കിമേഭിസ്തേ വരാകൈശ്ച അദിതേര്ഗര്ഭസംഭവൈഃ। ദൈവതൈര്നിഹതൈഃ സര്വൈഃ പരാഭൂതൈശ്ച സര്വദാ
അദിതിയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഈ ദുർബലരായ ദേവന്മാർ എപ്പോഴും ഞങ്ങളാൽ തോറ്റും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇവർ എന്തിനാണ് വേണ്ടത്?
പിതാമഹോസി സര്വേഷാമസ്മാകം ദൈവതൈഃ സഹ। തവ യജ്ഞസമാപ്തൌ ച പുനരസ്മാസു ദൈവതൈഃ
ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടേയും എല്ലാവരുടെയും പിതാമഹൻ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്. നിങ്ങളുടെ യജ്ഞം പൂർത്തിയായാൽ ദേവന്മാർ വീണ്ടും ഞങ്ങളിലേക്ക് വരട്ടെ.
ശ്രിയം പ്രതി വിരോധശ്ച ഭവിഷ്യതി ന സംശയഃ। ഇദാനീം പ്രേക്ഷണം കുര്മഃ സഹിതാഃ സര്വദാനവൈഃ
സമ്പത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ എങ്കിൽ സംശയമില്ലാതെ വൈരാഗ്യം ഉണ്ടാകും. ഇപ്പോൾ എല്ലാ ദാനവന്മാരോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ നോക്കി നിൽക്കുകയാണ്.
പുലസ്ത്യ ഉവാച। സഗര്വം തു വചസ്തേഷാം ശ്രുത്വാ ദേവോ ജനാര്ദനഃ। ശക്രേണ സഹിതഃ ശംഭുമിദമാഹ മഹായശാഃ
പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: അവരുടെ അഹങ്കാരപൂർവമായ വാക്കുകൾ കേട്ട ദിവ്യനായ ജനാർദ്ദനൻ, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, ശംഭുവിനോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു.
വിഘ്നം പ്രകര്തും വൈ രുദ്ര ആയാതാ ദനുപുംഗവാഃ। ബ്രഹ്മണാമംത്രിതാശ്ചേഹ വിഘ്നാര്ഥം പ്രയതംതി തേ
വൈഘ്ന്യം ഉണ്ടാക്കാൻ രുദ്രനും ദാനവന്മാരുടെ പ്രധാനികളും ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു; ബ്രഹ്മാവിന്റെ ക്ഷണപ്രകാരം ഇവർ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അസ്മാഭിസ്തു ക്ഷമാകാര്യാ യാവദ്യജ്ഞഃ സമാപ്യതേ। സമാപ്തേ തു ക്രതാവസ്മിന്യുദ്ധം കാര്യം ദിവൌകസാം
യജ്ഞം പൂർത്തിയാകുന്നത് വരെ നമ്മൾ ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കണം; യജ്ഞം കഴിഞ്ഞാൽ ദേവന്മാർ യുദ്ധം തുടങ്ങണം.
യഥാനിര്ദാനവാ ഭൂമിസ്തഥാ കാര്യം ത്വയാ വിഭോ। ജയാര്ഥം ചേഹ ശക്രസ്യ ഭവതാ ച മയാ സഹ
മഹാശക്തനേ, ഭൂമി ദാനവന്മാരിൽ നിന്ന് ശുദ്ധമാക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്. ഇന്ദ്രന്റെ ജയത്തിനായി നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.
ദ്വിജാനാം പരിവേഷ്ടാരോ മരുതഃ പരികല്പിതാഃ। ദാനവാനാം ധനം യച്ച ഗൃഹീത്വാ തദ്യജാമഹേ
ദ്വിജന്മാരുടെ സേവകരായി മരുതന്മാർ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; ദാനവന്മാരുടെ സമ്പത്ത് എടുത്ത് അതു യജ്ഞത്തിൽ സമർപ്പിക്കാം.
അത്രാഗതേഷു വിപ്രേഷു ദുഃഖിതേഷു ജനേഷ്വിഹ। വ്യയം തസ്യ കരിഷ്യാമോ ദാസഭാവേ നിവേശിതാഃ
ബ്രാഹ്മണന്മാർ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ജനങ്ങൾ ദുഃഖിതരായാൽ, ഞങ്ങൾ ദാസഭാവത്തിൽ ആകുമ്പോൾ അവന്റെ നാശം വരുത്തും.
വദംതമേവം തം വിഷ്ണും ബ്രഹ്മാ വചനമബ്രവീത്। ഏതേ ദനുസുതാഃ ക്രുദ്ധാ യുഷ്മാകം കോപനേപ്സിതാഃ
ഇങ്ങനെ വിഷ്ണു സംസാരിക്കുമ്പോൾ ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: ഈ ദാനുവിന്റെ പുത്രന്മാർ കോപത്തോടെ നിങ്ങളുടെ ക്രോധം ഉണർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഭവതാ ച ക്ഷമാ കാര്യാ രുദ്രേണ സഹ ദൈവതൈഃ। കൃതേ യുഗാവസാനേ തു സമാപ്തിം ചക്രതൌ ഗതേ
നിങ്ങൾ രുദ്രനോടും ദേവന്മാരോടും കൂടെ ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കണം; യജ്ഞം കാലാവസാനത്തിൽ പൂർത്തിയായാൽ അപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കണം.
മയാ ച പ്രേഷിതാ യൂയമേതേ ച ദനുപുംഗവാഃ। സംധിര്വാ വിഗ്രഹോ വാപി സര്വൈഃ കാര്യസ്തദൈവ ഹി
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ഈ ദാനവന്മാരെയും അയച്ചിരിക്കുന്നു; സമാധാനമോ യുദ്ധമോ ആവട്ടെ, അപ്പോൾ എല്ലാവരും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.
പുലസ്ത്യ ഉവാച। പുനസ്താന്ദാനവാന്ബ്രഹ്മാ വാക്യമാഹ സ്വയംപ്രഭുഃ। ദാനവൈര്ന വിരോധോത്ര യജ്ഞേ മമ കഥംചന
പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: പിന്നെ ബ്രഹ്മാവ് ദാനവന്മാരോട് നേരിട്ട് പറഞ്ഞു: 'എന്റെ യജ്ഞത്തിൽ ദേവന്മാരോടൊന്നും വൈരാഗ്യം ഉണ്ടാകരുത്.'
മൈത്രഭാവസ്ഥിതാ യൂയമസ്മത്കാര്യേ ച നിത്യശഃ। ദാനവാ ഊചുഃ। സര്വമേതത്കരിഷ്യാമഃ ശാസനം തേ പിതാമഹ
'നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സൗഹൃദത്തോടെ എന്റെ കാര്യത്തിൽ സഹായിക്കണം.' ദാനവന്മാർ പറഞ്ഞു: 'പിതാമഹനേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം.'
അസ്മാകമനുജാ ദേവാ ഭയം തേഷാം ന വിദ്യതേ। പുലസ്ത്യ ഉവാച। ഏതച്ഛുത്വാ തദാ തേഷാം പരിതുഷ്ടഃ പിതാമഹഃ
ദേവന്മാർ നമ്മുടേതായ സന്തതികളാണ്; അവർക്കു ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: ഇവർക്ക് ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ അവരുടെ പിതാമഹൻ സന്തോഷിച്ചു.
മുഹൂര്തം തിഷ്ഠതാം തേഷാമൃഷികോടിരുപാഗതാ। ശ്രുത്വാ പൈതാമഹം യജ്ഞം തേഷാം പൂജാം തു കേശവഃ
അവർ കുറച്ചു നേരം നിന്നപ്പോൾ, അനേകം ഋഷിമാർ അവിടെ എത്തി. അവരുടെ പിതാമഹൻ നടത്തുന്ന യജ്ഞം കേട്ട കേശവൻ അവരുടെ പൂജ സ്വീകരിച്ചു.
ആസനാനി ദദൌ തേഷാം തദാ ദേവഃ പിനാകധൃത്। വസിഷ്ഠോര്ഘം ദദൌ തേഷാം ബ്രഹ്മണാ പരിചോദിതഃ
അപ്പോൾ പിനാകം ധരിക്കുന്ന ദേവൻ അവർക്കു ഇരിപ്പിടങ്ങൾ നൽകി. ബ്രഹ്മാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം വസിഷ്ഠൻ അവർക്കു അർഘ്യം നൽകി.
ഗാമര്ഘം ച തതോ ദത്വാ പൃഷ്ട്വാ കുശലമവ്യയമ്। നിവേശം പുഷ്കരേ ദത്വാ സ്ഥീയതാമിതി ചാബ്രവീത്
അവർക്കു പശു അർഘ്യവും നൽകി, അവരുടെയൊക്കെ ക്ഷേമം ചോദിച്ചു. പിന്നെ പുഷ്കരത്തിൽ താമസിക്കാൻ സ്ഥലം നൽകി, 'ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കൂ' എന്നു പറഞ്ഞു.
തതസ്തേ ഋഷയഃ സര്വേ ജടാജിനധരാസ്തഥാ। ശോഭയംതഃ സരഃശ്രേഷ്ഠം ഗങ്ഗാമിവ ദിവൌകസഃ
അപ്പോൾ ജടയും മൃഗചർമ്മവും ധരിച്ച എല്ലാ ഋഷിമാരും ആ മനോഹരമായ തടാകത്തെ അലങ്കരിച്ചു; സ്വർഗ്ഗവാസികൾ ഗംഗയെ അലങ്കരിക്കുന്നതുപോലെ.
മുംഡാഃ കാഷായിണശ്ചൈകേ ദീര്ഘശ്മശ്രുധരാഃ പരേ। വിരലൈര്ദശനൈഃ കേചിച്ചിപിടാക്ഷാസ്തഥാ പരേ
ചിലർ തലമുണ്ഡയും കാശായവസ്ത്രവും ധരിച്ചവരും, മറ്റുചിലർ ദീർഘമായ താടിയും. ചിലർക്ക് വിരളമായ പല്ലുകളും, മറ്റുചിലർക്ക് പുറംതുള്ളുന്ന കണ്ണുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ബൃഹത്തനൂദരാഃ കേപി കേകരാക്ഷാസ്തഥാപരേ। ദീര്ഘകര്ണാ വികര്ണാശ്ച കര്ണൈശ്ച ത്രുടിതാസ്തഥാ
ചിലർക്ക് വലിയുള്ള ശരീരം, മറ്റുചിലർക്ക് വലിയ കണ്ണുകൾ; ചിലർക്ക് ദീർഘമായ ചെവി, ചിലർക്ക് വക്രമായ ചെവി, മറ്റുചിലർക്ക് കീറപ്പെട്ട ചെവിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ദീര്ഘഫാലാ വിഫാലാശ്ച സ്നായുചര്മാവഗുംഠിതാഃ। നിര്ഗതം ചോദരം തേഷാം മുനീനാം ഭാവിതാത്മനാം൧൦൦ 1.18.
ചിലർക്ക് ദീർഘമായ നെറ്റി, മറ്റുചിലർക്ക് വിചിത്രമായ നെറ്റി, അവരുടെയൊക്കെ സന്ധികളും ചർമ്മവും പുറത്തു കാണാം; ഭക്തിയോടെ ജീവിച്ച ആ മുനിമാരുടെ വയറുകൾ പുറത്തു കാണപ്പെട്ടു.
ദൃഷ്ട്വാ തു പുഷ്കരം തീര്ഥം ദീപ്യമാനം സമംതതഃ। തീര്ഥലോഭാന്നരവ്യാഘ്ര തസ്യ തീരേ വ്യവസ്ഥിതാഃ
പുഷ്കരതീർഥം എല്ലാടും പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതും കണ്ടപ്പോൾ, തീർത്ഥത്തിന്റെ ആകർഷണത്തിൽ ആകർഷിതരായ മനുഷ്യസിംഹങ്ങൾ അതിന്റെ കരയിൽ കൂടി ചേർന്നു.
വാലഖില്യാ മഹാത്മാനോ ഹ്യശ്മകുട്ടാസ്തഥാപരേ। ദംതോലൂഖലിനശ്ചാന്യേ സംപ്രക്ഷാലാസ്തഥാപരേ
വാലഖില്യന്മാർ എന്ന മഹാത്മാക്കളും, ചിലർ കല്ല് തറക്കുന്നവരും, മറ്റുചിലർ ഉലൂഖലിൽ കടിക്കുന്നവരും, ചിലർ ശുദ്ധീകരണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടവരുമായിരുന്നു.
വായുഭക്ഷാ ജലാഹാരാഃ പര്ണാഹാരാസ്തഥാപരേ। നാനാ നിയമയുക്താശ്ച തഥാ സ്ഥംഡിലശായിനഃ
ചിലർ വായുവിൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നവരും, മറ്റുചിലർ വെള്ളത്തിൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നവരും, ചിലർ ഇലകളിൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നവരും; പലവിധ വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്നവരും, ചിലർ നിലത്തുതന്നെ കിടക്കുന്നവരുമായിരുന്നു.
സരസ്യസ്മിന്മുഖം ദൃഷ്ട്വാ സുരൂപാസ്യാഃ ക്ഷണാദഭുഃ। കിമേതദിതി ചിംത്യാഥ നിരീക്ഷ്യ ച പരസ്പരമ്
തടാകത്തിൽ ഒരു മുഖം കണ്ടപ്പോൾ, അവർ ഉടൻ മനോഹരമായ മുഖങ്ങളുള്ളവരായി മാറി; 'ഇത് എന്താണ്?' എന്ന് വിചാരിച്ച്, അവർ പരസ്പരം നോക്കി.
അസ്മിംസ്തീര്ഥേ ദര്ശനേന മുഖസ്യേഹ സുരൂപതാ। മുഖദര്ശനമിത്യേവ നാമ കൃത്വാ തു താപസാഃ
ഈ തീർഥത്തിൽ മുഖം കണ്ടതുകൊണ്ട് അവരുടെ മുഖങ്ങൾ മനോഹരമായി; അതുകൊണ്ടു തന്നെ ആ തപസ്യക്കാരൻമാർ അതിന് 'മുഖദർശനം' എന്ന പേരിട്ടു.
സ്നാതാ നിയമയുക്താശ്ച സുരൂപാസ്തേ തദാഭവന്। ദേവപുത്രോപമാ ജാതാ അനൌപമ്യ ഗുണാന്വിതാഃ
അവർ സ്നാനം ചെയ്ത് വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചപ്പോൾ, ദേവപുത്രന്മാരെപ്പോലെ മനോഹരരായി, ഉപമയില്ലാത്ത ഗുണങ്ങൾക്കൊണ്ട് സമ്പന്നരായി മാറി.
ശോഭമാനാ നരശ്രേഷ്ഠ സ്ഥിതാഃ സര്വേ വനൌകസഃ। യജ്ഞോപവീതമാത്രേണ വ്യഭജംസ്തീര്ഥമംജസാ
മനോഹരമായി, മനുഷ്യശ്രേഷ്ഠാ, എല്ലാ വനവാസികളും അവിടെ നിലകൊണ്ടു; യജ്ഞോപവീതം മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് അവർ തീർഥം വിഭജിച്ചു.
ജുഹ്വതശ്ചാഗ്നിഹോത്രാണി ചക്രുശ്ച വിവിധാഃ ക്രിയാഃ। ചിംതയംതോ ഹി രാജേംദ്ര തപസാ ദഗ്ധകില്ബിഷാഃ
അവർ അഗ്നിഹോത്രം അർപ്പിച്ചു, വിവിധ കർമങ്ങൾ ചെയ്തു; രാജാവേ, അവർ തപസ്സിലൂടെ പാപങ്ങൾ ദഹിപ്പിച്ചവരായി ആലോചിച്ചു.