലുണ്ടായിരുന്ന ഗുഹകളിൽ അനേകം ദ്വിജന്മാരുടെ കുടിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശ്രൂയംതേ വിവിധാ വാചഃ സുരാണാം രക്തചേതസാമ്। വനസ്പതിരപുഷ്പോപി പുഷ്പിതശ്ചോപലക്ഷ്യതേ
ഹൃദയം ആനന്ദിച്ച ദേവന്മാരുടെ വിവിധ ശബ്ദങ്ങൾ അവിടെ കേൾക്കാം; വൃക്ഷം പൂക്കളില്ലാതിരുന്നെങ്കിലും പൂത്തതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു.
ജാതീചംപകവത്പുഷ്പൈഃ ശാഖാലഗ്നൈഃ ശുകൈഃ ശുഭൈഃ। കേതകീഭിഃ സുരഭിഭിരശോഭത സരിദ്വരാ
ജാതിയും ചമ്പകവും പൂക്കളും ശാഖകളിൽ ചേർന്ന മനോഹരമായ ശുകികളും സുഗന്ധമുള്ള കേതകിപൂക്കളും കൊണ്ട് ആ മഹാനദി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടു.
കോകിലാഭിസ്സ മാലേവ ഫേനകൈഃ പുഷ്പിതേവ സാ। ഹരേണേവ യഥാ ഗംഗാ പ്ലക്ഷേണൈവ ഹി സാ തഥാ
കുയിലുകൾ മാലപോലെ, നുരകൾ പൂവുപോലെ, അവൾ പ്രകാശിച്ചു; ഗംഗാ ഹരിണനോടോ പ്ലക്ഷവൃക്ഷത്തോടോ കൂടിയതുപോലെ തന്നെയാണ് അവളും.
തത്രാംഭസ്ഥാ തദാ ദേവം പ്രോവാചാഥ ജനാര്ദനമ്। സമര്പയസ്വ തം വഹ്നിം ദേവാദേശം കരോമ്യഹമ്
അവിടെ വെള്ളത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ട് അവൾ ജനാർദ്ദനനോടു പറഞ്ഞു: 'ആ അഗ്നിയെ അർപ്പിക്കൂ; ഞാൻ ദേവന്മാരുടെ കല്പന പാലിക്കും.'
ഏവമുക്തേന സാ തേന പ്രത്യുക്താ വിഷ്ണുനാ തദാ। ന തേ ദാഹഭയം ത്യാജ്യസ്ത്വയായം വഹ്നിരാട്സ്വയമ്
അവളത് പറഞ്ഞപ്പോൾ വിഷ്ണു മറുപടി പറഞ്ഞു: 'നിനക്ക് ദഹനഭയം വേണ്ട; ഈ അഗ്നിരാജാവിനെ നീ വിട്ടുകളയേണ്ടതില്ല.'
പശ്ചിമം സാഗരം നേതും വാഡവജ്വലനം ശുഭേ। ഏവം ക്രമേണ ഗച്ഛംത്യാ തദാപം പ്രാപ്സ്യതേ ശുഭേ
പശ്ചിമസമുദ്രത്തിലേക്ക് വടവാഗ്നിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ, ഭദ്രയേ, ഇങ്ങനെ നീ യാത്രചെയ്യണം; അങ്ങനെ നീ ജലം പ്രാപിക്കും.
തതസ്തം ശാതകുംഭസ്ഥം കൃത്വാസൌ വഡവാനലം। സമര്പയത ഗോവിംദഃ സരസ്വത്യാ മഹോദരേ
പിന്നീട് ഗോവിന്ദൻ ആ വടവാഗ്നിയെ പൊൻകുമ്പത്തിൽ വെച്ച് സരസ്വതിയുടെ വലിയ വയറ്റിൽ ഏല്പിച്ചു.
സാ തം ഗൃഹീത്വാ സുശ്രോണീ പ്രതീച്യഭിമുഖീ യയൌ। അംതര്ദ്ധാനേന സംപ്രാപ്താ പുഷ്കരം സാ മഹാനദീ
അവൾ അതെടുത്തു, മനോഹരമായ കമരംകൊണ്ട അവൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോയി; അദൃശ്യമായി ആ മഹാനദി പുഷ്കരത്തിൽ എത്തി.
മര്യാദാപര്വതേ തസ്മിന്സംഭൂതാ വിമലാ സരിത്। പുഷ്കരാരണ്യം വിപുലം സുരസിദ്ധനിഷേവിതമ്
അവിടെ അതിർത്തിപർവതത്തിൽ വച്ച് വിമലമായ നദി ഉദിച്ചുവന്നു; വിശാലമായ പുഷ്കരവനം ദേവന്മാരും സിദ്ധന്മാരും സേവിച്ചു.